Changeset 771 for trunk/lang


Ignore:
Timestamp:
06/10/09 15:36:25 (11 years ago)
Author:
Eoin
Message:

Released the snapshot 0.3.1.8

Location:
trunk/lang
Files:
26 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/Build.bat

    r757 r771  
    1 call ruby tools\res_translator.rb ../res/ Halite Dutch French German Hungarian Italian Flipped Japanese Norwegian Template Polish Portuguese Russian Serbian "Serbian (Cyrillic)" Spanish Slovenian Swedish Turkish Greek 
     1call ruby tools\res_translator.rb ../res/ Halite Czech Dutch French German Greek Hungarian Italian Flipped Japanese Norwegian Template Polish Portuguese Romanian Russian Serbian "Serbian (Cyrillic)" Spanish Slovenian Swedish Turkish  
    22 
    33pause 
  • trunk/lang/Italian.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "&Pausa Tutti" 
    1515"&Resume All" ---> "&Riprendi Tutti" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    1819"About" ---> "A proposito di" 
    1920"Above Normal" ---> "Alta" 
    20 "Active downloads :" --->  ???  
    21 "Active seeds :" --->  ???  
    22 "Active seeds hard limit:" --->  ???  
     21"Active downloads :" ---> "Download attivi :" 
     22"Active seeds :" ---> "Seed attivi :" 
     23"Active seeds hard limit:" ---> "Limite ultimo seed attivi :" 
    2324"Active" ---> "Attivo" 
    2425"Add New Peer" ---> "Aggiungi Nuovo Peer" 
     
    2728"Add Torrent" ---> "Aggiungi Torrent" 
    2829"Add" ---> "Aggiungi" 
    29 "Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Adjust Queue Position" ---> "Modifica posizione in coda" 
    3031"Advanced GUI" ---> "Interfaccia Avanzata" 
    3132"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    3233"Allocating" ---> "Allocando" 
    33 "Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allocation Mode:" ---> "Tipo di allocazione" 
    3435"Allow only one instance to run" ---> "Consenti una sola istanza del programma" 
    3536"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un comportamento di connessione non valido, %1%, Ú stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
     
    3940"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Sei sicuro di voler cancellare anche tutti i dati scaricati?" 
    4041"Auto Sort" ---> "Ordina Automaticamente" 
    41 "Auto-managed" --->  ???  
     42"Auto-managed" ---> "Gestito automaticamente" 
    4243"BitTorrent" --->  ???  
    4344"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento Bittorrent: %1%." 
     
    4546"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4647"Both" ---> "Entrambi" 
    47 "Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
    48 "Cache Write Size :" --->  ???  
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" ---> "Stato Cache, Dimensione totale attuale : %1.2f MiB" 
     49"Cache Write Size :" ---> "Dimensione Cache scrittura :" 
    4950"Calculating Piece Hashes..." ---> "Calcolando l'Hash dei Pezzi" 
    5051"Cancel" ---> "Annulla" 
     
    6869"Creator" ---> "Autore" 
    6970"Critical" --->  ???  
    70 "Current Cache Status" --->  ???  
     71"Current Cache Status" ---> "Stato attuale della Cache" 
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" ---> "Nodo DHT" 
    7274"DHT disabled" ---> "DHT disabilitato" 
     
    8284"Disabled" ---> "Disabilitata" 
    8385"Distributed Hash Tables" --->  ???  
    84 "Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
    85 "Don't count slow torrents." --->  ???  
     86"Don't Manage Torrent(s)" ---> "Non gestire Torrent" 
     87"Don't count slow torrents." ---> "Non calcolare torrent lenti" 
    8688"Don't download" ---> "Non scaricare" 
    8789"Down" --->  ???  
     
    100102"Edit Tracker" ---> "Modifica Tracker" 
    101103"Edit" ---> "Modifica" 
    102 "Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     104"Enable DHT (will not apply to private torrents)" ---> "Abilita DHT (non funzionerà per torrent privati)" 
    103105"Enable IP filtering." ---> "Abilita filtro IP." 
    104 "Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     106"Enable Options or libtorrent Plugins" ---> "Abilita Opzioni o Plugin di libtorrent" 
    105107"Enable Protocol Encryption." ---> "Abilita Criptazione." 
    106108"Enable Remote Control" ---> "Abilita Controllo Remoto" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Rilevato errore: %1%, da %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    125128"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Nome Torrent Generato (non modificabile)" 
    126129"Global Limits" ---> "Limiti Globali" 
    127 "Globals" --->  ???  
     130"Globals" ---> "Globali" 
    128131"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    129132"Halite Debug Dialog" ---> "Finestra di Debug di Halite" 
     
    142145"Incoming" ---> "Entrante" 
    143146"Info" --->  ???  
    144 "Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
     147"Informed of external IP address: %1%." ---> "Ricevuto indirizzo IP esterno: %1%." 
    145148"Interested in us" --->  ???  
    146149"Interesting" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Connessione Locale" 
    154157"Log debug events." ---> "Log eventi di debug." 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Salva Logfile." 
    156160"Logging" --->  ???  
    157 "Manage Torrent(s)" --->  ???  
    158 "Managed Downloading" --->  ???  
    159 "Managed Seeding" --->  ???  
    160 "Managed Torrent" --->  ???  
    161 "Managed" --->  ???  
    162 "Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
    163 "Max Size (MiB) :" --->  ???  
    164 "Max failures : " --->  ???  
    165 "Max replies : " --->  ???  
     161"Manage Torrent(s)" ---> "Gestisci Torrent" 
     162"Managed Downloading" ---> "Download Gestito" 
     163"Managed Seeding" ---> "Seeding Gestito" 
     164"Managed Torrent" ---> "Torrent Gestito" 
     165"Managed" ---> "Gestito" 
     166"Match the listen port number (recommended)." ---> "Stessa porta in ascolto (raccomandato)." 
     167"Max Size (MiB) :" ---> "Dimensione Massima (MiB)" 
     168"Max failures : " ---> "Fallimenti massimi" 
     169"Max replies : " ---> "Risposte massime" 
    166170"Maximum" ---> "Massima" 
    167171"Message" ---> "Messaggio" 
    168 "Metadata Plugin" --->  ???  
     172"Metadata Plugin" ---> "Plugin Metadata" 
    169173"Minimize to tray." ---> "Riduci nella Tray" 
    170 "Move Down" --->  ???  
    171 "Move To Bottom" --->  ???  
    172 "Move To Top" --->  ???  
     174"Move Down" ---> "Muovi Giù" 
     175"Move To Bottom" ---> "Muovi alla Fine" 
     176"Move To Top" ---> "Muovi in Cima" 
    173177"Move Up" --->  ???  
    174178"Move finished torrents to :" ---> "Sposta torrents completati in :" 
     
    181185"None" ---> "Nessuno" 
    182186"Normal" ---> "Normale" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Nota: l'Allocazione Compatta Ú incompatibile con la Selezione File" 
    184189"OK" --->  ???  
     
    193198"Password : " --->  ???  
    194199"Path" ---> "Destinazione" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Pausa" 
    196202"Paused" ---> "In Pausa" 
     
    203209"Peers:" --->  ???  
    204210"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Pezzo %2% completato. (%1%)" 
    205 "Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     211"Piece Expiry (sec) :" ---> "Scadenza Pezzo (sec)" 
    206212"Piece Size (KBs)" ---> "Dimensione Pezzo (KBs)" 
    207213"Plaintext Encrypted" ---> "Criptato Plaintext" 
    208214"Plaintext" --->  ???  
    209215"Port %1% open" ---> "Porta %1% aperta" 
    210 "Port (UDP)" --->  ???  
     216"Port (UDP)" ---> "Porta (UDP)" 
    211217"Port : " ---> "Porta :" 
    212218"Port Forwarding" --->  ???  
    213219"Port to listen on : " ---> "Porta in ascolto :" 
    214220"Port" ---> "Porta" 
    215 "Ports" --->  ???  
     221"Ports" ---> "Porte" 
    216222"Prefer RC4" ---> "Preferisci RC4" 
    217223"Priority" ---> "Priorità" 
     
    222228"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    223229"Proxy Settings" ---> "Settaggi Proxy" 
    224 "Queue Position" --->  ???  
    225 "Queue System" --->  ???  
    226 "Queue View" --->  ???  
     230"Queue Position" ---> "Posizione nella Coda" 
     231"Queue System" ---> "Sistema Coda" 
     232"Queue View" ---> "Visuale Coda" 
    227233"Queued for Checking" ---> "In Coda per Controllo" 
    228234"Queued" ---> "In Coda" 
     
    233239"Ratio" --->  ???  
    234240"Ratio:" --->  ???  
    235 "Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    236 "Read Size :" --->  ???  
     241"Read Cache Hit Ratio :" ---> "Obbiettivo Ratio di lettura Cache :" 
     242"Read Size :" ---> "Dimensione Lettura :" 
    237243"Reannounce" ---> "Riannuncia" 
    238244"Recheck Files" ---> "Ricontrolla Files" 
     
    243249"Remove" ---> "Rimuovi" 
    244250"Reset" ---> "Resetta" 
    245 "Resolve Countries from IP" --->  ???  
     251"Resolve Countries from IP" ---> "Individua Nazioni dagli IP" 
    246252"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
    247253"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     
    253259"Search banching : " --->  ???  
    254260"Security" ---> "Sicurezza" 
    255 "Seeding Limits" --->  ???  
     261"Seeding Limits" ---> "Limiti Seeding" 
    256262"Seeding" --->  ???  
    257263"Seeds" --->  ???  
    258264"Seeds:" --->  ???  
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Seleziona una cartella in cui salvare i files. Premi annulla per accettare la destinazione predefinita." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Seleziona una cartella in cui salvare i files, o annulla per non scaricare il torrent." 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Seleziona un file o una cartella da cui creare il torrent." 
    262 "Select a random port within this range." --->  ???  
     269"Select a random port within this range." ---> "Scegli una porta a caso nell'intervallo." 
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Seleziona la porta TCP (o l'intervallo) per le connessioni entranti." 
    264272"Send login info to trackers." ---> "Manda informazioni di login ai trackers." 
    265273"Set Priority" ---> "Priorità" 
    266274"Set as Primary" ---> "Seleziona come Primario" 
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "Gravità" 
    268 "Share ratio limit:" --->  ???  
     277"Share ratio limit:" ---> "Limite ratio condivisione: " 
    269278"Show this message in future" ---> "Mostra messaggio in futuro" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" ---> "Chiudendo la sessione" 
    271281"Size" ---> "Dimensione" 
    272 "Smart Ban Plugin" --->  ???  
     282"Smart Ban Plugin" ---> "Plugin Smart Ban" 
    273283"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    274284"Start Time" ---> "Ora Avvio" 
     
    282292"Successfully %1%." --->  ???  
    283293"Supports extensions" --->  ???  
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" --->  ???  
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "La sessione BitTorrent non si Ú avviata. Prova a selezionare un'altra porta nelle Opzioni." 
     
    290302"Tier" ---> "Priorità" 
    291303"Time left:" ---> "Al termine:" 
    292 "Time limit (sec):" --->  ???  
    293 "Time ratio limit:" --->  ???  
     304"Time limit (sec):" ---> "Limite di tempo (sec):" 
     305"Time ratio limit:" ---> "Limite temporale ratio:" 
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Orario" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    320333"Transferred:" ---> "Trasferiti" 
    321334"Type" ---> "Tipo" 
    322 "UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     335"UPnP router model (if recognised)." ---> "Modello router UPnP (se conosciuto)." 
    323336"UPnP" --->  ???  
    324337"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    326339"UnPlug and Play" --->  ???  
    327340"Unicode exception: %1%." ---> "Errore Unicode: %1%." 
    328 "Unmanaged" --->  ???  
     341"Unmanaged" ---> "Non Gestito" 
    329342"Up" --->  ???  
    330343"Update in:" ---> "Aggiorno tra:" 
     
    338351"Web Seed" --->  ???  
    339352"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Seeds e DHT Nodes" 
    340 "Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     353"Write Cache Hit Ratio :" ---> "Obbiettivo Ratio Cache di Lettura:" 
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." ---> "client basato su libTorrent." 
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
    346359"to" ---> "e" 
    347 "uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
    348 "uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     360"uTorrent Metadata Plugin" ---> "Plugin Metadata uTorrent" 
     361"uTorrent Peer Exchange Plugin" ---> "Plugin Peer Exchange uTorrent" 
    349362"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Japanese.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" --->  ???  
    1515"&Resume All" --->  ???  
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
     
    6970"Critical" --->  ???  
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" --->  ???  
    7274"DHT disabled" --->  ???  
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" --->  ???  
    154157"Log debug events." --->  ???  
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." --->  ???  
    156160"Logging" ---> "ログ" 
     
    181185"None" --->  ???  
    182186"Normal" ---> "䜎" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    184189"OK" --->  ???  
     
    193198"Password : " ---> "パスワヌド" 
    194199"Path" ---> "Path" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "䞀時停止" 
    196202"Paused" ---> "䞀時停止䞭" 
     
    260266"Seeds" --->  ???  
    261267"Seeds:" ---> "シヌド数:" 
     268"Select Timed Action" --->  ???  
    262269"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." --->  ???  
    263270"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." --->  ???  
    264271"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    265272"Select a random port within this range." --->  ???  
     273"Select action to take :" --->  ???  
    266274"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    267275"Send login info to trackers." --->  ???  
     
    269277ˆåºŠ" 
    270278"Set as Primary" --->  ???  
     279"Set time :" --->  ???  
    271280"Severity" ---> "厳粛" 
    272281"Share ratio limit:" --->  ???  
    273282"Show this message in future" ---> "このチェックを垞に行う" 
     283"Shutdown Windows" --->  ???  
    274284"Shutting down session" --->  ???  
    275285"Size" ---> "サむズ" 
     
    288298"Successfully %1%." --->  ???  
    289299"Supports extensions" --->  ???  
     300"SysDateTimePick32" --->  ???  
     301"Take no action" --->  ???  
    290302"Test" --->  ???  
    291303"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." --->  ???  
     
    298310"Time limit (sec):" --->  ???  
    299311"Time ratio limit:" --->  ???  
     312"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    300313"Time" ---> "日時" 
    301314"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    347360"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
    348361"\r\0" --->  ???  
    349 "libTorrrent based client." --->  ???  
     362"libTorrrent based client" --->  ???  
    350363"random up to" --->  ???  
    351364"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Norwegian.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "&Pause Alle" 
    1515"&Resume All" ---> "&Fortsett Alle" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(N-O) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
     
    6970"Critical" ---> "Kritisk" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" --->  ???  
    7274"DHT disabled" ---> "DHT ikke aktivert" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exception fanget: %1%, fra %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Lokal tilkobling" 
    154157"Log debug events." ---> "Logg debug-hendelser" 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Logg til fil." 
    156160"Logging" --->  ???  
     
    181185"None" ---> "Ingen" 
    182186"Normal" --->  ???  
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    184189"OK" --->  ???  
     
    195200"Password : " ---> "Passord : " 
    196201"Path" --->  ???  
     202"Pause all torrents" --->  ???  
    197203"Pause" --->  ???  
    198204"Paused" ---> "Pauset" 
     
    259265"Seeds" --->  ???  
    260266"Seeds:" --->  ???  
     267"Select Timed Action" --->  ???  
    261268"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." --->  ???  
    262269"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Velg en mappe for lagring av filene eller avbryt for ikke Ã¥ laste ned torrenten." 
    263270"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    264271"Select a random port within this range." --->  ???  
     272"Select action to take :" --->  ???  
    265273"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    266274"Send login info to trackers." ---> "Send login info til trackere" 
    267275"Set Priority" --->  ???  
    268276"Set as Primary" --->  ???  
     277"Set time :" --->  ???  
    269278"Severity" ---> "Alvorlighetsgrad" 
    270279"Share ratio limit:" --->  ???  
    271280"Show this message in future" ---> "Vis denne meldingen i fremtiden" 
     281"Shutdown Windows" --->  ???  
    272282"Shutting down session" --->  ???  
    273283"Size" --->  ???  
     
    284294"Successfully %1%." --->  ???  
    285295"Supports extensions" ---> "Supporterer utvidelser" 
     296"SysDateTimePick32" --->  ???  
     297"Take no action" --->  ???  
    286298"Test" --->  ???  
    287299"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "BitTorrent sesjonen kunne ikke starte. PrÞv en annen port i instillingene." 
     
    294306"Time limit (sec):" --->  ???  
    295307"Time ratio limit:" --->  ???  
     308"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    296309"Time" ---> "Tid" 
    297310"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    343356"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml unntak (%1%) med %2%." 
    344357"\r\0" --->  ???  
    345 "libTorrrent based client." ---> "libTorrrent basert klient." 
     358"libTorrrent based client" --->  ???  
    346359"random up to" --->  ???  
    347360"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Portuguese.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "&Pausar Todos" 
    1515"&Resume All" ---> "&Continuar Todos" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
     
    6970"Critical" ---> "Crítico" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" --->  ???  
    7274"DHT disabled" ---> "DHT desativado" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exceção detectada: %1%, do %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Conexão local" 
    154157"Log debug events." ---> "Escrever no log os eventos de debug." 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Escrever o log num arquivo" 
    156160"Logging" ---> "Escrevndo o log" 
     
    181185"None" ---> "Nenhum" 
    182186"Normal" ---> "Normal" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    184189"OK" --->  ???  
     
    193198"Password : " ---> "senha : " 
    194199"Path" ---> "Caminho" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Pausar" 
    196202"Paused" ---> "Pausado" 
     
    257263"Seeds" --->  ???  
    258264"Seeds:" ---> "Sementes" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos. Clique em Cancelar para salvar na pasta padrão." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos ou clique em Cancelar para não baixar o torrent" 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    262269"Select a random port within this range." --->  ???  
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    264272"Send login info to trackers." ---> "Enviar informação de usuário/senha aos rastreadores." 
    265273"Set Priority" ---> "Proridades" 
    266274"Set as Primary" --->  ???  
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "Gravidade" 
    268277"Share ratio limit:" --->  ???  
    269278"Show this message in future" ---> "Mostrar essa mensagem no futuro" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" --->  ???  
    271281"Size" ---> "Tamanho" 
     
    282292"Successfully %1%." --->  ???  
    283293"Supports extensions" ---> "Suporta extensões" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" --->  ???  
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "A sessão de BitTorrent não pode ser iniciada. Tente selecionar outra porta nas preferências." 
     
    292304"Time limit (sec):" --->  ???  
    293305"Time ratio limit:" --->  ???  
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Hora" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Exceção (%1%) com %2%." 
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." --->  ???  
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r733 r771  
    11"English" ---> "СрпскО (ћОрОлОца)" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Serbian (Cyrillic).rtf" 
    3 " %2%" --->  ???  
     3" %2%" ---> " %2%" 
    44"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s улазМО - %2$.2fKB/s ОзлазМО" 
    55"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB улазМО - %2$.2fMB ОзлазМО" 
     
    77"%1% DHT node(s)" ---> "%1% ДХТ-чвПра" 
    88"%1% active torrent(s)" ---> "АктОвМО тПреМтО" 
    9 "%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
    10 "%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
    11 "%1% port mapping request failed." --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." ---> "%1% ЌуштерОје Оз ДХТ-а за %2%." 
     10"%1% port %2% mapping succeeded." ---> "%1% пПрт %2% успешМП ПтвПреМ." 
     11"%1% port mapping request failed." ---> "%1% пПрт МОје ПтвПреМ." 
    1212"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    1313"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% МуштерОје. (%1%)" 
    1414"&Pause All" ---> "Све паузОратО" 
    1515"&Resume All" ---> "Све МаставОтО" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(У-И) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(У-И) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    1819"About" ---> "О МаЌа" 
    1920"Above Normal" ---> "ПрекП МПрЌалМПг" 
    20 "Active downloads :" --->  ???  
    21 "Active seeds :" --->  ???  
    22 "Active seeds hard limit:" --->  ???  
     21"Active downloads :" ---> "ТреМутМП ПреузОЌаш" 
     22"Active seeds :" ---> "ТреМутМП МуЎОш" 
     23"Active seeds hard limit:" ---> "НајгПрња граМОца ОзвПра" 
    2324"Active" ---> "АктОваМ" 
    2425"Add New Peer" ---> "ДПЎај МПвПг ЌуштерОју" 
     
    2728"Add Torrent" ---> "ДПЎај тПреМт" 
    2829"Add" ---> "ДПЎај" 
    29 "Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Adjust Queue Position" ---> "ОбраЎО свПје ЌестП у реЎу" 
    3031"Advanced GUI" ---> "ПрПЎужеМО" 
    3132"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "УпПзПрење %2%, статусМО кПЎ: %4%, вреЌеМа %3%. (%1%)" 
    32 "Allocating" ---> "ДПЎелјеМП" 
    33 "Allocation Mode:" --->  ???  
     33"Allocating" ---> "ДПЎељеМП" 
     34"Allocation Mode:" ---> "МПЎус ЎПЎељења" 
    3435"Allow only one instance to run" ---> "ДПзвПлО саЌП јеЎМу ОМстаМцу" 
    3536"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "НекПрекМО МачОМ пПвеза, %1%, Је упПтреблјеМ." 
     
    4041"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Јесте лО сОгурМО, Ўа желОте све преузетП ОзбрОсатО?" 
    4142"Auto Sort" ---> "АутПЌатскП сПртОрање" 
    42 "Auto-managed" --->  ???  
     43"Auto-managed" ---> "АутПЌатскП уређОвање" 
    4344"BitTorrent" ---> "БОтТПреМт" 
    4445"Bittorrent Event: %1%." ---> "БОттПреМт ЎПгађај: %1%." 
     
    4647"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "СекцОја %2% ПЎ Ўела %3% завршеМа. (%1%)" 
    4748"Both" ---> "Оба" 
    48 "Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
    49 "Cache Write Size :" --->  ???  
    50 "Calculating Piece Hashes..." ---> "ПрПрачуМај ЎелПве Ñ 
    51 Ð°ÑˆÐ°" 
     49"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" ---> "ТреМутМа велОчОМа 'Cache'-а : %1.2f МОб" 
     50"Cache Write Size :" ---> "ВелОчОМа 'cache' упОса" 
     51"Calculating Piece Hashes..." ---> "ПрПрачуМај ЎелПве 'hash'-а" 
    5252"Cancel" ---> "ПрекОМО" 
    5353"Checking Files" ---> "ПрПвера фајлПва" 
     
    7070"Creator" ---> "НаправО тПреМт фајл" 
    7171"Critical" ---> "КрОтОчМП" 
    72 "Current Cache Status" --->  ???  
     72"Current Cache Status" ---> "ТреМутМП стање 'cache'-а" 
     73"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7374"DHT Node" ---> "ДХТ-чвПр" 
    7475"DHT disabled" ---> "ДХТ ОскључеМ" 
     
    8687"Distributed Hash Tables" ---> "ДХТ (пПЎела Ñ 
    8788аш-табеле)" 
    88 "Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
    89 "Don't count slow torrents." --->  ???  
     89"Don't Manage Torrent(s)" ---> "Неуређују се тПреМтО аутПЌатскО" 
     90"Don't count slow torrents." ---> "НебрПјО спПре тПреМте" 
    9091"Don't download" ---> "Не преузОЌај" 
    9192"Down" ---> "УлазМа" 
     
    105106"Edit Tracker" ---> "ПреПбраЎО трекера" 
    106107"Edit" ---> "ПреПбраЎО" 
    107 "Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     108"Enable DHT (will not apply to private torrents)" ---> "АктОвОрај ДХТ (Меће се Ма прОватМОЌ тПреМтОЌа укључОватО)" 
    108109"Enable IP filtering." ---> "АктОвОрај ИП-фОлтрацОју" 
    109 "Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     110"Enable Options or libtorrent Plugins" ---> "АктОвОрај ПпцОје ОлО 'libtorrent' ЎПЎатке" 
    110111"Enable Protocol Encryption." ---> "АктОвОрај шОфрацОју за прПтПкПл" 
    111112"Enable Remote Control" ---> "АктОвОрај ЎалјОМскО" 
     
    114115"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "УМесО жеЉеМу 'webseed'-УРЛ аЎресу ОлО ДХТ-чвПр" 
    115116"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "УМесО УРЛ-аЎресе ПЎ трекера" 
    116 "Error!" --->  ???  
     117"Error!" ---> "Грешка!" 
    117118"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "ИзузетМа грешка: %1%, у %2%." 
     119"Exit Halite" --->  ???  
    118120"Failed, %1%" ---> "МеуспешМП, %1%" 
    119121"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "БрзО Маставак МеуспешаМ: %2%. (%1%)" 
     
    131133"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "ГеМерОраМП ОЌе тПреМта (МепрПЌеМљОвП)" 
    132134"Global Limits" ---> "ГлПбалМП лОЌОтОрање" 
    133 "Globals" --->  ???  
     135"Globals" ---> "Уређај везеМ за све" 
    134136"Halite BitTorrent Client" ---> "ХалОте бОттПреМт клОјеМт" 
    135137"Halite Debug Dialog" ---> "ХалОте, ЎОалПг 'debug'-а" 
     
    149151"Incoming" ---> "УлазМП" 
    150152"Info" ---> "ИМфПрЌацОја" 
    151 "Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
     153"Informed of external IP address: %1%." ---> "ИМфПрЌОсаМ прекП екстерМе ИП-аЎресе: %1%." 
    152154"Interested in us" ---> "ИМтересује се за Мас" 
    153155"Interesting" ---> "ИМтересОраМ" 
     
    166168"Local connection" ---> "ЛПкалМО пПвез" 
    167169"Log debug events." ---> "УпОсуј Ўебуг резултате" 
     170"Log off Windows" --->  ???  
    168171"Log to file." ---> "АрѠ
    169172ОвОрај Дешавање" 
    170173"Logging" ---> "ПрПтПкПл" 
    171 "Manage Torrent(s)" --->  ???  
    172 "Managed Downloading" --->  ???  
    173 "Managed Seeding" --->  ???  
    174 "Managed Torrent" --->  ???  
    175 "Managed" --->  ???  
    176 "Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
    177 "Max Size (MiB) :" --->  ???  
    178 "Max failures : " --->  ???  
    179 "Max replies : " --->  ???  
     174"Manage Torrent(s)" ---> "УређОвај тПреМте" 
     175"Managed Downloading" ---> "ПреузЌО уређеМе тПреМте" 
     176"Managed Seeding" ---> "НуЎО уређеМе тПреМте" 
     177"Managed Torrent" ---> "уређеМ тПреМт" 
     178"Managed" ---> "УређеМ" 
     179"Match the listen port number (recommended)." ---> "КПрОстО стаМЎартМО пПрт (препПстављеМП)" 
     180"Max Size (MiB) :" ---> "МаксОЌалМа велОчОМа (МОб)" 
     181"Max failures : " ---> "МаксОЌалМП грешака" 
     182"Max replies : " ---> "МаксОЌалМОѠ
     183 ÐŸÐŽÐ³ÐŸÐ²ÐŸÑ€Ð°" 
    180184"Maximum" ---> "МаксОЌалМП" 
    181185"Message" ---> "ППрука" 
    182 "Metadata Plugin" --->  ???  
     186"Metadata Plugin" ---> "'Metadata' ЎПЎатак" 
    183187"Minimize to tray." ---> "СЌањО = пребацО у 'tray'." 
    184 "Move Down" --->  ???  
    185 "Move To Bottom" --->  ???  
    186 "Move To Top" --->  ???  
    187 "Move Up" --->  ???  
     188"Move Down" ---> "СпустО" 
     189"Move To Bottom" ---> "ПреЌа ЎПле" 
     190"Move To Top" ---> "ПреЌа гПре" 
     191"Move Up" ---> "ДОгМО" 
    188192"Move finished torrents to :" ---> "ПребацО преузете фајлПве у:" 
    189193"Move the completed torrent to:" ---> "ПребацО Пвај преузетО фајл у:" 
    190194"N/A" ---> "Н/Д" 
    191 "NAT-PMP" --->  ???  
     195"NAT-PMP" ---> "'NAT-PMP'" 
    192196"Name" ---> "ИЌе" 
    193197"Name:" ---> "ИЌе:" 
     
    195199"None" ---> "НОкаквО" 
    196200"Normal" ---> "НПрЌалМП" 
     201"Not currently set to take any action" --->  ???  
    197202"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "ИМфПрЌацОја: кПЌпактМП ЎПЎаваМје Ме ОЎе са свакПј акцОјО" 
    198203"OK" ---> "У реЎу" 
    199 "OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     204"OS reported error for file '%1%'" ---> "ОператОвМО сОстеЌ јавља грешку кПЎ '%1%'" 
    200205"Ok" ---> "У реЎу" 
    201206"Open &Halite" ---> "Увећај Ѡ
     
    208213"Password : " ---> "ЛПзОМка:" 
    209214"Path" ---> "Пут" 
     215"Pause all torrents" --->  ???  
    210216"Pause" ---> "ПаузОрај" 
    211217"Paused" ---> "ПаузОраМ" 
     
    218224"Peers:" ---> "МуштерОје:" 
    219225"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "ДеП %2% завршеМ. (%1%)" 
    220 "Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    221 "Piece Size (KBs)" --->  ???  
     226"Piece Expiry (sec) :" ---> "РаспПреЎ ЎелПва (сек):" 
     227"Piece Size (KBs)" ---> "ВећОМа Ўела (КБ)" 
    222228"Plaintext Encrypted" ---> "ЈасМП шОфрОраМП" 
    223229"Plaintext" ---> "ЈасМП" 
    224230"Port %1% open" ---> "ППрт %1% ПтвПреМ" 
    225 "Port (UDP)" --->  ???  
     231"Port (UDP)" ---> "ППрт (УДП)" 
    226232"Port : " ---> "ППрт:" 
    227233"Port Forwarding" ---> "ППрт прПЎужење" 
    228234"Port to listen on : " ---> "ППрт:" 
    229235"Port" ---> "ППрт" 
    230 "Ports" --->  ???  
     236"Ports" ---> "ППртПвО" 
    231237"Prefer RC4" ---> "ПрОвОлегОрј РЊ4" 
    232238"Priority" ---> "ВажМПстО" 
     
    238244Пст-а/ИП" 
    239245"Proxy Settings" ---> "УређајО" 
    240 "Queue Position" --->  ???  
    241 "Queue System" --->  ???  
     246"Queue Position" ---> "МестП у реЎу" 
     247"Queue System" ---> "'Queue system'" 
    242248"Queue View" --->  ???  
    243249"Queued for Checking" ---> "ЗапаЌћеМ у везО прПвере" 
     
    249255"Ratio" ---> "ОЎМПс" 
    250256"Ratio:" ---> "ОЎМПс:" 
    251 "Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    252 "Read Size :" --->  ???  
     257"Read Cache Hit Ratio :" ---> "УчОтава са 'cache'-а" 
     258"Read Size :" ---> "ВелОчОМа учОтавања" 
    253259"Reannounce" ---> "Освежi" 
    254260"Recheck Files" ---> "ПрПверО Ппет фајлПве" 
     
    257263"Remote Control Options" ---> "ОпцОје ЎаљОМскПга управљања" 
    258264"Remote Control" ---> "ДаљОМскП управљање" 
    259 "Remove" ---> "СклПМО" 
     265"Remove" ---> "УклПМО" 
    260266"Reset" ---> "ППвратО" 
    261 "Resolve Countries from IP" --->  ???  
    262 "Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
    263 "Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     267"Resolve Countries from IP" ---> "ПрПМађО Ўржаву уз пПЌПћ ИП-аЎресе" 
     268"Resume data generated. (%1%)" ---> "ППЎаткО за Маставак успешМП ствПреМО. (%1%)" 
     269"Resume data generation failed. (%1%)" ---> "ППЎаткО за Маставак МОсу успешМП ствПреМО. (%1%)" 
    264270"Resume" ---> "НаставО" 
    265 "Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     271"Resuming torrent. (%1%)" ---> "Наставља се. (%1%)" 
    266272"Review settings when adding torrent." ---> "ПОтај Ќе увек ЎалО желОЌ улазМу Ќапу прПЌеМутО каЎ уМПсОЌ МПве тПреМте" 
    267273"Save" ---> "АрѠ
     
    269275"Saving Torrent" ---> "АпѠ
    270276ОвОрај фајл" 
    271 "Search banching : " --->  ???  
     277"Search banching : " ---> "ППЎелеМа претраг ДХТ-а : " 
    272278"Security" ---> "СОгурМПстО" 
    273 "Seeding Limits" --->  ???  
     279"Seeding Limits" ---> "ГраМОца Мушења" 
    274280"Seeding" ---> "НуЎОш" 
    275281"Seeds" ---> "ИзвПрО" 
    276282"Seeds:" ---> "ИзвПрО:" 
     283"Select Timed Action" --->  ???  
    277284"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "ИзаберО Ќапу у кПјПј желОш Ўа тО буЎу преузетО фајлПвО. ИзаберО \" 
    278285"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "ИзаберО Ќапу, у кПјПј жзрлОш ОЌатО скОМуте тПреМте ОлО Ўа прекОМеш Ўа тО се тПреМт МепреузОЌа ЎП краја." 
    279286"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "ИзаберО фајл ОлО Ќапу, ПЎ кПјОѠ
    280287 Ð¶ÐµÐ»ÐžÑˆ МаправОтО тПреМт" 
    281 "Select a random port within this range." --->  ???  
     288"Select a random port within this range." ---> "БОра се случајМО пПрт Оз Пве секцОје" 
     289"Select action to take :" --->  ???  
    282290"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "ИзаберО јеЎаМ ТЊП-пПрт ОлО вОше, прекП кПјОѠ
    283291 ÐŽÐ° Ñ 
     
    286294"Set Priority" ---> "ОЎреЎО прОПрОтете" 
    287295"Set as Primary" ---> "ОЎреЎО каП главМО" 
     296"Set time :" --->  ???  
    288297"Severity" ---> "ВажМПстО" 
    289 "Share ratio limit:" --->  ???  
     298"Share ratio limit:" ---> "ГраМОца ПЎМПса" 
    290299"Show this message in future" ---> "ППказуј ЌО Пву пПруку" 
     300"Shutdown Windows" --->  ???  
    291301"Shutting down session" ---> "ПрекОЎа се сеЎМОца" 
    292302"Size" ---> "ВелОчОМа" 
    293 "Smart Ban Plugin" --->  ???  
     303"Smart Ban Plugin" ---> "ОпшОреМП кажМавања" 
    294304"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "СтаМЎартМО Озузетак (%1%) ЎесОП се кПЎ (%2%)" 
    295305"Start Time" ---> "ППчетП преузОЌање" 
     
    303313"Successfully %1%." ---> "%1% успешМП." 
    304314"Supports extensions" ---> "ППЎржава екстеМзОју" 
     315"SysDateTimePick32" --->  ???  
     316"Take no action" --->  ???  
    305317"Test" ---> "ИспОтак" 
    306318"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "АкцОја МОје ЌПгла пПчетО, ОзаберО ЎругО пПрт." 
     
    313325"Tier" ---> "МестП" 
    314326"Time left:" ---> "ПреПсталП:" 
    315 "Time limit (sec):" --->  ???  
    316 "Time ratio limit:" --->  ???  
     327"Time limit (sec):" ---> "вреЌеМска граМОца (сек):" 
     328"Time ratio limit:" ---> "ВреЌеМскП ПЎПсМа граМОца:" 
     329"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    317330"Time" ---> "ВреЌе" 
    318 "Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     331"Toolbar2k.bmp" ---> "Toolbar2k.bmp" 
    319332"Torrent %1% finished." ---> "ТПреМт %1% завршеМ." 
    320333"Torrent %1% paused." ---> "ТПреМт %1% паузОра." 
     
    325338"Torrent and Data" ---> "ТПреМт О ЎатПтеку" 
    326339"Torrent connection limits:" ---> "ОграМОчење пПвеза:" 
    327 "Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     340"Torrent error: %1% (%2%)" ---> "Грешка тПреМта: %1% (%2%)" 
    328341"Torrent save folder:" ---> "УлазМа Ќапа за тПреМте" 
    329342"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "ОграМОчење брзОМе (КБ/с):" 
     
    345358"Transferred:" ---> "ПреМешеМП:" 
    346359"Type" ---> "ТОп" 
    347 "UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    348 "UPnP" --->  ???  
     360"UPnP router model (if recognised)." ---> "МПЎел УПМП-рПутера (акП је пПзМатП)." 
     361"UPnP" ---> "УПМП" 
    349362"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "УРЛ ОзвПр %2%, %3%. (%1%)" 
    350363"URL" ---> "УРЛ" 
    351364"UnPlug and Play" ---> "ИзЎвПјО О пПкажО" 
    352365"Unicode exception: %1%." ---> "УМОцПЎе Озузетак: %1%." 
    353 "Unmanaged" --->  ???  
     366"Unmanaged" ---> "НеуређОваМП" 
    354367"Up" ---> "ИзлазМа" 
    355368"Update in:" ---> "ОбМПва за:" 
     
    363376"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
    364377"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Webseed' О ДХТ чвПрО" 
    365 "Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     378"Write Cache Hit Ratio :" ---> "РаЎ пОсања у 'cache'-у" 
    366379"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML Грешка (%1%) кПЎ (%2%)" 
    367 "\r\0" --->  ???  
    368 "libTorrrent based client." ---> "На лОбТПрреМт-у баzОраМ клОјеМт" 
    369 "random up to" --->  ???  
    370 "resource.h\0" --->  ???  
     380"\r\0" ---> "\r\0" 
     381"libTorrrent based client" --->  ???  
     382"random up to" ---> "СлучајМП ЎП" 
     383"resource.h\0" ---> "resource.h\0" 
    371384"to" ---> "ДП" 
    372 "uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
    373 "uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     385"uTorrent Metadata Plugin" ---> "'ÎŒTorrent'-ЎПЎатак за 'meta'-фајлПве" 
     386"uTorrent Peer Exchange Plugin" ---> "'ÎŒTorrent'-ЎПЎатак за бПље цОркулОрања ОзвПра" 
    374387"∞" ---> "- -" 
  • trunk/lang/Serbian.txt

    r733 r771  
    11"English" ---> "Srpski (Latinica)" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Serbian.rtf" 
    3 " %2%" --->  ???  
     3" %2%" ---> " %2%" 
    44"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s ulazni - %2$.2fKB/s izlazni" 
    55"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB ulazni - %2$.2fMB izlazni" 
     
    77"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT-čvora" 
    88"%1% active torrent(s)" ---> "Aktivni torenti" 
    9 "%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
    10 "%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
    11 "%1% port mapping request failed." --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." ---> "%1% muÅ¡terije iz DHT-a za %2%." 
     10"%1% port %2% mapping succeeded." ---> "%1% port %2% uspeÅ¡no otvoren." 
     11"%1% port mapping request failed." ---> "%1% port nije otvoren." 
    1212"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    1313"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% MuÅ¡terije. (%1%)" 
    1414"&Pause All" ---> "Sve pauzirati" 
    1515"&Resume All" ---> "Sve nastaviti" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(U-I) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(U-I) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    1819"About" ---> "O nama" 
    1920"Above Normal" ---> "Preko normalnog" 
    20 "Active downloads :" --->  ???  
    21 "Active seeds :" --->  ???  
    22 "Active seeds hard limit:" --->  ???  
     21"Active downloads :" ---> "Trenutno preuzimaÅ¡" 
     22"Active seeds :" ---> "Trenutno nudiÅ¡" 
     23"Active seeds hard limit:" ---> "Najgornja granica izvora" 
    2324"Active" ---> "Aktivan" 
    2425"Add New Peer" ---> "Dodaj novog muÅ¡teriju" 
     
    2728"Add Torrent" ---> "Dodaj torent" 
    2829"Add" ---> "Dodaj" 
    29 "Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Adjust Queue Position" ---> "Obradi svoje mesto u redu" 
    3031"Advanced GUI" ---> "ProduÅŸeni" 
    3132"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Upozorenje %2%, statusni kod: %4%, vremena %3%. (%1%)" 
    3233"Allocating" ---> "Dodeljeno" 
    33 "Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allocation Mode:" ---> "Modus dodeljenja" 
    3435"Allow only one instance to run" ---> "Dozvoli samu jednu instancu" 
    3536"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektni način poveza, %1%, je upotrebljen." 
     
    3940"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Jeste li sigurni, da ÅŸelite sve preuzeto izbrisati?" 
    4041"Auto Sort" ---> "Automatsko sortiranje" 
    41 "Auto-managed" --->  ???  
     42"Auto-managed" ---> "Automatsko uređivanje" 
    4243"BitTorrent" ---> "BitTorent" 
    4344"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorent događaj: %1%." 
     
    4546"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% zavrÅ¡ena. (%1%)" 
    4647"Both" ---> "Oba" 
    47 "Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
    48 "Cache Write Size :" --->  ???  
    49 "Calculating Piece Hashes..." ---> "Proračunaj delove haÅ¡a" 
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" ---> "Trenutna veličina 'Cache'-a : %1.2f MiB" 
     49"Cache Write Size :" ---> "Veličina 'cache' upisa" 
     50"Calculating Piece Hashes..." ---> "Proračunaj delove 'hash'-a" 
    5051"Cancel" ---> "Prekini" 
    5152"Checking Files" ---> "Provera fajlova" 
     
    6869"Creator" ---> "Napravi torent fajl" 
    6970"Critical" ---> "Kritično" 
    70 "Current Cache Status" --->  ???  
     71"Current Cache Status" ---> "Trenutni stanje 'cache'-a" 
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" ---> "DHT-čvor" 
    7274"DHT disabled" ---> "DHT isključen" 
     
    8284"Disabled" ---> "Isključen" 
    8385"Distributed Hash Tables" ---> "DHT (podela HaÅ¡-tabele)" 
    84 "Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
    85 "Don't count slow torrents." --->  ???  
     86"Don't Manage Torrent(s)" ---> "Neuređuju se torenti automatski" 
     87"Don't count slow torrents." ---> "Nebroji spore torente" 
    8688"Don't download" ---> "Ne preuzimaj" 
    8789"Down" ---> "Ulazna" 
     
    100102"Edit Tracker" ---> "Preobradi trekera" 
    101103"Edit" ---> "Preobradi" 
    102 "Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     104"Enable DHT (will not apply to private torrents)" ---> "Aktiviraj DHT (neće se na privatnim torentima uključivati)" 
    103105"Enable IP filtering." ---> "Aktiviraj IP-filtraciju" 
    104 "Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     106"Enable Options or libtorrent Plugins" ---> "Aktiviraj opcije ili 'libtorrent' dodatke" 
    105107"Enable Protocol Encryption." ---> "Aktiviraj Å¡ifraciju za protokol" 
    106108"Enable Remote Control" ---> "Aktiviraj daljinski" 
     
    109111"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Unesi ÅŸeljenu 'webseed'-URL adresu ili DHT-čvor" 
    110112"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Unesi URL-adrese od trekera" 
    111 "Error!" --->  ???  
     113"Error!" ---> "GreÅ¡ka!" 
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izuzetna greÅ¡ka: %1%, u %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" ---> "NeuspeÅ¡no, %1%" 
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Brzi nastavak neuspeÅ¡am: %2%. (%1%)" 
     
    125128"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Generirano ime torenta (nepromenljivo)" 
    126129"Global Limits" ---> "Globalno limitiranje" 
    127 "Globals" --->  ???  
     130"Globals" ---> "Uređaj vezan za sve" 
    128131"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite bittorent klijent" 
    129132"Halite Debug Dialog" ---> "Halite, dialog 'debug'-a" 
     
    142145"Incoming" ---> "Ulazno" 
    143146"Info" ---> "Informacija" 
    144 "Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
     147"Informed of external IP address: %1%." ---> "Informisan preko eksterne IP-adrese: %1%." 
    145148"Interested in us" ---> "Interesuje se za nas" 
    146149"Interesting" ---> "Interesiran" 
     
    153156"Local connection" ---> "Lokalni povez" 
    154157"Log debug events." ---> "Upisuj debug rezultate" 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Arhiviraj deÅ¡avanje" 
    156160"Logging" ---> "Protokol" 
    157 "Manage Torrent(s)" --->  ???  
    158 "Managed Downloading" --->  ???  
    159 "Managed Seeding" --->  ???  
    160 "Managed Torrent" --->  ???  
    161 "Managed" --->  ???  
     161"Manage Torrent(s)" ---> "Uređivaj torente" 
     162"Managed Downloading" ---> "Preuzmi uređene torente" 
     163"Managed Seeding" ---> "Nudi uređene torente" 
     164"Managed Torrent" ---> "Uređen torent" 
     165"Managed" ---> "Uređen" 
    162166"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
    163 "Max Size (MiB) :" --->  ???  
    164 "Max failures : " --->  ???  
    165 "Max replies : " --->  ???  
     167"Max Size (MiB) :" ---> "Maksimalna veličina (MiB)" 
     168"Max failures : " ---> "Maksimalno greÅ¡aka" 
     169"Max replies : " ---> "Maksimalnih odgovora" 
    166170"Maximum" ---> "Maksimalno" 
    167171"Message" ---> "Poruka" 
    168 "Metadata Plugin" --->  ???  
     172"Metadata Plugin" ---> "'Metadata' dodatak" 
    169173"Minimize to tray." ---> "Smanji = prebaci u 'tray'." 
    170 "Move Down" --->  ???  
    171 "Move To Bottom" --->  ???  
    172 "Move To Top" --->  ???  
    173 "Move Up" --->  ???  
     174"Move Down" ---> "Spusti" 
     175"Move To Bottom" ---> "Prema dole" 
     176"Move To Top" ---> "Prema gore" 
     177"Move Up" ---> "Digni" 
    174178"Move finished torrents to :" ---> "Prebaci preuzete fajlove u:" 
    175179"Move the completed torrent to:" ---> "Prebaci ovaj preuzeti fajl u:" 
    176180"N/A" ---> "N/D" 
    177 "NAT-PMP" --->  ???  
     181"NAT-PMP" ---> "'NAT-PMP'" 
    178182"Name" ---> "Ime" 
    179183"Name:" ---> "Ime:" 
     
    181185"None" ---> "Nikakvi" 
    182186"Normal" ---> "Normalno" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Informacija: kompaktno dodavanje ne ide sa svakoj akciji" 
    184189"OK" ---> "U redu" 
    185 "OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     190"OS reported error for file '%1%'" ---> "Operativni sistem javlja greÅ¡ku kod '%1%'" 
    186191"Ok" ---> "U redu" 
    187192"Open &Halite" ---> "Uvećaj halite" 
     
    193198"Password : " ---> "Lozinka:" 
    194199"Path" ---> "Put" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Pauziraj" 
    196202"Paused" ---> "Pauziran" 
     
    203209"Peers:" ---> "MuÅ¡terije:" 
    204210"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Deo %2% zavrÅ¡en. (%1%)" 
    205 "Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     211"Piece Expiry (sec) :" ---> "Raspored delova (sek):" 
    206212"Piece Size (KBs)" ---> "Većina dela (KB)" 
    207213"Plaintext Encrypted" ---> "Jasno Å¡ifrirano" 
    208214"Plaintext" ---> "Jasno" 
    209215"Port %1% open" ---> "Port %1% otvoren" 
    210 "Port (UDP)" --->  ???  
     216"Port (UDP)" ---> "Port (UDP)" 
    211217"Port : " ---> "Port:" 
    212218"Port Forwarding" ---> "Port produÅŸenje" 
    213219"Port to listen on : " ---> "Port:" 
    214220"Port" ---> "Port" 
    215 "Ports" --->  ???  
     221"Ports" ---> "Portovi" 
    216222"Prefer RC4" ---> "Privilegiraj RC4" 
    217223"Priority" ---> "VaÅŸnosti" 
     
    222228"Proxy Host/IP : " ---> "Ime host-a/IP" 
    223229"Proxy Settings" ---> "Uređaji" 
    224 "Queue Position" --->  ???  
    225 "Queue System" --->  ???  
    226 "Queue View" --->  ???  
     230"Queue Position" ---> "Mesto u redu" 
     231"Queue System" ---> "'Queue system'" 
     232"Queue View" ---> "Vidi mesto u redu" 
    227233"Queued for Checking" ---> "Zapamćen u vezi provere" 
    228234"Queued" ---> "Čeka" 
     
    233239"Ratio" ---> "Odnos" 
    234240"Ratio:" ---> "Odnos:" 
    235 "Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    236 "Read Size :" --->  ???  
     241"Read Cache Hit Ratio :" ---> "Učitava sa 'cache'-a" 
     242"Read Size :" ---> "Veličina učitavanja" 
    237243"Reannounce" ---> "OsveÅŸi" 
    238244"Recheck Files" ---> "Proveri opet fajlove" 
     
    241247"Remote Control Options" ---> "Opcije daljinskog upravljanja" 
    242248"Remote Control" ---> "Daljinsko upravljanje" 
    243 "Remove" ---> "Skloni" 
     249"Remove" ---> "Ukloni" 
    244250"Reset" ---> "Povrati" 
    245 "Resolve Countries from IP" --->  ???  
    246 "Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
    247 "Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     251"Resolve Countries from IP" ---> "Pronađi drÅŸavu uz pomoć IP-adrese" 
     252"Resume data generated. (%1%)" ---> "Podatki za nastavak uspeÅ¡no stvoreni. (%1%)" 
     253"Resume data generation failed. (%1%)" ---> "Podatki za nastavak nisu uspeÅ¡no stvoreni. (%1%)" 
    248254"Resume" ---> "Nastavi" 
    249 "Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     255"Resuming torrent. (%1%)" ---> "Nastavlja se. (%1%)" 
    250256"Review settings when adding torrent." ---> "Pitaj me uvek dali ÅŸelim ulaznu mapu promenuti kad unosim nove torente" 
    251257"Save" ---> "Arhiviraj" 
    252258"Saving Torrent" ---> "Arhiviraj fajl" 
    253 "Search banching : " --->  ???  
     259"Search banching : " ---> "Podelena pretraga DHT-a : " 
    254260"Security" ---> "Sigurnosti" 
    255 "Seeding Limits" --->  ???  
     261"Seeding Limits" ---> "Granica nuđenja" 
    256262"Seeding" ---> "NudiÅ¡" 
    257263"Seeds" ---> "Izvori" 
    258264"Seeds:" ---> "Izvori:" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ da ti budu preuzeti fajlovi." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ imati skinute torente ili da prekineÅ¡ da ti se torent nepreuzima do kraja." 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izaberi fajl ili mapu, od kojih ÅŸeliÅ¡ napraviti torent" 
    262 "Select a random port within this range." --->  ???  
     269"Select a random port within this range." ---> "Bira se slučajni port iz ove sekcije" 
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Izaberi jedan TCP-port ili viÅ¡e, preko kojih da halite prima ulazni protok" 
    264272"Send login info to trackers." ---> "Prijavi se na trekeru" 
    265273"Set Priority" ---> "Odredi prioritete" 
    266274"Set as Primary" ---> "Odredi kao glavni" 
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "VaÅŸnosti" 
    268 "Share ratio limit:" --->  ???  
     277"Share ratio limit:" ---> "Granica odnosa" 
    269278"Show this message in future" ---> "Pokazuj mi ovu poruku" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" ---> "Prekida se sednica" 
    271281"Size" ---> "Veličina" 
    272 "Smart Ban Plugin" --->  ???  
     282"Smart Ban Plugin" ---> "OpÅ¡ireno kaÅŸnavanje" 
    273283"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardni izuzetak (%1%) desio se kod (%2%)" 
    274284"Start Time" ---> "Početo preuzimanje" 
     
    282292"Successfully %1%." ---> "%1% uspeÅ¡no." 
    283293"Supports extensions" ---> "PodrÅŸava ekstenziju" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" ---> "Ispitak" 
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Ackcija nije mogla početi, Izaberi drugi port." 
     
    290302"Tier" ---> "Mesto" 
    291303"Time left:" ---> "Preostalo:" 
    292 "Time limit (sec):" --->  ???  
    293 "Time ratio limit:" --->  ???  
     304"Time limit (sec):" ---> "Vremenska granica (sek):" 
     305"Time ratio limit:" ---> "Vremensko odnosna granica:" 
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Vreme" 
    295 "Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     308"Toolbar2k.bmp" ---> "Toolbar2k.bmp" 
    296309"Torrent %1% finished." ---> "Torent %1% zavrÅ¡en." 
    297310"Torrent %1% paused." ---> "Torent %1% pauzira." 
     
    302315"Torrent and Data" ---> "Torent i datoteku" 
    303316"Torrent connection limits:" ---> "Ograničenje poveza:" 
    304 "Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     317"Torrent error: %1% (%2%)" ---> "GreÅ¡ka torenta: %1% (%2%)" 
    305318"Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa za torente" 
    306319"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ograničenje brzine (KB/s):" 
     
    320333"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    321334"Type" ---> "Tip" 
    322 "UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    323 "UPnP" --->  ???  
     335"UPnP router model (if recognised)." ---> "Model UPnP-routera (ako je poznato)." 
     336"UPnP" ---> "UPnP" 
    324337"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL izvor %2%, %3%. (%1%)" 
    325338"URL" ---> "URL" 
    326339"UnPlug and Play" ---> "Izdvoji i pokaÅŸi" 
    327340"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode izuzetak: %1%." 
    328 "Unmanaged" --->  ???  
     341"Unmanaged" ---> "Neuređivano" 
    329342"Up" ---> "Izlazna" 
    330343"Update in:" ---> "Obnova za:" 
     
    338351"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
    339352"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Weebseed' i DHT-čvori" 
    340 "Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     353"Write Cache Hit Ratio :" ---> "Rad pisanja u 'cache'-u" 
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML GreÅ¡ka (%1%) kod (%2%)" 
    342 "\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." ---> "Na libTorrent-u baziran klijent" 
    344 "random up to" --->  ???  
    345 "resource.h\0" --->  ???  
     355"\r\0" ---> "\r\0" 
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
     357"random up to" ---> "Slučajno do" 
     358"resource.h\0" ---> "resource.h\0" 
    346359"to" ---> "Do" 
    347 "uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
    348 "uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     360"uTorrent Metadata Plugin" ---> "" 
     361"uTorrent Peer Exchange Plugin" ---> "'ÎŒTorrent'-dodatak za bolje cirkuliranja izvora" 
    349362"∞" ---> "- -" 
  • trunk/lang/Slovenian.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "Premor vseh" 
    1515"&Resume All" ---> "Nadaljuj vse" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     
    6970"Critical" ---> "Kritično" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" ---> "DHT Node" 
    7274"DHT disabled" ---> "DHT onemogočen" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izjema ujeta: %1%, od %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" ---> "Napaka, %1%" 
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Hitro nadaljevanje ni uspelo: %2%. (%1%)" 
     
    153156"Local connection" ---> "Lokalne povezave" 
    154157"Log debug events." ---> "Shranjuj debug log." 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "Shrani log v datoteko." 
    156160"Logging" ---> "Shranjevanje" 
     
    181185"None" ---> "Nobeno" 
    182186"Normal" ---> "Navadna" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Opozorilo: Kompaktna alokacija je nekompatibilna s prenaÅ¡anjem posameznih datotek." 
    184189"OK" ---> "V redu" 
     
    193198"Password : " ---> "Geslo : " 
    194199"Path" ---> "Pot" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Premor" 
    196202"Paused" ---> "Na pavzi" 
     
    257263"Seeds" ---> "Sejalcev" 
    258264"Seeds:" ---> "Sejalcev:" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izberite mapo, kjer se bodo shranjevali preosi. Kliknite prekliči, če ste zadovoljni z privzeto nastavitvijo." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izberite mapo za shrambo datotek." 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izberite datoteko / mapo iz katere bo ustvarjena .torrent datoteka." 
    262269"Select a random port within this range." --->  ???  
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Določite (TCP) vrata ali rang, na katerem bo Halite sprejemal vhodne povezave." 
    264272"Send login info to trackers." ---> "PoÅ¡lji podatke o prijavi trackerjem." 
    265273"Set Priority" ---> "Nastavi prioriteto" 
    266274"Set as Primary" ---> "Nastavi kot primarnega" 
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "Kritičnost" 
    268277"Share ratio limit:" --->  ???  
    269278"Show this message in future" ---> "V prihodnosti mi prikaÅŸi to sporočilo" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" ---> "Ustavljam sejo" 
    271281"Size" ---> "Velikost" 
     
    282292"Successfully %1%." ---> "UspeÅ¡no %1%." 
    283293"Supports extensions" ---> "Podpira vtičnike" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" ---> "Test" 
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "PriÅ¡lo je do napake, prosimo spremenite port." 
     
    292304"Time limit (sec):" --->  ???  
    293305"Time ratio limit:" --->  ???  
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Čas" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml izjema (%1%) pri %2%." 
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." ---> "libTorrrent based client." 
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Spanish.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "&Pausar todo" 
    1515"&Resume All" ---> "&Reanudar todo" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-S) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-S) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     
    6970"Critical" ---> "Crítico" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" ---> "Nodo DHT" 
    7274"DHT disabled" ---> "DHT desactivado" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Excepción atrapada: %1%, de %2%." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" --->  ???  
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Conexión local" 
    154157"Log debug events." --->  ???  
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." --->  ???  
    156160"Logging" --->  ???  
     
    181185"None" ---> "Ninguno" 
    182186"Normal" ---> "Normal" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Nota: la asignación compacta no es compatible con la selección de archivos" 
    184189"OK" ---> "Aceptar" 
     
    193198"Password : " ---> "Contraseña : " 
    194199"Path" ---> "Ruta" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Pausa" 
    196202"Paused" ---> "En pausa" 
     
    257263"Seeds" ---> "Semillas" 
    258264"Seeds:" ---> "Semillas:" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Selecciona un directorio donde guardar las descargas. Pulsa Cancelar para aceptar el directorio por defecto." 
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Elige el directorio donde guardar los archivos o pulsa Cancelar para no descargar el torrent." 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Elige un archivo o directorio con el que construir torrent." 
    262269"Select a random port within this range." --->  ???  
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Elige el puerto o rango de puertos TCP en los cuales escuchar las conexiones entrantes." 
    264272"Send login info to trackers." --->  ???  
    265273"Set Priority" ---> "Ajustar prioridad" 
    266274"Set as Primary" ---> "Ajustar como primaria" 
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" --->  ???  
    268277"Share ratio limit:" --->  ???  
    269278"Show this message in future" ---> "Mostrar este mensaje en el futuro" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" ---> "Cerrando sesión" 
    271281"Size" ---> "Tamaño" 
     
    282292"Successfully %1%." ---> "%1% satisfactoriamente." 
    283293"Supports extensions" ---> "Soporta extensiones" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" ---> "Prueba" 
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión BitTorrent. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
     
    292304"Time limit (sec):" --->  ???  
    293305"Time ratio limit:" --->  ???  
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "Tiempo" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Excepción Xml (%1%) con %2%." 
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." ---> "Cliente basado en libTorrent." 
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Swedish.txt

    r733 r771  
    1515"&Resume All" ---> "à
    1616te&ruppta alla" 
     17"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1718"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1819"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
     
    7071"Critical" ---> "Viktig" 
    7172"Current Cache Status" --->  ???  
     73"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7274"DHT Node" --->  ???  
    7375"DHT disabled" ---> "DHT av" 
     
    112114"Error!" --->  ???  
    113115"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
     116"Exit Halite" --->  ???  
    114117"Failed, %1%" --->  ???  
    115118"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    154157"Local connection" ---> "Lokal anslutning" 
    155158"Log debug events." --->  ???  
     159"Log off Windows" --->  ???  
    156160"Log to file." ---> "Loggning till fil." 
    157161"Logging" ---> "Loggning" 
     
    182186"None" --->  ???  
    183187"Normal" ---> "Medel" 
     188"Not currently set to take any action" --->  ???  
    184189"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    185190"OK" --->  ???  
     
    194199"Password : " ---> "Lösenord :" 
    195200"Path" ---> "SökvÀg" 
     201"Pause all torrents" --->  ???  
    196202"Pause" ---> "Pausa" 
    197203"Paused" ---> "Pausad" 
     
    260266"Seeds" --->  ???  
    261267"Seeds:" ---> "KÀllor:" 
     268"Select Timed Action" --->  ???  
    262269"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "VÀlj en plats att spara i. VÀlj avbryt för att spara till förvald plats." 
    263270"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "VÀlj en plats att spara filerna pÃ¥ eller avbryt för att inte ladda ned denna torrent." 
    264271"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    265272"Select a random port within this range." --->  ???  
     273"Select action to take :" --->  ???  
    266274"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    267275"Send login info to trackers." ---> "Skicka inloggningsuppgifter till trackers." 
    268276"Set Priority" ---> "Ange prioritet" 
    269277"Set as Primary" --->  ???  
     278"Set time :" --->  ???  
    270279"Severity" ---> "NivÃ¥" 
    271280"Share ratio limit:" --->  ???  
    272281"Show this message in future" ---> "Visa alltid detta meddelande." 
     282"Shutdown Windows" --->  ???  
    273283"Shutting down session" --->  ???  
    274284"Size" ---> "Storlek" 
     
    285295"Successfully %1%." --->  ???  
    286296"Supports extensions" ---> "Stöder tillÀgg" 
     297"SysDateTimePick32" --->  ???  
     298"Take no action" --->  ???  
    287299"Test" --->  ???  
    288300"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "BitTorrent-sessionen kunde inte starta. Pröva en annan port i instÀllningarna." 
     
    295307"Time limit (sec):" --->  ???  
    296308"Time ratio limit:" --->  ???  
     309"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    297310"Time" ---> "Tid" 
    298311"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    344357"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml undantag (%1%) med %2%" 
    345358"\r\0" --->  ???  
    346 "libTorrrent based client." ---> "libTorrent-baserad klient" 
     359"libTorrrent based client" --->  ???  
    347360"random up to" --->  ???  
    348361"resource.h\0" --->  ???  
  • trunk/lang/Turkish.txt

    r733 r771  
    1414"&Pause All" ---> "Hepsini &Duraklat" 
    1515"&Resume All" ---> "Hepsine D&evam Et" 
     16"(C) Eoin O'Callaghan 2009" --->  ???  
    1617"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Ä°-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1718"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Ä°-G) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     
    6970"Critical" ---> "Kritik" 
    7071"Current Cache Status" --->  ???  
     72"Currently set to '%1%' at %2%" --->  ???  
    7173"DHT Node" ---> "DHT Nodu" 
    7274"DHT disabled" ---> "DHT Etkisiz" 
     
    111113"Error!" --->  ???  
    112114"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Yakalanan istisna: %1%, %2%'den." 
     115"Exit Halite" --->  ???  
    113116"Failed, %1%" ---> "Başarısız, %1%" 
    114117"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    153156"Local connection" ---> "Yerel bağlantı" 
    154157"Log debug events." ---> "Hata Ayıklama olaylarını kaydet" 
     158"Log off Windows" --->  ???  
    155159"Log to file." ---> "GÃŒnlÌğÌ dosyaya kaydet" 
    156160"Logging" ---> "Kaydediliyor" 
     
    181185"None" ---> "Hiçbiri" 
    182186"Normal" ---> "Normal" 
     187"Not currently set to take any action" --->  ???  
    183188"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    184189"OK" ---> "Tamam" 
     
    193198"Password : " ---> "Parola" 
    194199"Path" ---> "Dizin" 
     200"Pause all torrents" --->  ???  
    195201"Pause" ---> "Duraklat" 
    196202"Paused" ---> "Duraklatıldı" 
     
    257263"Seeds" ---> "Kaynaklar:" 
    258264"Seeds:" ---> "Kaynaklar" 
     265"Select Timed Action" --->  ???  
    259266"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." --->  ???  
    260267"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Dosyaları kaydetmek için bir dizin seçin veya torrenti indirmemek için iptal edin." 
    261268"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    262269"Select a random port within this range." --->  ???  
     270"Select action to take :" --->  ???  
    263271"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    264272"Send login info to trackers." ---> "Ä°zleyicilere giriş bilgisi gönder." 
    265273"Set Priority" ---> "Öncelik Ayarla" 
    266274"Set as Primary" --->  ???  
     275"Set time :" --->  ???  
    267276"Severity" ---> "Öncelik" 
    268277"Share ratio limit:" --->  ???  
    269278"Show this message in future" ---> "Bu mesajı ilerde de göster" 
     279"Shutdown Windows" --->  ???  
    270280"Shutting down session" ---> "Oturum kapatılıyor" 
    271281"Size" ---> "Boyut" 
     
    282292"Successfully %1%." --->  ???  
    283293"Supports extensions" ---> "Uzantıları destekler" 
     294"SysDateTimePick32" --->  ???  
     295"Take no action" --->  ???  
    284296"Test" --->  ???  
    285297"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Bittorent oturumu başlatılamadı. Ayarlardan başka bir port seçin." 
     
    292304"Time limit (sec):" --->  ???  
    293305"Time ratio limit:" --->  ???  
     306"Time remaining: %1% hour(s), %2% minute(s) and %3% second(s)" --->  ???  
    294307"Time" ---> "SÃŒre" 
    295308"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     
    341354"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Ä°stisnası (%1%) ile %2%." 
    342355"\r\0" --->  ???  
    343 "libTorrrent based client." ---> "libTorrent tabanlı program." 
     356"libTorrrent based client" --->  ???  
    344357"random up to" --->  ???  
    345358"resource.h\0" --->  ???  
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.