Ignore:
Timestamp:
06/10/09 15:36:25 (11 years ago)
Author:
Eoin
Message:

Released the snapshot 0.3.1.8

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/Portuguese.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "&Pausar Todos" 
    1515"&Resume All" ---> "&Continuar Todos" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
     
    6970"Critical" ---> "Crítico" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" --->  ???  
    7274"DHT disabled" ---> "DHT desativado" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exceção detectada: %1%, do %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Conexão local" 
    154157"Log debug events." ---> "Escrever no log os eventos de debug." 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Escrever o log num arquivo" 
    156160"Logging" ---> "Escrevndo o log" 
     
    181185"None" ---> "Nenhum" 
    182186"Normal" ---> "Normal" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    184189"OK" --->  ???  
     
    193198"Password : " ---> "senha : " 
    194199"Path" ---> "Caminho" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Pausar" 
    196202"Paused" ---> "Pausado" 
     
    257263"Seeds" --->  ???  
    258264"Seeds:" ---> "Sementes" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos. Clique em Cancelar para salvar na pasta padrão." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos ou clique em Cancelar para não baixar o torrent" 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    262269"Select a random port within this range." --->  ???  
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    264272"Send login info to trackers." ---> "Enviar informação de usuário/senha aos rastreadores." 
    265273"Set Priority" ---> "Proridades" 
    266274"Set as Primary" --->  ???  
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "Gravidade" 
    268277"Share ratio limit:" --->  ???  
    269278"Show this message in future" ---> "Mostrar essa mensagem no futuro" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" --->  ???  
    271281"Size" ---> "Tamanho" 
     
    282292"Successfully %1%." --->  ???  
    283293"Supports extensions" ---> "Suporta extensões" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" --->  ???  
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "A sessão de BitTorrent não pode ser iniciada. Tente selecionar outra porta nas preferências." 
     
    292304"Time limit (sec):" --->  ???  
    293305"Time ratio limit:" --->  ???  
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Hora" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Exceção (%1%) com %2%." 
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." --->  ???  
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.