Changeset 734


Ignore:
Timestamp:
03/07/09 10:11:45 (11 years ago)
Author:
Eoin
Message:
 
Files:
24 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Greek.txt

    r629 r734  
    1 "English" ---> "Ελληνικά" 
     1"English" ---> "ΕλληΜικά" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Greek.rtf" 
    3 "%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s λήψη - %2$.2fKB/s αποστολή" 
    4 "%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" --->  "%1$.2fMB λήψη - %2$.2fMB αποστολή"  
     3" %2%" --->  ???  
     4"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s λήψη - %2$.2fKB/s αποστολή" 
     5"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB λήψη - %2$.2fMB αποστολή" 
    56"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB of %2$.2fMB" 
    6 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT κόμβος(οι)" 
    7 "%1% active torrent(s)" ---> "%1% ενεργό(ά) torrent(s)"  
     7"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT κόΌβος(οι)" 
     8"%1% active torrent(s)" ---> "%1% εΜεργό(ά) torrent(s)" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Peers. (%1%)" 
    10 "&Pause All" ---> "Παύση όλων" 
    11 "&Resume All" ---> "Συνέχιση όλων" 
    12 "(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Λ-Α) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s"  
    13 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Λ-Α) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s"  
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(Το DHT δεν εφαρμόζεται σε ιδιωτικά torrents)" 
    15 "About" ---> "Περί" 
    16 "Above Normal" ---> "Πάνω από το κανονικό" 
    17 "Active" ---> "Ενεργό" 
    18 "Add New Peer" ---> "Προσθήκη νέου Peer"  
    19 "Add New Tracker" ---> "Προσθήκη νέου Tracker" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Προσθήκη νέου Web Seed ή DHT κόμβου"  
    21 "Add Torrent" ---> "Προσθήκη torrent" 
    22 "Add" ---> "Προσθήκη" 
    23 "Advanced GUI" ---> "Προχωρημένο γραφικό περιβάλλον" 
    24 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Συναγερμός %2%, Κατάσταση κώδικα: %4%, Χρόνοι %3%. (%1%)" 
    25 "Allocating" ---> "Κατανομή" 
    26 "Allow only one instance to run" ---> "Επιτρέψτε τρέξιμο μόνο ενός αντικείμενου κλάσσης" 
    27 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Μια άκυρη πολιτική σύνδεσης, %1%, προσπέρασε μια ρύθμιση κρυπτογράφησης." 
    28 "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Ένα άκυρο επίπεδο κωδικοποίησης, %1%, προσπέρασε μια ρύθμιση κρυπτογράφησης." 
    29 "Apply" ---> "Εφαρμογή" 
    30 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Είστε σίγουρος οτι θέλετε να κλείσετε το Halite? Κάνοντας αυτό θα σταματήσουν όποιαδήποτε ενεργά  torrents" 
    31 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να διαγράψεται όλα τα στοιχεία?" 
    32 "Auto Sort" ---> "Αυτόματη Ταξινόμηση" 
     14"&Pause All" ---> "Παύση όλωΜ" 
     15"&Resume All" ---> "ΣϠ
     16Μέχιση όλωΜ" 
     17"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Λ-Α) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
     18"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Λ-Α) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     19"About" ---> "Περί" 
     20"Above Normal" ---> "ΠάΜω από το καΜοΜικό" 
     21"Active downloads :" --->  ???  
     22"Active seeds :" --->  ???  
     23"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     24"Active" ---> "ΕΜεργό" 
     25"Add New Peer" ---> "ΠροσΞήκη ΜέοϠ
     26 Peer" 
     27"Add New Tracker" ---> "ΠροσΞήκη ΜέοϠ
     28 Tracker" 
     29"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "ΠροσΞήκη ΜέοϠ
     30 Web Seed ή DHT κόΌβοϠ
     31" 
     32"Add Torrent" ---> "ΠροσΞήκη torrent" 
     33"Add" ---> "ΠροσΞήκη" 
     34"Adjust Queue Position" --->  ???  
     35"Advanced GUI" ---> "ΠροχωρηΌέΜο γραφικό περιβάλλοΜ" 
     36"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "ΣϠ
     37ΜαγερΌός %2%, Κατάσταση κώΎικα: %4%, ΧρόΜοι %3%. (%1%)" 
     38"Allocating" ---> "ΚαταΜοΌή" 
     39"Allocation Mode:" --->  ???  
     40"Allow only one instance to run" ---> "Επιτρέψτε τρέΟιΌο ΌόΜο εΜός αΜτικείΌεΜοϠ
     41 ÎºÎ»Î¬ÏƒÏƒÎ·Ï‚" 
     42"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Μια άκϠ
     43ρη πολιτική σύΜΎεσης, %1%, προσπέρασε Όια ρύΞΌιση κρϠ
     44πτογράφησης." 
     45"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "ΈΜα άκϠ
     46ρο επίπεΎο κωΎικοποίησης, %1%, προσπέρασε Όια ρύΞΌιση κρϠ
     47πτογράφησης." 
     48"Apply" ---> "ΕφαρΌογή" 
     49"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Είστε σίγοϠ
     50ρος οτι Ξέλετε Μα κλείσετε το Halite? ΚάΜοΜτας αϠ
     51τό Ξα σταΌατήσοϠ
     52Îœ όποιαΎήποτε εΜεργά  torrents" 
     53"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Είστε σίγοϠ
     54ρος ότι Ξέλετε Μα Ύιαγράψεται όλα τα στοιχεία?" 
     55"Auto Sort" ---> "ΑϠ
     56τόΌατη ΀αΟιΜόΌηση" 
     57"Auto-managed" --->  ???  
    3358"BitTorrent" ---> "BitTorrent" 
    34 "Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent συμβάν: %1%." 
    35 "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Εμπόδιση %2% απο κομμάτια %3% λήψη. (%1%)" 
    36 "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Εμπόδιση %2% απο κομμάτια %3% τελείωσε. (%1%)" 
    37 "Both" ---> "Και τα δύο"  
    38 "Calculating Piece Hashes..." ---> "Υπλογισμός Piece Hashes..." 
    39 "Cancel" ---> "Ακύρωση" 
    40 "Checking Files" ---> "Έλεγχος των αρχείων" 
    41 "Choked" ---> "Μειωμένο" 
    42 "Clear IP database" ---> "Καθαρισμός βάσης διευθύνσεων IP" 
    43 "Client" ---> "Πρόγραμμα" 
    44 "Close to tray" ---> "Κλείσιμο στο tray" 
    45 "Comment" ---> "Σχόλιο"  
    46 "Completed" ---> "Ολοκληρωμένα" 
    47 "Completed:" ---> "Ολοκληρώθηκαν:" 
    48 "Confirm on close" ---> "Επιβεβαίωση για κλείσιμο"  
    49 "Connecting to Tracker" ---> "Συνδέεται στον Tracker" 
    50 "Connecting" ---> "Συνδέεται" 
    51 "Connection Policies" ---> "Πολιτική Σύνδεσης" 
    52 "Construct a New Torrent" ---> "Κατασκευή νέου Torrent" 
    53 "Copies" ---> "Αντίγραφα" 
    54 "Country" ---> "Χώρα" 
    55 "Creating Torrent..." ---> "Δημιουργία Torrent" 
    56 "Creating a New Torrent File" ---> "Δημιουργία νέου αρχείου Torrent" 
    57 "Creator" ---> "Κατασκευαστής" 
    58 "Critical" ---> "Κρίσιμο" 
    59 "DHT Node" ---> "DHT Κόμβος" 
    60 "DHT disabled" ---> "DHT απενεργοποιημένο"  
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Αδυναμία έναρξης του DHT. Δοκιμάστε να επιλέξετε μία άλλη θύρα στις ρυθμίσεις." 
     59"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent σϠ
     60ΌβάΜ: %1%." 
     61"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "ΕΌπόΎιση %2% απο κοΌΌάτια %3% λήψη. (%1%)" 
     62"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "ΕΌπόΎιση %2% απο κοΌΌάτια %3% τελείωσε. (%1%)" 
     63"Both" ---> "Και τα Ύύο" 
     64"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     65"Cache Write Size :" --->  ???  
     66"Calculating Piece Hashes..." ---> "ΥπλογισΌός Piece Hashes..." 
     67"Cancel" ---> "Ακύρωση" 
     68"Checking Files" ---> "Έλεγχος τωΜ αρχείωΜ" 
     69"Choked" ---> "ΜειωΌέΜο" 
     70"Clear IP database" ---> "ΚαΞαρισΌός βάσης ΎιεϠ
     71ΞύΜσεωΜ IP" 
     72"Client" ---> "ΠρόγραΌΌα" 
     73"Close to tray" ---> "ΚλείσιΌο στο tray" 
     74"Comment" ---> "Σχόλιο" 
     75"Completed" ---> "ΟλοκληρωΌέΜα" 
     76"Completed:" ---> "ΟλοκληρώΞηκαΜ:" 
     77"Confirm on close" ---> "Επιβεβαίωση για κλείσιΌο" 
     78"Connecting to Tracker" ---> "ΣϠ
     79ΜΎέεται στοΜ Tracker" 
     80"Connecting" ---> "ΣϠ
     81ΜΎέεται" 
     82"Connection Policies" ---> "Πολιτική ΣύΜΎεσης" 
     83"Construct a New Torrent" ---> "ΚατασκεϠ
     84ή ΜέοϠ
     85 Torrent" 
     86"Copies" ---> "ΑΜτίγραφα" 
     87"Country" ---> "Χώρα" 
     88"Creating Torrent..." ---> "ΔηΌιοϠ
     89ργία Torrent" 
     90"Creating a New Torrent File" ---> "ΔηΌιοϠ
     91ργία ΜέοϠ
     92 Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï 
     93 Torrent" 
     94"Creator" ---> "ΚατασκεϠ
     95αστής" 
     96"Critical" ---> "ΚρίσιΌο" 
     97"Current Cache Status" --->  ???  
     98"DHT Node" ---> "DHT ΚόΌβος" 
     99"DHT disabled" ---> "DHT απεΜεργοποιηΌέΜο" 
     100"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "ΑΎϠ
     101ΜαΌία έΜαρΟης τοϠ
     102 DHT. ΔοκιΌάστε Μα επιλέΟετε Όία άλλη Ξύρα στις ρϠ
     103ΞΌίσεις." 
    62104"DHT" ---> "DHT" 
    63 "Debug Event: %1%." ---> "Debug(διαδικασία εξουδετέρωσης σφαλμάτων) Συμβάν: %1%."  
    64 "Debug" ---> "Debug(διαδικασία εξουδετέρωσης σφαλμάτων)" 
    65 "Default save folder :" ---> "Προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης :" 
    66 "Delete" ---> "Διαγραφή" 
    67 "Details" ---> "Λεπτομέρειες" 
     105"Debug Event: %1%." ---> "Debug(ΎιαΎικασία εΟοϠ
     106Ύετέρωσης σφαλΌάτωΜ) ΣϠ
     107ΌβάΜ: %1%." 
     108"Debug" ---> "Debug(ΎιαΎικασία εΟοϠ
     109Ύετέρωσης σφαλΌάτωΜ)" 
     110"Default save folder :" ---> "ΠροεπιλεγΌέΜος φάκελος αποΞήκεϠ
     111σης :" 
     112"Delete" ---> "Διαγραφή" 
     113"Details" ---> "ΛεπτοΌέρειες" 
    68114"Dev Msg: %1%." ---> "Dev Msg: %1%." 
    69 "Dir." ---> "Κατ." 
    70 "Disabled" ---> "Απενεργοποιημένο" 
     115"Dir." ---> "Κατ." 
     116"Disabled" ---> "ΑπεΜεργοποιηΌέΜο" 
    71117"Distributed Hash Tables" ---> "Distributed Hash Tables (DHT)" 
    72 "Don't download" ---> "Μην το κατεβάσεται" 
    73 "Down" ---> "Κατέβασμα" 
    74 "Download Rate (KB/s) :" ---> "Ταχύτητα λήψης (KB/s)"   
    75 "Download" ---> "Λήψη" 
    76 "Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Ληφθέντα %1$.2fMB, Απεσταλμένα %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." 
    77 "Downloaded" ---> "Ληφθέντα" 
    78 "Downloading Metadata" ---> "Λήψη Metadata"  
    79 "Downloading" ---> "Λήψη" 
    80 "E&xit" ---> "Έξοδος" 
    81 "ETA" ---> "Περαίωση σε" 
    82 "ETA:" ---> "Περαίωση σε:" 
    83 "Edit Download Folders" ---> "Επεξεργασία φακέλων ληφθέντων"  
    84 "Edit Peer" ---> "Επεξεργασία Peer" 
    85 "Edit Torrent Save Folders" ---> "Επεξεργασία φακέλου αποθήκευσης Torrent" 
    86 "Edit Tracker" ---> "Επεξεργασία Tracker" 
    87 "Edit" ---> "Επεξεργασία" 
    88 "Enable DHT" ---> "Ενεργοποίηση DHT" 
    89 "Enable IP filtering." ---> "Ενεργοποίηση περιορισμού διευθύνσεων IP." 
    90 "Enable Protocol Encryption." ---> "Ενεργοποίηση Κρυπτογράφησης Πρωτοκόλλου" 
    91 "Enable Remote Control" ---> "Ενεργοποίηση απομακρυσμένου ελέγχου" 
    92 "Enabled" ---> "Ενεργοποιημένο" 
    93 "Encoding Level" ---> "Επίπεδο Κωδικοποίησης" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Εισαγωγή κάθε Web Seed διεύθυνσης και DHT κόμβων." 
    95 "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Εισαγωγή διευθύνσεων tracker για το torrent." 
    96 "Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Εξαίρεση πιάστηκε: %1%, απο %2%." 
    97 "Failed, %1%" --->  "Αποτυχία, %1%" 
    98 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Γρήγορη επαναφορά απέτυχε: %2%. (%1%)" 
    99 "File" ---> "Αρχείο" 
    100 "Filename" ---> "Όνομα αρχείου" 
    101 "Files" --->  "Αρχεία" 
    102 "Filtering %1% range(s)" ---> "Φιλτράρισμα %1% αλληλουχία(ες)" 
    103 "Finish Time" ---> "Χρόνος περαίωσης" 
    104 "Finished" ---> "Τελείωσε" 
    105 "Force Close" ---> "Εξαναγκάστε κλείσιμο" 
    106 "Forced" ---> "Εξαναγκασμένο" 
    107 "General Settings" ---> "Γενικές Επιλογές" 
    108 "General" ---> "Γενικά" 
    109 "Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Παραγόμενο όνομα Torrent (Αδυναμία αλλαγής)" 
    110 "Global Limits" ---> "Ολοκληρωτικά όρια"  
    111 "Halite BitTorrent Client" ---> "Halite BitTorrent Client"  
    112 "Halite Debug Dialog" ---> "Halite Debug Dialog"  
    113 "Halite importing IP ranges..." ---> "Το Halite εισάγει IP ranges..." 
    114 "Halite not listening!" ---> "Το Halite δεν επικοινωνεί!" 
    115 "Halite shutting down..." ---> "Το Halite κλείνει..." 
     118"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     119"Don't count slow torrents." --->  ???  
     120"Don't download" ---> "ΜηΜ το κατεβάσεται" 
     121"Down" ---> "ΚατέβασΌα" 
     122"Download Rate (KB/s) :" ---> "΀αχύτητα λήψης (KB/s)" 
     123"Download" ---> "Λήψη" 
     124"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "ΛηφΞέΜτα %1$.2fMB, ΑπεσταλΌέΜα %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." 
     125"Downloaded" ---> "ΛηφΞέΜτα" 
     126"Downloading Metadata" ---> "Λήψη Metadata" 
     127"Downloading" ---> "Λήψη" 
     128"E&xit" ---> "ΈΟοΎος" 
     129"ETA" ---> "Περαίωση σε" 
     130"ETA:" ---> "Περαίωση σε:" 
     131"Edit Download Folders" ---> "ΕπεΟεργασία φακέλωΜ ληφΞέΜτωΜ" 
     132"Edit Peer" ---> "ΕπεΟεργασία Peer" 
     133"Edit Torrent Save Folders" ---> "ΕπεΟεργασία φακέλοϠ
     134 Î±Ï€Î¿ÎžÎ®ÎºÎµÏ 
     135σης Torrent" 
     136"Edit Tracker" ---> "ΕπεΟεργασία Tracker" 
     137"Edit" ---> "ΕπεΟεργασία" 
     138"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     139"Enable IP filtering." ---> "ΕΜεργοποίηση περιορισΌού ΎιεϠ
     140ΞύΜσεωΜ IP." 
     141"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     142"Enable Protocol Encryption." ---> "ΕΜεργοποίηση ΚρϠ
     143πτογράφησης ΠρωτοκόλλοϠ
     144" 
     145"Enable Remote Control" ---> "ΕΜεργοποίηση αποΌακρϠ
     146σΌέΜοϠ
     147 ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï 
     148" 
     149"Enabled" ---> "ΕΜεργοποιηΌέΜο" 
     150"Encoding Level" ---> "ΕπίπεΎο ΚωΎικοποίησης" 
     151"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Εισαγωγή κάΞε Web Seed ΎιεύΞϠ
     152Μσης και DHT κόΌβωΜ." 
     153"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Εισαγωγή ΎιεϠ
     154ΞύΜσεωΜ tracker για το torrent." 
     155"Error!" --->  ???  
     156"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "ΕΟαίρεση πιάστηκε: %1%, απο %2%." 
     157"Failed, %1%" ---> "ΑποτϠ
     158χία, %1%" 
     159"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Γρήγορη επαΜαφορά απέτϠ
     160χε: %2%. (%1%)" 
     161"File" ---> "Αρχείο" 
     162"Filename" ---> "ΌΜοΌα αρχείοϠ
     163" 
     164"Files" ---> "Αρχεία" 
     165"Filtering %1% range(s)" ---> "ΊιλτράρισΌα %1% αλληλοϠ
     166χία(ες)" 
     167"Finish Time" ---> "ΧρόΜος περαίωσης" 
     168"Finished" ---> "΀ελείωσε" 
     169"Force Close" ---> "ΕΟαΜαγκάστε κλείσιΌο" 
     170"Forced" ---> "ΕΟαΜαγκασΌέΜο" 
     171"General Settings" ---> "ΓεΜικές Επιλογές" 
     172"General" ---> "ΓεΜικά" 
     173"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "ΠαραγόΌεΜο όΜοΌα Torrent (ΑΎϠ
     174ΜαΌία αλλαγής)" 
     175"Global Limits" ---> "Ολοκληρωτικά όρια" 
     176"Globals" --->  ???  
     177"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite BitTorrent Client" 
     178"Halite Debug Dialog" ---> "Halite Debug Dialog" 
     179"Halite importing IP ranges..." ---> "΀ο Halite εισάγει IP ranges..." 
     180"Halite not listening!" ---> "΀ο Halite ΎεΜ επικοιΜωΜεί!" 
     181"Halite shutting down..." ---> "΀ο Halite κλείΜει..." 
    116182"Handshake" ---> "Handshake" 
    117 "Has choked us" ---> "Μας έκοψε ταχύτητα" 
    118 "Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "Hash απέτυχε για κομμάτι %2% of %1%."  
    119 "IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "IP φίλτρο εμπόδισε %1%, %2%." 
    120 "IP Filtering" ---> "Περιορισμός διευθύνσεων IP" 
    121 "IP filter disabled" ---> "IP φίλτρο απενεργοποιημένο" 
    122 "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "Ακρόαση IP version 6 προσπάθεια απέτυχε. Όχι σοβαρό." 
    123 "Import ipfilter.dat" ---> "Εισαγωγή ipfilter.dat" 
    124 "Importing IP Filters..." ---> "Εισαγωγή IP φίλτρων..." 
    125 "Incoming" ---> "Εισερχόμενα" 
    126 "Info" ---> "Πληροφορία" 
    127 "Interested in us" ---> "Ενδιαφέρεσται για εμάς" 
    128 "Interesting" ---> "Ενδιαφέρον" 
    129 "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Άκυρω torrent (%1%) από %2%." 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να τερματίσουν οι συνδέσεις του BitTorrent. Αμέσως μετά, αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί και το πρόγραμμα θα κλείσει." 
    131 "Language (requires restart)" ---> "Γλώσσα (χρειάζεται επανεκκίνηση)" 
    132 "Limit the no. of half-open connections" ---> "Περιορισμός των μισο-ανοιγμένων συνδέσεων" 
    133 "List of Trackers." ---> "Λίστα των Trackers." 
    134 "Loading IP filters..." ---> "Φόρτωση IP φίλτρων..." 
    135 "Local connection" ---> "Τοπική Σύνδεση" 
    136 "Log debug events." ---> "Καταγραφή συμβάντων debug(διαδικασία εξουδετέρωσης σφαλμάτων)." 
    137 "Log to file." ---> "Καταγραφή σε αρχείο." 
    138 "Logging" ---> "Καταγραφή" 
    139 "Maximum" ---> "Μέγιστο" 
    140 "Message" ---> "Μήνυμα" 
    141 "Minimize to tray." ---> "Ελαχιστοποίηση στο tray." 
    142 "Move finished torrents to :" ---> "Μεταφορά τερματισμένων torrent σε:" 
    143 "Move the completed torrent to:" ---> "Μεταφορά ολοκληρωμένου torrent σε:" 
    144 "N/A" ---> "Δ/Υ" 
    145 "NAT-PMG" ---> "NAT-PMG" 
    146 "Name" ---> "Όνομα" 
    147 "Name:" ---> "Όνομα:" 
    148 "New" ---> "Νέο" 
    149 "None (Managed Externally)" ---> "Κανένα (Ελέγχτηκε Εξωτερικά) 
    150 "None" ---> "Κανένα" 
    151 "Normal" ---> "Κανονικό" 
    152 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Σημείωση. Η συμπίεση κατανομών είναι ασυμβίβαστη με την επιλογή αρχείου" 
    153 "OK" ---> "Εντάξει" 
    154 "Ok" ---> "Εντάξει" 
    155 "Open &Halite" ---> "Άνοιγμα του Halite" 
    156 "Open Download Folder" ---> "Άνοιγμα φεκέλου ληφθέντων"  
    157 "Open a (single) port between : " ---> "Άνοιγμα (μίας) θύρας μεταξύ : " 
    158 "Outgoing" ---> "Εξερχόμενα" 
    159 "Output File" ---> "Εξερχόμενο αρχείο" 
     183"Has choked us" ---> "Μας έκοψε ταχύτητα" 
     184"Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "Hash απέτϠ
     185χε για κοΌΌάτι %2% of %1%." 
     186"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "IP φίλτρο εΌπόΎισε %1%, %2%." 
     187"IP Filtering" ---> "ΠεριορισΌός ΎιεϠ
     188ΞύΜσεωΜ IP" 
     189"IP filter disabled" ---> "IP φίλτρο απεΜεργοποιηΌέΜο" 
     190"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "Ακρόαση IP version 6 προσπάΞεια απέτϠ
     191χε. Όχι σοβαρό." 
     192"Import ipfilter.dat" ---> "Εισαγωγή ipfilter.dat" 
     193"Importing IP Filters..." ---> "Εισαγωγή IP φίλτρωΜ..." 
     194"Incoming" ---> "ΕισερχόΌεΜα" 
     195"Info" ---> "Πληροφορία" 
     196"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
     197"Interested in us" ---> "ΕΜΎιαφέρεσται για εΌάς" 
     198"Interesting" ---> "ΕΜΎιαφέροΜ" 
     199"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "ΆκϠ
     200ρω torrent (%1%) από %2%." 
     201"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Θα χρειαστεί λίγος χρόΜος για Μα τερΌατίσοϠ
     202Îœ οι σϠ
     203ΜΎέσεις τοϠ
     204 BitTorrent. ΑΌέσως Όετά, αϠ
     205τό το ΌήΜϠ
     206Όα Ξα εΟαφαΜιστεί και το πρόγραΌΌα Ξα κλείσει." 
     207"Language (requires restart)" ---> "Γλώσσα (χρειάζεται επαΜεκκίΜηση)" 
     208"Limit the no. of half-open connections" ---> "ΠεριορισΌός τωΜ Όισο-αΜοιγΌέΜωΜ σϠ
     209ΜΎέσεωΜ" 
     210"List of Trackers." ---> "Λίστα τωΜ Trackers." 
     211"Loading IP filters..." ---> "Ίόρτωση IP φίλτρωΜ..." 
     212"Local connection" ---> "΀οπική ΣύΜΎεση" 
     213"Log debug events." ---> "Καταγραφή σϠ
     214ΌβάΜτωΜ debug(ΎιαΎικασία εΟοϠ
     215Ύετέρωσης σφαλΌάτωΜ)." 
     216"Log to file." ---> "Καταγραφή σε αρχείο." 
     217"Logging" ---> "Καταγραφή" 
     218"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     219"Managed Downloading" --->  ???  
     220"Managed Seeding" --->  ???  
     221"Managed Torrent" --->  ???  
     222"Managed" --->  ???  
     223"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     224"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     225"Max failures : " --->  ???  
     226"Max replies : " --->  ???  
     227"Maximum" ---> "Μέγιστο" 
     228"Message" ---> "ΜήΜϠ
     229Όα" 
     230"Metadata Plugin" --->  ???  
     231"Minimize to tray." ---> "Ελαχιστοποίηση στο tray." 
     232"Move Down" --->  ???  
     233"Move To Bottom" --->  ???  
     234"Move To Top" --->  ???  
     235"Move Up" --->  ???  
     236"Move finished torrents to :" ---> "Μεταφορά τερΌατισΌέΜωΜ torrent σε:" 
     237"Move the completed torrent to:" ---> "Μεταφορά ολοκληρωΌέΜοϠ
     238 torrent σε:" 
     239"N/A" ---> "Δ/Î¥" 
     240"NAT-PMP" --->  ???  
     241"Name" ---> "ΌΜοΌα" 
     242"Name:" ---> "ΌΜοΌα:" 
     243"New" ---> "Νέο" 
     244"None" ---> "ΚαΜέΜα" 
     245"Normal" ---> "ΚαΜοΜικό" 
     246"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "ΣηΌείωση. Η σϠ
     247Όπίεση καταΜοΌώΜ είΜαι ασϠ
     248Όβίβαστη Όε τηΜ επιλογή αρχείοϠ
     249" 
     250"OK" ---> "ΕΜτάΟει" 
     251"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     252"Ok" ---> "ΕΜτάΟει" 
     253"Open &Halite" ---> "ΆΜοιγΌα τοϠ
     254 Halite" 
     255"Open Download Folder" ---> "ΆΜοιγΌα φεκέλοϠ
     256 Î»Î·Ï†ÎžÎ­ÎœÏ„ωΜ" 
     257"Open a (single) port between : " ---> "ΆΜοιγΌα (Όίας) Ξύρας ΌεταΟύ : " 
     258"Outgoing" ---> "ΕΟερχόΌεΜα" 
     259"Output File" ---> "ΕΟερχόΌεΜο αρχείο" 
    160260"Overhead:" ---> "Overhead:" 
    161 "Password : " ---> "Κωδικός : " 
    162 "Path" ---> "Διαδρομή" 
    163 "Pause" ---> "Παύση" 
    164 "Paused" ---> "Σε παύση" 
    165 "Pausing" ---> "Παύση" 
     261"Password : " ---> "ΚωΎικός : " 
     262"Path" ---> "ΔιαΎροΌή" 
     263"Pause" ---> "Παύση" 
     264"Paused" ---> "Σε παύση" 
     265"Pausing" ---> "Παύση" 
    166266"Peer %2%: %1%." ---> "Peer %2%: %1%." 
    167 "Peer Event: %1%." ---> "Peer Συμβάν: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer απαγορεύτικε %2%. (%1%)" 
     267"Peer Event: %1%." ---> "Peer ΣϠ
     268ΌβάΜ: %1%." 
     269"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer απαγορεύτικε %2%. (%1%)" 
    169270"Peer" ---> "Peer" 
    170271"Peers" ---> "Peers" 
    171272"Peers:" ---> "Peers:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Κομμάτι %2% τελείωσε. (%1%)"  
    173 "Piece Size (KBs)" ---> "Μέγεθος Κομματιών (KBs)" 
    174 "Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Κρυπτογραφημένο" 
    175 "Plaintext" --->  "Plaintext" 
    176 "Port %1% open" ---> "Θύρα %1% ανοιχτή" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Θύρα (UDP) : " 
    178 "Port : " ---> "Θύρα : " 
    179 "Port Forwarding" --->  "Άνοιγμα θυρών" 
    180 "Port to listen on : " ---> "Θύρα να δέχεται : " 
    181 "Port" ---> "Θύρα" 
    182 "Prefer RC4" ---> "Προτίμιση RC4"  
    183 "Priority" ---> "Προτεραιότητα" 
    184 "Private" ---> "Ιδιωτικό" 
    185 "Progress" ---> "Πρόοδος" 
    186 "Protocol Encryption" ---> "Πρωτόκολλο κρυπτογράφησης" 
     273"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "ΚοΌΌάτι %2% τελείωσε. (%1%)" 
     274"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     275"Piece Size (KBs)" ---> "ΜέγεΞος ΚοΌΌατιώΜ (KBs)" 
     276"Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext ΚρϠ
     277πτογραφηΌέΜο" 
     278"Plaintext" ---> "Plaintext" 
     279"Port %1% open" ---> "Θύρα %1% αΜοιχτή" 
     280"Port (UDP)" --->  ???  
     281"Port : " ---> "Θύρα : " 
     282"Port Forwarding" ---> "ΆΜοιγΌα ΞϠ
     283ρώΜ" 
     284"Port to listen on : " ---> "Θύρα Μα Ύέχεται : " 
     285"Port" ---> "Θύρα" 
     286"Ports" --->  ???  
     287"Prefer RC4" ---> "ΠροτίΌιση RC4" 
     288"Priority" ---> "Προτεραιότητα" 
     289"Private" ---> "ΙΎιωτικό" 
     290"Progress" ---> "ΠρόοΎος" 
     291"Protocol Encryption" ---> "Πρωτόκολλο κρϠ
     292πτογράφησης" 
    187293"Proxies" ---> "Proxies" 
    188 "Proxy Host/IP : " ---> "Διεύθυνση IP του Proxy : " 
    189 "Proxy Settings" ---> "Ρυθμίσεις proxy" 
    190 "Queued for Checking" ---> "Αναμονή για έλεγχο"  
    191 "Queued" ---> "Αναμονή" 
    192 "RC4 Encrypted" ---> "RC4 Κρυπτογραφημένο"  
     294"Proxy Host/IP : " ---> "ΔιεύΞϠ
     295Μση IP τοϠ
     296 Proxy : " 
     297"Proxy Settings" ---> "ΡϠ
     298ΞΌίσεις proxy" 
     299"Queue Position" --->  ???  
     300"Queue System" --->  ???  
     301"Queue View" --->  ???  
     302"Queued for Checking" ---> "ΑΜαΌοΜή για έλεγχο" 
     303"Queued" ---> "ΑΜαΌοΜή" 
     304"RC4 Encrypted" ---> "RC4 ΚρϠ
     305πτογραφηΌέΜο" 
    193306"RC4" ---> "RC4" 
    194 "Rates:" ---> "Ταχύτητες:" 
    195 "Ratio (this session):" ---> "Αναλογία (αυτή τη φορά)" 
    196 "Ratio" ---> "Αναλογία" 
    197 "Ratio:" ---> "Αναλογία:" 
    198 "Reannounce" ---> "Επανακοίνωση" 
    199 "Recheck Files" ---> "Επανέλεγχος"  
    200 "Remaining" ---> "Απομένουν" 
    201 "Remaining:" ---> "Απομένουν:" 
    202 "Remote Control Options" ---> "Ρυθμίσεις απομακρυσμένου ελέγχου"  
    203 "Remote Control" ---> "Απομακρυσμένος έλεγχος" 
    204 "Remove" ---> "Αφαίρεση" 
    205 "Reset" ---> "Επαναφορά" 
    206 "Resume" ---> "Συνέχιση" 
    207 "Review settings when adding torrent." ---> "Ανασκόπιση ρυθμίσεων όταν προστίθεται torrent"  
    208 "Save" ---> "Αποθήκευση" 
    209 "Saving Torrent" ---> "Αποθήκευση Torrent" 
    210 "Security" ---> "Ασφάλεια" 
    211 "Seeding" ---> "Τροφοδοσία" 
    212 "Seeds" ---> "Τροφοδότες" 
    213 "Seeds:" ---> "Τροφοδότες:" 
    214 "Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Επιλέξτε έναν κατάλογο για την αποθήκευση των ληφθέντων. Επιλέξτε 'άκυρο' για να αποθηκευτούν στην προεπιλεγμένη θέση." 
    215 "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Επιλέξτε φάκελο για την αποθήκευση των αρχείων ή άκυρο για να μην ληφθεί το torrent καθόλου." 
    216 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Eπιλέξτε αρχείου ή καταλόγου απο τα οποία να δημιουργηθεί το torrent" 
    217 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Επιλέξτε (TCP) θύρα (ή αλληλουχία) απο την οποία να δέχεται εισερχόμενες συνδέσεις" 
    218 "Send login info to trackers." ---> "Αποστολή του Login στους trackers." 
    219 "Set Priority" ---> "Όρισμός προτεραιότητας" 
    220 "Set as Primary" ---> "Ορισμός  
    221 "Severity" ---> "Σοβαρότητα" 
    222 "Show this message in future" ---> "Προβολή αυτού του μηνύματος στο μέλλον" 
    223 "Shutting down session" ---> "Κλείσιμο σύνδεσης" 
    224 "Size" ---> "Μέγεθος" 
    225 "Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Πρότυπη εξαίρεση (%1%) ερχόμενα από %2%." 
    226 "Start Time" ---> "Ώρα έναρξης" 
    227 "Status" ---> "Κατάσταση" 
    228 "Status:" ---> "Κατάσταση:" 
    229 "Stop" ---> "Διακοπή" 
    230 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Σταμάτησε αρχικά (Επιτρέπεται αλλαγή στις προχωρημένες ρυθμίσεις" 
    231 "Stopped" ---> "Στάματημένο" 
    232 "Stopping Torrents" ---> "Διακοπή όλων των Torrents" 
    233 "Stopping" ---> "Σταμάτημα" 
    234 "Successfully %1%." ---> "Επιτυχία %1%." 
    235 "Supports extensions" ---> "Υποστηρίζει επέκταση"  
    236 "Test" ---> "Δοκιμή" 
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη του BitTorrent πρωτοκόλλου. Επιλέξετ άλλη θύρα στις ρυθμίσεις." 
    238 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Η υποδομή της υποδοχής απέτυχε να ξεκινήσει έτσι ώστε το Halite εξαναγκάστηκε να κλείσει. Παρακαλώ βεβαιωθείται ότι δεν εμποδίζεται η πρόσβαση στο δίκτυο για το Halite απο κάνενα πρόγραμμα." 
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Αυτές οι ρυθμίσεις καθορίζουν το γενικό μέγιστο, το οποίο τηρείται πάντα." 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Αυτές οι ρυθμίσεις ορίζουν τα προεπιλεγμένα όρια, τα οποία εφαρμόζονται στα νέα torrent." 
    241 "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Σε αυτή τη σύνδεση Ελήφθησαν %1$.2fMB, Αποστάλθηκαν %2$.2fMB, Αναλογία %3$.2f."  
    242 "Tier" ---> "Τάξη" 
    243 "Time left:" ---> "Χρόνος που απομένει:" 
    244 "Time" ---> "Χρόνος" 
    245 "Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% ολοκληρώθηκε." 
    246 "Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% παύει." 
    247 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) εξαίρεση πιάστηκε: %2% απο %3%." 
    248 "Torrent Defaults" --->  "Torrent προεπιλογές" 
    249 "Torrent File" ---> "Αρχείο Torrent" 
    250 "Torrent Root" --->  "Torrent Root" 
    251 "Torrent and Data" ---> "Torrent και Δεδομένα" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Όρια συνδέσεων του torrent" 
    253 "Torrent save folder:" --->   "Φάκελος αποθήκευσης Torrent:" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ταχύτητα μεταφοράς torrent (KB/s):" 
     307"Rates:" ---> "΀αχύτητες:" 
     308"Ratio (this session):" ---> "ΑΜαλογία (αϠ
     309τή τη φορά)" 
     310"Ratio" ---> "ΑΜαλογία" 
     311"Ratio:" ---> "ΑΜαλογία:" 
     312"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     313"Read Size :" --->  ???  
     314"Reannounce" ---> "ΕπαΜακοίΜωση" 
     315"Recheck Files" ---> "ΕπαΜέλεγχος" 
     316"Remaining" ---> "ΑποΌέΜοϠ
     317Îœ" 
     318"Remaining:" ---> "ΑποΌέΜοϠ
     319Îœ:" 
     320"Remote Control Options" ---> "ΡϠ
     321ΞΌίσεις αποΌακρϠ
     322σΌέΜοϠ
     323 ÎµÎ»Î­Î³Ï‡Î¿Ï 
     324" 
     325"Remote Control" ---> "ΑποΌακρϠ
     326σΌέΜος έλεγχος" 
     327"Remove" ---> "Αφαίρεση" 
     328"Reset" ---> "ΕπαΜαφορά" 
     329"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     330"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     331"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     332"Resume" ---> "ΣϠ
     333Μέχιση" 
     334"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     335"Review settings when adding torrent." ---> "ΑΜασκόπιση ρϠ
     336ΞΌίσεωΜ όταΜ προστίΞεται torrent" 
     337"Save" ---> "ΑποΞήκεϠ
     338ση" 
     339"Saving Torrent" ---> "ΑποΞήκεϠ
     340ση Torrent" 
     341"Search banching : " --->  ???  
     342"Security" ---> "Ασφάλεια" 
     343"Seeding Limits" --->  ???  
     344"Seeding" ---> "΀ροφοΎοσία" 
     345"Seeds" ---> "΀ροφοΎότες" 
     346"Seeds:" ---> "΀ροφοΎότες:" 
     347"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "ΕπιλέΟτε έΜαΜ κατάλογο για τηΜ αποΞήκεϠ
     348ση τωΜ ληφΞέΜτωΜ. ΕπιλέΟτε 'άκϠ
     349ρο' για Μα αποΞηκεϠ
     350τούΜ στηΜ προεπιλεγΌέΜη Ξέση." 
     351"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "ΕπιλέΟτε φάκελο για τηΜ αποΞήκεϠ
     352ση τωΜ αρχείωΜ ή άκϠ
     353ρο για Μα ΌηΜ ληφΞεί το torrent καΞόλοϠ
     354." 
     355"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "EπιλέΟτε αρχείοϠ
     356 Î® καταλόγοϠ
     357 Î±Ï€Î¿ τα οποία Μα ΎηΌιοϠ
     358ργηΞεί το torrent" 
     359"Select a random port within this range." --->  ???  
     360"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "ΕπιλέΟτε (TCP) Ξύρα (ή αλληλοϠ
     361χία) απο τηΜ οποία Μα Ύέχεται εισερχόΌεΜες σϠ
     362ΜΎέσεις" 
     363"Send login info to trackers." ---> "Αποστολή τοϠ
     364 Login στοϠ
     365ς trackers." 
     366"Set Priority" ---> "ΌρισΌός προτεραιότητας" 
     367"Set as Primary" --->  ???  
     368"Severity" ---> "Σοβαρότητα" 
     369"Share ratio limit:" --->  ???  
     370"Show this message in future" ---> "Προβολή αϠ
     371τού τοϠ
     372 ÎŒÎ·ÎœÏÎŒÎ±Ï„ος στο ΌέλλοΜ" 
     373"Shutting down session" ---> "ΚλείσιΌο σύΜΎεσης" 
     374"Size" ---> "ΜέγεΞος" 
     375"Smart Ban Plugin" --->  ???  
     376"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "ΠρότϠ
     377πη εΟαίρεση (%1%) ερχόΌεΜα από %2%." 
     378"Start Time" ---> "Ώρα έΜαρΟης" 
     379"Status" ---> "Κατάσταση" 
     380"Status:" ---> "Κατάσταση:" 
     381"Stop" ---> "Διακοπή" 
     382"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "ΣταΌάτησε αρχικά (Επιτρέπεται αλλαγή στις προχωρηΌέΜες ρϠ
     383ΞΌίσεις" 
     384"Stopped" ---> "ΣτάΌατηΌέΜο" 
     385"Stopping Torrents" ---> "Διακοπή όλωΜ τωΜ Torrents" 
     386"Stopping" ---> "ΣταΌάτηΌα" 
     387"Successfully %1%." ---> "ΕπιτϠ
     388χία %1%." 
     389"Supports extensions" ---> "Υποστηρίζει επέκταση" 
     390"Test" ---> "ΔοκιΌή" 
     391"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "ΔεΜ ήταΜ ÎŽÏ 
     392Ματή η έΜαρΟη τοϠ
     393 BitTorrent πρωτοκόλλοϠ
     394. ΕπιλέΟετ άλλη Ξύρα στις ρϠ
     395ΞΌίσεις." 
     396"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Η Ï 
     397ποΎοΌή της Ï 
     398ποΎοχής απέτϠ
     399χε Μα ΟεκιΜήσει έτσι ώστε το Halite εΟαΜαγκάστηκε Μα κλείσει. Παρακαλώ βεβαιωΞείται ότι ΎεΜ εΌποΎίζεται η πρόσβαση στο ΎίκτϠ
     400ο για το Halite απο κάΜεΜα πρόγραΌΌα." 
     401"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ΑϠ
     402τές οι ρϠ
     403ΞΌίσεις καΞορίζοϠ
     404Îœ το γεΜικό Όέγιστο, το οποίο τηρείται πάΜτα." 
     405"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ΑϠ
     406τές οι ρϠ
     407ΞΌίσεις ορίζοϠ
     408Îœ τα προεπιλεγΌέΜα όρια, τα οποία εφαρΌόζοΜται στα Μέα torrent." 
     409"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Σε αϠ
     410τή τη σύΜΎεση ΕλήφΞησαΜ %1$.2fMB, ΑποστάλΞηκαΜ %2$.2fMB, ΑΜαλογία %3$.2f." 
     411"Tier" ---> "΀άΟη" 
     412"Time left:" ---> "ΧρόΜος ποϠ
     413 Î±Ï€Î¿ÎŒÎ­ÎœÎµÎ¹:" 
     414"Time limit (sec):" --->  ???  
     415"Time ratio limit:" --->  ???  
     416"Time" ---> "ΧρόΜος" 
     417"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     418"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% ολοκληρώΞηκε." 
     419"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% παύει." 
     420"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) εΟαίρεση πιάστηκε: %2% απο %3%." 
     421"Torrent Defaults" ---> "Torrent προεπιλογές" 
     422"Torrent File" ---> "Αρχείο Torrent" 
     423"Torrent Root" ---> "Torrent Root" 
     424"Torrent and Data" ---> "Torrent και ΔεΎοΌέΜα" 
     425"Torrent connection limits:" ---> "Όρια σϠ
     426ΜΎέσεωΜ τοϠ
     427 torrent" 
     428"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     429"Torrent save folder:" ---> "Ίάκελος αποΞήκεϠ
     430σης Torrent:" 
     431"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "΀αχύτητα Όεταφοράς torrent (KB/s):" 
    255432"Torrent" ---> "Torrent" 
    256433"Torrent:" ---> "Torrent:" 
    257 "Torrents" ---> "Torrents"  
    258 "Total max connections :" ---> "Συνολικές μέγιστες συνδέσεις :" 
    259 "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Συνολική μεταφορά συμπεριλαμβανομένου πρωτόκολλου overhead: %1$.2fMB λήψης και %2$.2fMB up." 
    260 "Total upload slots :" ---> "Συνολικά slots αποστολής :" 
    261 "Total" ---> "Σύνολο" 
     434"Torrents" ---> "Torrents" 
     435"Total max connections :" ---> "ΣϠ
     436Μολικές Όέγιστες σϠ
     437ΜΎέσεις :" 
     438"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "ΣϠ
     439Μολική Όεταφορά σϠ
     440ΌπεριλαΌβαΜοΌέΜοϠ
     441 Ï€ÏÏ‰Ï„όκολλοϠ
     442 overhead: %1$.2fMB λήψης και %2$.2fMB up." 
     443"Total upload slots :" ---> "ΣϠ
     444Μολικά slots αποστολής :" 
     445"Total" ---> "ΣύΜολο" 
    262446"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Tracker Announce. (%1%)" 
    263 "Tracker Event: %1%." ---> "Tracker συμβάν: %1%." 
    264 "Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Προειδοπείηση Tracker : %2%! (%1%)" 
     447"Tracker Event: %1%." ---> "Tracker σϠ
     448ΌβάΜ: %1%." 
     449"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "ΠροειΎοπείηση Tracker : %2%! (%1%)" 
    265450"Tracker" ---> "Tracker" 
    266451"Tracker:" ---> "Tracker:" 
    267452"Trackers" ---> "Trackers" 
    268 "Transferred:" ---> "Μεταφέρθηκαν:" 
    269 "Type" ---> "Τύπος" 
    270 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL Αποδοχέα %2%, %3%. (%1%)"  
     453"Transferred:" ---> "ΜεταφέρΞηκαΜ:" 
     454"Type" ---> "΀ύπος" 
     455"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     456"UPnP" --->  ???  
     457"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL ΑποΎοχέα %2%, %3%. (%1%)" 
    271458"URL" ---> "URL" 
    272 "UnPlug and Play" --->  "UnPlug and Play"  
    273 "Unicode exception: %1%." ---> "Unicode εξαίρεση: %1%." 
    274 "Up" ---> "Ανέβασμα" 
    275 "Update in:" ---> "Ανανέωση σε:" 
    276 "Upload Rate (KB/s) :" ---> "Ταχύτητα αποστολής" 
    277 "Upload" ---> "Αποστολή" 
    278 "Uploaded" ---> "Στάλθηκαν" 
    279 "Use Compact Allocation." ---> "Χρήση συμπιεσμένης κατανομής" 
    280 "Use a proxy." ---> "Χρηση proxy." 
    281 "User canceled Torrent file creation" ---> "Χρήστης ακύρωσε την δημιουργία αρχείου torrent"  
    282 "Username : " ---> "Όνομα χρήστη : " 
    283 "Warning" ---> "Προειδοπείηση" 
     459"UnPlug and Play" ---> "UnPlug and Play" 
     460"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode εΟαίρεση: %1%." 
     461"Unmanaged" --->  ???  
     462"Up" ---> "ΑΜέβασΌα" 
     463"Update in:" ---> "ΑΜαΜέωση σε:" 
     464"Upload Rate (KB/s) :" ---> "΀αχύτητα αποστολής" 
     465"Upload" ---> "Αποστολή" 
     466"Uploaded" ---> "ΣτάλΞηκαΜ" 
     467"Use a proxy." ---> "Χρηση proxy." 
     468"User canceled Torrent file creation" ---> "Χρήστης ακύρωσε τηΜ ΎηΌιοϠ
     469ργία αρχείοϠ
     470 torrent" 
     471"Username : " ---> "ΌΜοΌα χρήστη : " 
     472"Warning" ---> "ΠροειΎοπείηση" 
    284473"Web Seed" ---> "Web Seed" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Seeds και DHT κόμβοι" 
    286 "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml εξεραίσεις (%1%) με %2%." 
    287 "libTorrrent based client." ---> "libTorrent βασισμένος client" 
    288 "to" ---> "μέχρι" 
    289 "∞" ---> "∞"  
     474"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Seeds και DHT κόΌβοι" 
     475"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     476"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml εΟεραίσεις (%1%) Όε %2%." 
     477"\r\0" --->  ???  
     478"libTorrrent based client." ---> "libTorrent βασισΌέΜος client" 
     479"random up to" --->  ???  
     480"resource.h\0" --->  ???  
     481"to" ---> "Όέχρι" 
     482"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     483"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     484"∞" ---> "∞" 
  • lang/Italian.txt

    r589 r734  
    1 "English" ---> "Italiano" 
     1"English" ---> "Italiano" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Italian.rtf" 
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" --->  ???  
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" --->  ???  
     
    67"%1% DHT node(s)" --->  ???  
    78"%1% active torrent(s)" ---> "%1% torrent attivi" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(il DHT non funzionerà per i torrents privati)" 
    1518"About" ---> "A proposito di" 
    1619"Above Normal" ---> "Alta" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" ---> "Attivo" 
    1824"Add New Peer" ---> "Aggiungi Nuovo Peer" 
     
    2127"Add Torrent" ---> "Aggiungi Torrent" 
    2228"Add" ---> "Aggiungi" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "Interfaccia Avanzata" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2532"Allocating" ---> "Allocando" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    2634"Allow only one instance to run" ---> "Consenti una sola istanza del programma" 
    27 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un comportamento di connessione non valido, %1%, è stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
    28 "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un livello di codifica non valido, %1%, è stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
     35"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un comportamento di connessione non valido, %1%, Ú stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
     36"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un livello di codifica non valido, %1%, Ú stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
    2937"Apply" ---> "Applica" 
    3038"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Sei sicuro di voler chiudere Halite? Tutti i torrents attivi si fermeranno" 
    31 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  "Sei sicuro di voler cancellare anche tutti i dati scaricati?"  
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Sei sicuro di voler cancellare anche tutti i dati scaricati?" 
    3240"Auto Sort" ---> "Ordina Automaticamente" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" --->  ???  
    3443"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento Bittorrent: %1%." 
     
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    3746"Both" ---> "Entrambi" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." ---> "Calcolando l'Hash dei Pezzi" 
    3950"Cancel" ---> "Annulla" 
     
    5768"Creator" ---> "Autore" 
    5869"Critical" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    5971"DHT Node" ---> "Nodo DHT" 
    6072"DHT disabled" ---> "DHT disabilitato" 
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "La sessione DHT non si è avviata. Prova a selezionare un'altra porta nelle Opzioni." 
     73"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "La sessione DHT non si Ú avviata. Prova a selezionare un'altra porta nelle Opzioni." 
    6274"DHT" --->  ???  
    6375"Debug Event: %1%." ---> "Evento Debug: %1%." 
     
    6577"Default save folder :" ---> "Cartella predefinita di salvataggio" 
    6678"Delete" ---> "Elimina" 
    67 "Details" --->  "Dettagli"  
     79"Details" ---> "Dettagli" 
    6880"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    69 "Dir." --->  ??? 
     81"Dir." --->  ???  
    7082"Disabled" ---> "Disabilitata" 
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "Non scaricare" 
    7387"Down" --->  ???  
    74 "Download Rate (KB/s) :" ---> "Velocità Download (KB/s) :" 
     88"Download Rate (KB/s) :" ---> "Velocità Download (KB/s) :" 
    7589"Download" ---> "Download" 
    7690"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Scaricati %1$.2fMB, Inviati %2$.2fMB, Ratio %3$.2f" 
     
    86100"Edit Tracker" ---> "Modifica Tracker" 
    87101"Edit" ---> "Modifica" 
    88 "Enable DHT" ---> "Abilita DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Abilita filtro IP." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    90105"Enable Protocol Encryption." ---> "Abilita Criptazione." 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Abilita Controllo Remoto" 
     
    94109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Inserisci Indirizzi di Web Seed e Nodi DHT." 
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Inserisci gli indirizzi dei tracker per il torrent." 
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Rilevato errore: %1%, da %2%." 
    97113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    107123"General Settings" ---> "Opzioni Generali" 
    108124"General" ---> "Generale" 
    109 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  "Nome Torrent Generato (non modificabile)"  
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Nome Torrent Generato (non modificabile)" 
    110126"Global Limits" ---> "Limiti Globali" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112129"Halite Debug Dialog" ---> "Finestra di Debug di Halite" 
     
    125142"Incoming" ---> "Entrante" 
    126143"Info" --->  ???  
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" --->  ???  
    128146"Interesting" --->  ???  
    129147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Torrent non valido (%1%) da %2%." 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Ci vorrà qualche momento per la chiusura corretta della sessione BitTorrent, al termine della quale questo messaggio sparirà." 
     148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Ci vorrà qualche momento per la chiusura corretta della sessione BitTorrent, al termine della quale questo messaggio sparirà." 
    131149"Language (requires restart)" ---> "Lingua (necessita riavvio)" 
    132150"Limit the no. of half-open connections" ---> "Limita il n. di connessioni simultanee" 
     
    137155"Log to file." ---> "Salva Logfile." 
    138156"Logging" --->  ???  
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "Massima" 
    140167"Message" ---> "Messaggio" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "Riduci nella Tray" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    142174"Move finished torrents to :" ---> "Sposta torrents completati in :" 
    143175"Move the completed torrent to:" ---> "Sposta il torrent completato in :" 
    144176"N/A" ---> "N/A" 
    145 "NAT-PMG" --->  ???  
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" ---> "Nome" 
    147179"Name:" ---> "Nome:" 
    148180"New" ---> "Nuovo" 
    149 "None (Managed Externally)" ---> "Nessuno (Gestito Manualmente)" 
    150181"None" ---> "Nessuno" 
    151182"Normal" ---> "Normale" 
    152 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Nota: l'Allocazione Compatta è incompatibile con la Selezione File" 
     183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Nota: l'Allocazione Compatta Ú incompatibile con la Selezione File" 
    153184"OK" --->  ???  
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" --->  ???  
    155187"Open &Halite" ---> "Apri &Halite" 
     
    157189"Open a (single) port between : " ---> "Apri una (singola) porta tra :" 
    158190"Outgoing" ---> "Uscente" 
    159 "Output File" --->  "File Risultante"  
     191"Output File" ---> "File Risultante" 
    160192"Overhead:" --->  ???  
    161193"Password : " --->  ???  
     
    171203"Peers:" --->  ???  
    172204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Pezzo %2% completato. (%1%)" 
    173 "Piece Size (KBs)" --->  "Dimensione Pezzo (KBs)"  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Dimensione Pezzo (KBs)" 
    174207"Plaintext Encrypted" ---> "Criptato Plaintext" 
    175208"Plaintext" --->  ???  
    176209"Port %1% open" ---> "Porta %1% aperta" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Porta (UDP) :" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Porta :" 
    179212"Port Forwarding" --->  ???  
    180213"Port to listen on : " ---> "Porta in ascolto :" 
    181214"Port" ---> "Porta" 
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "Preferisci RC4" 
    183 "Priority" ---> "Priorità" 
     217"Priority" ---> "Priorità" 
    184218"Private" ---> "Privato" 
    185219"Progress" ---> "Progresso" 
     
    188222"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    189223"Proxy Settings" ---> "Settaggi Proxy" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    190227"Queued for Checking" ---> "In Coda per Controllo" 
    191228"Queued" ---> "In Coda" 
     
    196233"Ratio" --->  ???  
    197234"Ratio:" --->  ???  
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    198237"Reannounce" ---> "Riannuncia" 
    199238"Recheck Files" ---> "Ricontrolla Files" 
     
    204243"Remove" ---> "Rimuovi" 
    205244"Reset" ---> "Resetta" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Riprendi" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    207250"Review settings when adding torrent." ---> "Consenti scelta quando aggiungi un torrent." 
    208251"Save" ---> "Salva" 
    209252"Saving Torrent" ---> "Salvando Torrent" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    210254"Security" ---> "Sicurezza" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    211256"Seeding" --->  ???  
    212257"Seeds" --->  ???  
     
    215260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Seleziona una cartella in cui salvare i files, o annulla per non scaricare il torrent." 
    216261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Seleziona un file o una cartella da cui creare il torrent." 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    217263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Seleziona la porta TCP (o l'intervallo) per le connessioni entranti." 
    218264"Send login info to trackers." ---> "Manda informazioni di login ai trackers." 
    219 "Set Priority" ---> "Priorità" 
     265"Set Priority" ---> "Priorità" 
    220266"Set as Primary" ---> "Seleziona come Primario" 
    221 "Severity" ---> "Gravità" 
     267"Severity" ---> "Gravità" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    222269"Show this message in future" ---> "Mostra messaggio in futuro" 
    223270"Shutting down session" ---> "Chiudendo la sessione" 
    224271"Size" ---> "Dimensione" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    225273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    226274"Start Time" ---> "Ora Avvio" 
     
    235283"Supports extensions" --->  ???  
    236284"Test" --->  ???  
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "La sessione BitTorrent non si è avviata. Prova a selezionare un'altra porta nelle Opzioni." 
    238 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "L'infrestruttura del socket non si è avviata, e Halite deve essere chiuso. Per favore, assicurarsi che nessun programma stia impedendo ad Halite l'accesso alla rete." 
     285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "La sessione BitTorrent non si Ú avviata. Prova a selezionare un'altra porta nelle Opzioni." 
     286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "L'infrestruttura del socket non si Ú avviata, e Halite deve essere chiuso. Per favore, assicurarsi che nessun programma stia impedendo ad Halite l'accesso alla rete." 
    239287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Queste opzioni definiscono i limiti massimi che saranno sempre rispettati." 
    240288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Queste opzioni definiscono i limiti applicati ai singoli nuovi torrent." 
    241289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "In questa Sessione: Scaricati %1$.2fMB, Inviati %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." 
    242 "Tier" ---> "Priorità" 
     290"Tier" ---> "Priorità" 
    243291"Time left:" ---> "Al termine:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    244294"Time" ---> "Orario" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    245296"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% finito." 
    246297"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% in pausa." 
     
    251302"Torrent and Data" ---> "Torrent e Dati" 
    252303"Torrent connection limits:" ---> "Limiti connessioni torrent:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    253305"Torrent save folder:" ---> "Cartella di salvataggio:" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Velocità trasferimento torrent (KB/s):" 
     306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Velocità trasferimento torrent (KB/s):" 
    255307"Torrent" --->  ???  
    256308"Torrent:" --->  ???  
     
    268320"Transferred:" ---> "Trasferiti" 
    269321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
    270324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    271325"URL" --->  ???  
    272326"UnPlug and Play" --->  ???  
    273327"Unicode exception: %1%." ---> "Errore Unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    274329"Up" --->  ???  
    275330"Update in:" ---> "Aggiorno tra:" 
    276 "Upload Rate (KB/s) :" ---> "Velocità Upload (KB/s) :" 
     331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Velocità Upload (KB/s) :" 
    277332"Upload" --->  ???  
    278333"Uploaded" ---> "Inviati" 
    279 "Use Compact Allocation." ---> "Usa Allocazione Compatta." 
    280334"Use a proxy." ---> "Usa un proxy." 
    281335"User canceled Torrent file creation" ---> "L'utente ha cancellato la creazione del file torrent" 
     
    283337"Warning" --->  ???  
    284338"Web Seed" --->  ???  
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" --->  "Web Seeds e DHT Nodes"  
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Seeds e DHT Nodes" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    286341"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
     342"\r\0" --->  ???  
    287343"libTorrrent based client." ---> "client basato su libTorrent." 
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "e" 
    289 "∞" --->  ???  
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" --->  ???  
  • lang/Japanese.txt

    r532 r734  
    11"English" ---> "日本語" 
    22"English.rtf" --->  ???  
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" --->  ???  
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" --->  ???  
     
    67"%1% DHT node(s)" --->  ???  
    78"%1% active torrent(s)" --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1518"About" ---> "Haliteに぀いお" 
    1619"Above Normal" ---> "普通" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" --->  ???  
    1824"Add New Peer" --->  ???  
     
    2127"Add Torrent" --->  ???  
    2228"Add" ---> "" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "高床なGUI" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2532"Allocating" --->  ???  
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    2634"Allow only one instance to run" --->  ???  
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3139"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3240"Auto Sort" --->  ???  
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" ---> "ビットトレント" 
    3443"Bittorrent Event: %1%." --->  ???  
     
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    3746"Both" ---> "äž¡" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    3950"Cancel" ---> "取消" 
     
    5768"Creator" --->  ???  
    5869"Critical" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    5971"DHT Node" --->  ???  
    6072"DHT disabled" --->  ???  
     
    7082"Disabled" ---> "䜿甚しない" 
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "ダりンロヌドしない" 
    7387"Down" ---> "äž‹ã‚Š" 
     
    86100"Edit Tracker" --->  ???  
    87101"Edit" ---> "" 
    88 "Enable DHT" ---> "DHTを䜿甚" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "IP filteringを䜿甚" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    90105"Enable Protocol Encryption." ---> "プロトコル暗号化を䜿甚" 
    91106"Enable Remote Control" --->  ???  
     
    94109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." --->  ???  
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
    97113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    109125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    110126"Global Limits" --->  ???  
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112129"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    125142"Incoming" ---> "äž‹ã‚Š" 
    126143"Info" --->  ???  
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" --->  ???  
    128146"Interesting" --->  ???  
     
    137155"Log to file." --->  ???  
    138156"Logging" ---> "ログ" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "高" 
    140167"Message" ---> "メッセヌゞ" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "最小化時トレむに栌玍" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    142174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    143175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    144176"N/A" ---> "無し" 
    145 "NAT-PMG" --->  ???  
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" --->  ???  
    147179"Name:" ---> "名前:" 
    148180"New" ---> "新芏" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    150181"None" --->  ???  
    151182"Normal" ---> "䜎" 
    152183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    153184"OK" --->  ???  
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" --->  ???  
    155187"Open &Halite" --->  ???  
     
    171203"Peers:" ---> "ピア数" 
    172204"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    173206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    174207"Plaintext Encrypted" --->  ???  
    175208"Plaintext" --->  ???  
    176209"Port %1% open" --->  ???  
    177 "Port (UDP) : " ---> "(UDP)ポヌト:" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "ポヌト :" 
    179212"Port Forwarding" --->  ???  
    180213"Port to listen on : " ---> "着信接続甚ポヌト:" 
    181214"Port" --->  ???  
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" --->  ???  
    183217"Priority" ---> "優å 
     
    189223"Proxy Host/IP : " ---> "プロクシサヌバ/IP" 
    190224"Proxy Settings" ---> "プロクシの蚭定" 
     225"Queue Position" --->  ???  
     226"Queue System" --->  ???  
     227"Queue View" --->  ???  
    191228"Queued for Checking" --->  ???  
    192229"Queued" --->  ???  
     
    199236"Ratio:" ---> "å 
    200237±æœ‰æ¯”:" 
     238"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     239"Read Size :" --->  ???  
    201240"Reannounce" --->  ???  
    202241"Recheck Files" --->  ???  
     
    207246"Remove" ---> "削陀" 
    208247"Reset" --->  ???  
     248"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     249"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     250"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    209251"Resume" --->  ???  
     252"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    210253"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    211254"Save" ---> "" 
    212255"Saving Torrent" --->  ???  
     256"Search banching : " --->  ???  
    213257"Security" ---> "セキュリティ" 
     258"Seeding Limits" --->  ???  
    214259"Seeding" --->  ???  
    215260"Seeds" --->  ???  
     
    218263"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." --->  ???  
    219264"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     265"Select a random port within this range." --->  ???  
    220266"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    221267"Send login info to trackers." --->  ???  
     
    224270"Set as Primary" --->  ???  
    225271"Severity" ---> "厳粛" 
     272"Share ratio limit:" --->  ???  
    226273"Show this message in future" ---> "このチェックを垞に行う" 
    227274"Shutting down session" --->  ???  
    228275"Size" ---> "サむズ" 
     276"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    229277"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    230278"Start Time" --->  ???  
     
    248296"Tier" ---> "段" 
    249297"Time left:" ---> "残り時間" 
     298"Time limit (sec):" --->  ???  
     299"Time ratio limit:" --->  ???  
    250300"Time" ---> "日時" 
     301"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    251302"Torrent %1% finished." --->  ???  
    252303"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    257308"Torrent and Data" ---> ".torrentファむルずダりンロヌドデヌタを" 
    258309"Torrent connection limits:" ---> "トレントあたりの最倧ピア接続数" 
     310"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    259311"Torrent save folder:" --->  ???  
    260312"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "速床 (KB/秒)" 
     
    274326"Transferred:" --->  ???  
    275327"Type" ---> "タむプ" 
     328"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     329"UPnP" --->  ???  
    276330"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    277331"URL" --->  ???  
    278332"UnPlug and Play" --->  ???  
    279333"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     334"Unmanaged" --->  ???  
    280335"Up" ---> "䞊り" 
    281336"Update in:" ---> "曎新時間:" 
     
    283338"Upload" ---> "アップロヌド" 
    284339"Uploaded" --->  ???  
    285 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    286340"Use a proxy." ---> "プロクシを䜿甚" 
    287341"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    290344"Web Seed" ---> "りェブシヌド" 
    291345"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     346"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    292347"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
     348"\r\0" --->  ???  
    293349"libTorrrent based client." --->  ???  
     350"random up to" --->  ???  
     351"resource.h\0" --->  ???  
    294352"to" ---> "たで" 
     353"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     354"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    295355"∞" --->  ???  
  • lang/Norwegian.txt

    r532 r734  
    11"English" ---> "Norwegian" 
    22"English.rtf" --->  ???  
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" --->  ???  
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" --->  ???  
     
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT node(r)" 
    78"%1% active torrent(s)" --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(N-O) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1518"About" ---> "Om" 
    1619"Above Normal" --->  ???  
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" --->  ???  
    1824"Add New Peer" --->  ???  
     
    2127"Add Torrent" --->  ???  
    2228"Add" ---> "Legg til" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "Avansert GUI" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2532"Allocating" ---> "Allokerer" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    2634"Allow only one instance to run" --->  ???  
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3139"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3240"Auto Sort" --->  ???  
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" --->  ???  
    3443"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent Hendelse: %1%." 
     
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    3746"Both" --->  ???  
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    3950"Cancel" ---> "Avbryt" 
     
    5768"Creator" --->  ???  
    5869"Critical" ---> "Kritisk" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    5971"DHT Node" --->  ???  
    6072"DHT disabled" ---> "DHT ikke aktivert" 
     
    7082"Disabled" --->  ???  
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" --->  ???  
    7387"Down" ---> "Ned" 
     
    86100"Edit Tracker" --->  ???  
    87101"Edit" ---> "Endre" 
    88 "Enable DHT" --->  ???  
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Aktiver IP filtrering." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    90105"Enable Protocol Encryption." --->  ???  
    91106"Enable Remote Control" ---> "Aktiver fjernstyring" 
     
    94109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Legg til tracker URL'er for torrenten." 
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exception fanget: %1%, fra %2%." 
    97113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    109125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    110126"Global Limits" ---> "Globale grenser" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112129"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    125142"Incoming" --->  ???  
    126143"Info" --->  ???  
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Interessert i oss" 
    128146"Interesting" ---> "Interessant" 
     
    137155"Log to file." ---> "Logg til fil." 
    138156"Logging" --->  ???  
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" --->  ???  
    140167"Message" ---> "Melding" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "Minimer til systemfelt" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    142174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    143175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    144176"N/A" ---> "I/T" 
    145 "NAT-PMG" --->  ???  
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" --->  ???  
    147179"Name:" ---> "Navn:" 
    148180"New" ---> "Ny" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    150181"None" ---> "Ingen" 
    151182"Normal" --->  ???  
    152183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    153184"OK" --->  ???  
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" --->  ???  
    155187"Open &Halite" ---> "à
     
    173205"Peers:" --->  ???  
    174206"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     207"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    175208"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    176209"Plaintext Encrypted" --->  ???  
    177210"Plaintext" --->  ???  
    178211"Port %1% open" ---> "Port %1% Ã¥pen" 
    179 "Port (UDP) : " --->  ???  
     212"Port (UDP)" --->  ???  
    180213"Port : " --->  ???  
    181214"Port Forwarding" --->  ???  
    182215"Port to listen on : " ---> "Lytteport :" 
    183216"Port" --->  ???  
     217"Ports" --->  ???  
    184218"Prefer RC4" --->  ???  
    185219"Priority" --->  ???  
     
    190224"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy Vert/IP : " 
    191225"Proxy Settings" --->  ???  
     226"Queue Position" --->  ???  
     227"Queue System" --->  ???  
     228"Queue View" --->  ???  
    192229"Queued for Checking" ---> "KÞet for sjekking" 
    193230"Queued" ---> "KÞet" 
     
    198235"Ratio" --->  ???  
    199236"Ratio:" --->  ???  
     237"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     238"Read Size :" --->  ???  
    200239"Reannounce" --->  ???  
    201240"Recheck Files" --->  ???  
     
    206245"Remove" ---> "Fjern" 
    207246"Reset" ---> "Nullstill" 
     247"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     248"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     249"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    208250"Resume" ---> "Fortsett" 
     251"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    209252"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    210253"Save" ---> "Lagre" 
    211254"Saving Torrent" --->  ???  
     255"Search banching : " --->  ???  
    212256"Security" --->  ???  
     257"Seeding Limits" --->  ???  
    213258"Seeding" --->  ???  
    214259"Seeds" --->  ???  
     
    217262"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Velg en mappe for lagring av filene eller avbryt for ikke Ã¥ laste ned torrenten." 
    218263"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     264"Select a random port within this range." --->  ???  
    219265"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    220266"Send login info to trackers." ---> "Send login info til trackere" 
     
    222268"Set as Primary" --->  ???  
    223269"Severity" ---> "Alvorlighetsgrad" 
     270"Share ratio limit:" --->  ???  
    224271"Show this message in future" ---> "Vis denne meldingen i fremtiden" 
    225272"Shutting down session" --->  ???  
    226273"Size" --->  ???  
     274"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    227275"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standard unntak (%1%) reist av %2%." 
    228276"Start Time" --->  ???  
     
    244292"Tier" --->  ???  
    245293"Time left:" ---> "Tid gjenstÃ¥r:" 
     294"Time limit (sec):" --->  ???  
     295"Time ratio limit:" --->  ???  
    246296"Time" ---> "Tid" 
     297"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    247298"Torrent %1% finished." --->  ???  
    248299"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    253304"Torrent and Data" ---> "Torrent og Data" 
    254305"Torrent connection limits:" --->  ???  
     306"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    255307"Torrent save folder:" --->  ???  
    256308"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Torrent overfÞrings-rater (KB/s):" 
     
    270322"Transferred:" --->  ???  
    271323"Type" --->  ???  
     324"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     325"UPnP" --->  ???  
    272326"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    273327"URL" --->  ???  
    274328"UnPlug and Play" --->  ???  
    275329"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     330"Unmanaged" --->  ???  
    276331"Up" ---> "Opp" 
    277332"Update in:" ---> "Oppdater om:" 
     
    279334"Upload" --->  ???  
    280335"Uploaded" --->  ???  
    281 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    282336"Use a proxy." ---> "Bruk en proxy." 
    283337"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    286340"Web Seed" --->  ???  
    287341"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     342"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    288343"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml unntak (%1%) med %2%." 
     344"\r\0" --->  ???  
    289345"libTorrrent based client." ---> "libTorrrent basert klient." 
     346"random up to" --->  ???  
     347"resource.h\0" --->  ???  
    290348"to" ---> "til" 
     349"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     350"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    291351"∞" --->  ???  
  • lang/Portuguese.txt

    r532 r734  
    11"English" ---> "Português" 
    22"English.rtf" --->  ???  
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s baixado - %2$.2fKB/s upado" 
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB baixado - %2$.2fMB upado" 
     
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT nó(s)" 
    78"%1% active torrent(s)" --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT não será usado em torrents privados)" 
    1518"About" ---> "Sobre" 
    1619"Above Normal" ---> "Acima do normal" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" --->  ???  
    1824"Add New Peer" --->  ???  
     
    2127"Add Torrent" --->  ???  
    2228"Add" ---> "Adicionar" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "Interface avançada" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2532"Allocating" ---> "Alocando" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    2634"Allow only one instance to run" --->  ???  
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "uma política de conexão inválida, %1%, foi passada como opção de encriptação." 
     
    3139"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3240"Auto Sort" ---> "Auto-Organizar" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" --->  ???  
    3443"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento Bittorrent: %1%." 
     
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    3746"Both" ---> "Ambos" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    3950"Cancel" ---> "Cancelar" 
     
    5768"Creator" --->  ???  
    5869"Critical" ---> "Crítico" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    5971"DHT Node" --->  ???  
    6072"DHT disabled" ---> "DHT desativado" 
     
    7082"Disabled" ---> "Disabilitado" 
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "Não baixar" 
    7387"Down" ---> "Baixado" 
     
    86100"Edit Tracker" --->  ???  
    87101"Edit" ---> "Editar" 
    88 "Enable DHT" ---> "Habilitar DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Habilitar filtro de IP." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    90105"Enable Protocol Encryption." ---> "Habilitar Encriptação de Protocolo." 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Habilitar Controle Remoto" 
     
    94109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Digite os endereços (URL) dos rastreadores para o torrent." 
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exceção detectada: %1%, do %2%." 
    97113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    109125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    110126"Global Limits" ---> "Limites Globais" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112129"Halite Debug Dialog" ---> "Diálogo do Debug do Halite" 
     
    125142"Incoming" ---> "Entrando" 
    126143"Info" --->  ???  
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Interessado na gente" 
    128146"Interesting" ---> "Interessante" 
     
    137155"Log to file." ---> "Escrever o log num arquivo" 
    138156"Logging" ---> "Escrevndo o log" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "Máximo" 
    140167"Message" ---> "Mensagem" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "Minimizar para a barra" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    142174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    143175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    144176"N/A" --->  ???  
    145 "NAT-PMG" --->  ???  
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" --->  ???  
    147179"Name:" ---> "Nome:" 
    148180"New" ---> "Novo" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    150181"None" ---> "Nenhum" 
    151182"Normal" ---> "Normal" 
    152183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    153184"OK" --->  ???  
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" --->  ???  
    155187"Open &Halite" ---> "Abrir &Halite" 
     
    171203"Peers:" --->  ???  
    172204"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    173206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    174207"Plaintext Encrypted" ---> "criptografia texto simples" 
    175208"Plaintext" ---> "texto simples" 
    176209"Port %1% open" ---> "Porta %1% aberta" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Porta (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Porta : " 
    179212"Port Forwarding" --->  ???  
    180213"Port to listen on : " ---> "Escutra na porta : " 
    181214"Port" --->  ???  
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "Preferir RC4" 
    183217"Priority" ---> "Prioridade" 
     
    188222"Proxy Host/IP : " ---> "Servidor Proxy/IP" 
    189223"Proxy Settings" ---> "Preferências de Proxy" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    190227"Queued for Checking" ---> "Na fila para checachem" 
    191228"Queued" ---> "Na fila" 
     
    196233"Ratio" --->  ???  
    197234"Ratio:" ---> "Razão:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    198237"Reannounce" --->  ???  
    199238"Recheck Files" --->  ???  
     
    204243"Remove" ---> "Remover" 
    205244"Reset" ---> "Resetar" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Continuar" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    207250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    208251"Save" ---> "Salvar" 
    209252"Saving Torrent" --->  ???  
     253"Search banching : " --->  ???  
    210254"Security" ---> "Segurança" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    211256"Seeding" ---> "Semeando" 
    212257"Seeds" --->  ???  
     
    215260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos ou clique em Cancelar para não baixar o torrent" 
    216261"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    217263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    218264"Send login info to trackers." ---> "Enviar informação de usuário/senha aos rastreadores." 
     
    220266"Set as Primary" --->  ???  
    221267"Severity" ---> "Gravidade" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    222269"Show this message in future" ---> "Mostrar essa mensagem no futuro" 
    223270"Shutting down session" --->  ???  
    224271"Size" ---> "Tamanho" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    225273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    226274"Start Time" --->  ???  
     
    242290"Tier" ---> "Tier" 
    243291"Time left:" ---> "Tempo restando:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    244294"Time" ---> "Hora" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    245296"Torrent %1% finished." --->  ???  
    246297"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    251302"Torrent and Data" ---> "Torrent e dados" 
    252303"Torrent connection limits:" ---> "Limites de conexões do torrent" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    253305"Torrent save folder:" --->  ???  
    254306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Velocidae do torrent (KB/s)" 
     
    268320"Transferred:" ---> "Transferido:" 
    269321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
    270324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    271325"URL" --->  ???  
    272326"UnPlug and Play" --->  ???  
    273327"Unicode exception: %1%." ---> "Exceção Unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    274329"Up" ---> "Sem." 
    275330"Update in:" ---> "Atualização em:" 
     
    277332"Upload" ---> "Upando" 
    278333"Uploaded" --->  ???  
    279 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    280334"Use a proxy." ---> "Use um proxy" 
    281335"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    284338"Web Seed" ---> "Sementes da web" 
    285339"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    286341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Exceção (%1%) com %2%." 
     342"\r\0" --->  ???  
    287343"libTorrrent based client." --->  ???  
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "até" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    289349"∞" --->  ???  
  • lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r705 r734  
    1 "English" ---> "Српски (ћирилица)" 
     1"English" ---> "СрпскО (ћОрОлОца)" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Serbian (Cyrillic).rtf" 
    3 "%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s улазни - %2$.2fKB/s излазни" 
    4 "%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB улазни - %2$.2fMB излазни" 
    5 "%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB од %2$.2fMB" 
    6 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% ДХТ-чвора" 
    7 "%1% active torrent(s)" ---> "Активни торенти" 
     3" %2%" --->  ???  
     4"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s улазМО - %2$.2fKB/s ОзлазМО" 
     5"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB улазМО - %2$.2fMB ОзлазМО" 
     6"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB ПЎ %2$.2fMB" 
     7"%1% DHT node(s)" ---> "%1% ДХТ-чвПра" 
     8"%1% active torrent(s)" ---> "АктОвМО тПреМтО" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    9 "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Муштерије. (%1%)" 
    10 "&Pause All" ---> "Све паузирати" 
    11 "&Resume All" ---> "Све наставити" 
    12 "(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(У-И) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    13 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(У-И) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(ДХТ неће се палити уз приватне торенте)" 
    15 "About" ---> "О нама" 
    16 "Above Normal" ---> "Преко нормалног" 
    17 "Active" ---> "Активан" 
    18 "Add New Peer" ---> "Додај новог муштерију"  
    19 "Add New Tracker" ---> "Унеси новог трекера" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Додај нови 'webseed' или ДХТ-чвор" 
    21 "Add Torrent" ---> "Додај торент" 
    22 "Add" ---> "Додај" 
    23 "Advanced GUI" ---> "Продужени" 
    24 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Упозорење %2%, статусни код: %4%, времена %3%. (%1%)" 
    25 "Allocating" ---> "Доделјено" 
    26 "Allow only one instance to run" ---> "Дозволи само једну инстанцу" 
    27 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Некорекни начин повеза, %1%, Је употреблјен." 
    28 "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Некоректна степеница шифрације, %1%, је употребњена." 
    29 "Apply" ---> "Потврди" 
    30 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Јесте ли сигурни да желите затворити халите?" 
    31 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Јесте ли сигурни, да желите све преузето избрисати?" 
    32 "Auto Sort" ---> "Аутоматско сортирање" 
    33 "BitTorrent" ---> "БитТорент" 
    34 "Bittorrent Event: %1%." ---> "Битторент догађај: %1%." 
    35 "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Секција %2% од дела %3% се тренутно преузима. (%1%)" 
    36 "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Секција %2% од дела %3% завршена. (%1%)" 
    37 "Both" ---> "Оба" 
    38 "Calculating Piece Hashes..." ---> "Прорачунај делове хаша" 
    39 "Cancel" ---> "Прекини" 
    40 "Checking Files" ---> "Провера фајлова" 
    41 "Choked" ---> "Успорени" 
    42 "Clear IP database" ---> "Избриши ИП-датотеку" 
    43 "Client" ---> "Клијент" 
    44 "Close to tray" ---> "Затвори = пребаци у 'tray'" 
    45 "Comment" ---> "Коментар" 
    46 "Completed" ---> "Комплетирано" 
    47 "Completed:" ---> "Завршено:" 
    48 "Confirm on close" ---> "Потврди пред затварањем" 
    49 "Connecting to Tracker" ---> "Повезује се на трекер" 
    50 "Connecting" ---> "Повежи" 
    51 "Connection Policies" ---> "Начин повеза" 
    52 "Construct a New Torrent" ---> "Направи нови торент" 
    53 "Copies" ---> "Копије" 
    54 "Country" ---> "Држава" 
    55 "Creating Torrent..." ---> "Направи торент..." 
    56 "Creating a New Torrent File" ---> "Направи нови торент фајл" 
    57 "Creator" ---> "Направи торент фајл" 
    58 "Critical" ---> "Критично" 
    59 "DHT Node" ---> "ДХТ-чвор" 
    60 "DHT disabled" ---> "ДХТ искључен" 
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "ДХТ акција није могла почети, изабери други порт." 
    62 "DHT" ---> "ДхТ" 
    63 "Debug Event: %1%." ---> "'debug' догађај: %1%." 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% МуштерОје. (%1%)" 
     14"&Pause All" ---> "Све паузОратО" 
     15"&Resume All" ---> "Све МаставОтО" 
     16"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(У-И) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
     17"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(У-И) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     18"About" ---> "О МаЌа" 
     19"Above Normal" ---> "ПрекП МПрЌалМПг" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     23"Active" ---> "АктОваМ" 
     24"Add New Peer" ---> "ДПЎај МПвПг ЌуштерОју" 
     25"Add New Tracker" ---> "УМесО МПвПг трекера" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "ДПЎај МПвО 'webseed' ОлО ДХТ-чвПр" 
     27"Add Torrent" ---> "ДПЎај тПреМт" 
     28"Add" ---> "ДПЎај" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Advanced GUI" ---> "ПрПЎужеМО" 
     31"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "УпПзПрење %2%, статусМО кПЎ: %4%, вреЌеМа %3%. (%1%)" 
     32"Allocating" ---> "ДПЎелјеМП" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allow only one instance to run" ---> "ДПзвПлО саЌП јеЎМу ОМстаМцу" 
     35"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "НекПрекМО МачОМ пПвеза, %1%, Је упПтреблјеМ." 
     36"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "НекПректМа степеМОца шОфрацОје, %1%, је упПтребњеМа." 
     37"Apply" ---> "ППтврЎО" 
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Јесте лО сОгурМО Ўа желОте затвПрОтО Ñ 
     39алОте?" 
     40"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Јесте лО сОгурМО, Ўа желОте све преузетП ОзбрОсатО?" 
     41"Auto Sort" ---> "АутПЌатскП сПртОрање" 
     42"Auto-managed" --->  ???  
     43"BitTorrent" ---> "БОтТПреМт" 
     44"Bittorrent Event: %1%." ---> "БОттПреМт ЎПгађај: %1%." 
     45"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "СекцОја %2% ПЎ Ўела %3% се треМутМП преузОЌа. (%1%)" 
     46"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "СекцОја %2% ПЎ Ўела %3% завршеМа. (%1%)" 
     47"Both" ---> "Оба" 
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     49"Cache Write Size :" --->  ???  
     50"Calculating Piece Hashes..." ---> "ПрПрачуМај ЎелПве Ñ 
     51аша" 
     52"Cancel" ---> "ПрекОМО" 
     53"Checking Files" ---> "ПрПвера фајлПва" 
     54"Choked" ---> "УспПреМО" 
     55"Clear IP database" ---> "ИзбрОшО ИП-ЎатПтеку" 
     56"Client" ---> "КлОјеМт" 
     57"Close to tray" ---> "ЗатвПрО = пребацО у 'tray'" 
     58"Comment" ---> "КПЌеМтар" 
     59"Completed" ---> "КПЌплетОраМП" 
     60"Completed:" ---> "ЗавршеМП:" 
     61"Confirm on close" ---> "ППтврЎО преЎ затварањеЌ" 
     62"Connecting to Tracker" ---> "ППвезује се Ма трекер" 
     63"Connecting" ---> "ППвежО" 
     64"Connection Policies" ---> "НачОМ пПвеза" 
     65"Construct a New Torrent" ---> "НаправО МПвО тПреМт" 
     66"Copies" ---> "КПпОје" 
     67"Country" ---> "Држава" 
     68"Creating Torrent..." ---> "НаправО тПреМт..." 
     69"Creating a New Torrent File" ---> "НаправО МПвО тПреМт фајл" 
     70"Creator" ---> "НаправО тПреМт фајл" 
     71"Critical" ---> "КрОтОчМП" 
     72"Current Cache Status" --->  ???  
     73"DHT Node" ---> "ДХТ-чвПр" 
     74"DHT disabled" ---> "ДХТ ОскључеМ" 
     75"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "ДХТ акцОја МОје ЌПгла пПчетО, ОзаберО ЎругО пПрт." 
     76"DHT" ---> "ДѠ
     77Т" 
     78"Debug Event: %1%." ---> "'debug' ЎПгађај: %1%." 
    6479"Debug" ---> "'debug'" 
    65 "Default save folder :" ---> "Стандардна мапа:" 
    66 "Delete" ---> "Избриши" 
    67 "Details" ---> "Детаљи"  
    68 "Dev Msg: %1%." ---> "Пор.газде: %1%." 
    69 "Dir." ---> "Мапа" 
    70 "Disabled" ---> "Искључен" 
    71 "Distributed Hash Tables" ---> "ДХТ (подела хаш-табеле)" 
    72 "Don't download" ---> "Не преузимај" 
    73 "Down" ---> "Улазна" 
    74 "Download Rate (KB/s) :" ---> "Брзина улазног протока (КБ/с):" 
    75 "Download" ---> "Улазна брз." 
    76 "Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Преузео %1$.2fMB, поделио %2$.2fMB, однос %3$.2f." 
    77 "Downloaded" ---> "Преузето" 
    78 "Downloading Metadata" ---> "Пуни мета-фајлове" 
    79 "Downloading" ---> "Преузима се" 
    80 "E&xit" ---> "Затвори халите" 
    81 "ETA" ---> "Још остаје" 
    82 "ETA:" ---> "Још остаје:" 
    83 "Edit Download Folders" ---> "Промени улазну мапу" 
    84 "Edit Peer" ---> "Преобради муштерију" 
    85 "Edit Torrent Save Folders" ---> "Промени улазну мапу за торент фајлове" 
    86 "Edit Tracker" ---> "Преобради трекера" 
    87 "Edit" ---> "Преобради" 
    88 "Enable DHT" ---> "Активирај ДХТ" 
    89 "Enable IP filtering." ---> "Активирај ИП-филтрацију" 
    90 "Enable Protocol Encryption." ---> "Активирај шифрацију за протокол" 
    91 "Enable Remote Control" ---> "Активирај далјински" 
    92 "Enabled" ---> "Активиран" 
    93 "Encoding Level" ---> "Степен шифрације" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Унеси жеЉену 'webseed'-УРЛ адресу или ДХТ-чвор" 
    95 "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Унеси УРЛ-адресе од трекера" 
    96 "Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Изузетна грешка: %1%, у %2%." 
    97 "Failed, %1%" ---> "неуспешно, %1%" 
    98 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Брзи наставак неуспешан: %2%. (%1%)" 
    99 "File" ---> "Фајл" 
    100 "Filename" ---> "Име фајла" 
    101 "Files" ---> "Фајлови" 
    102 "Filtering %1% range(s)" ---> "%1% Блокираних ИП-секција" 
    103 "Finish Time" ---> "Време завршетка" 
    104 "Finished" ---> "Завршено" 
    105 "Force Close" ---> "Насилно затварање" 
    106 "Forced" ---> "Натеран" 
    107 "General Settings" ---> "Опште" 
    108 "General" ---> "Опште" 
    109 "Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Генерирано име торента (непроменљиво)" 
    110 "Global Limits" ---> "Глобално лимитирање" 
    111 "Halite BitTorrent Client" ---> "Халите битторент клијент" 
    112 "Halite Debug Dialog" ---> "Халите, диалог 'debug'-а" 
    113 "Halite importing IP ranges..." ---> "Халите импортира делове ИП-а" 
    114 "Halite not listening!" ---> "Халите није повезан са мрежом" 
    115 "Halite shutting down..." ---> "Халите се тренутно затвара" 
    116 "Handshake" ---> "Рукованје" 
    117 "Has choked us" ---> "Успорио нас је" 
    118 "Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "Неуспешан хаш за део %2% од %1%. " 
    119 "IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "ИП-филтер блокирао %1%, %2%." 
    120 "IP Filtering" ---> "ИП Филтрациј" 
    121 "IP filter disabled" ---> "ИП-филтер искључен" 
    122 "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "ИП-в6 повез неуспешан. није сериозан." 
    123 "Import ipfilter.dat" ---> "Импортирај 'ipfilter.dat'" 
    124 "Importing IP Filters..." ---> "Импортирај ИП-филтер..." 
    125 "Incoming" ---> "Улазно" 
    126 "Info" ---> "Информација" 
    127 "Interested in us" ---> "Интересује се за нас" 
    128 "Interesting" ---> "Интересиран" 
    129 "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Неисправан торент (%1%) од (%2%)" 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Сачекај мало док се халите затвори, Кад се ова порука склони, онда је и халите затворен." 
    131 "Language (requires restart)" ---> "Језик (после промене, покрени халите наново)" 
    132 "Limit the no. of half-open connections" ---> "Ограничи број полу отворених мрежних повеза" 
    133 "List of Trackers." ---> "Листа свих трекера" 
    134 "Loading IP filters..." ---> "Преузми ИП-филтер" 
    135 "Local connection" ---> "Локални повез" 
    136 "Log debug events." ---> "Уписуј дебуг резултате" 
    137 "Log to file." ---> "Архивирај Дешавање" 
    138 "Logging" ---> "Протокол" 
    139 "Maximum" ---> "Максимално" 
    140 "Message" ---> "Порука" 
    141 "Minimize to tray." ---> "Смањи = пребаци у 'tray'." 
    142 "Move finished torrents to :" ---> "Пребаци преузете фајлове у:" 
    143 "Move the completed torrent to:" ---> "Пребаци овај преузети фајл у:" 
    144 "N/A" ---> "Н/Д" 
    145 "NAT-PMG" ---> "НАТ-ПМГ" 
    146 "Name" ---> "Име" 
    147 "Name:" ---> "Име:" 
    148 "New" ---> "Нови" 
    149 "None (Managed Externally)" ---> "Никакво (екстерно менеџирање)" 
    150 "None" ---> "Никакви" 
    151 "Normal" ---> "Нормално" 
    152 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Информација: компактно додаванје не иде са свакој акцији" 
    153 "OK" ---> "У реду" 
    154 "Ok" ---> "У реду" 
    155 "Open &Halite" ---> "Увећај халите" 
    156 "Open Download Folder" ---> "Отвори улазну мапу" 
    157 "Open a (single) port between : " ---> "Отвори један порт између...:" 
    158 "Outgoing" ---> "Излазно" 
    159 "Output File" ---> "Излазни фајл" 
    160 "Overhead:" ---> "Неупоребљиво:" 
    161 "Password : " ---> "Лозинка:" 
    162 "Path" ---> "Пут" 
    163 "Pause" ---> "Паузирај" 
    164 "Paused" ---> "Паузиран" 
    165 "Pausing" ---> "Паузирај" 
    166 "Peer %2%: %1%." ---> "Муштерија %2%: %1%." 
    167 "Peer Event: %1%." ---> "Догађај код муштерије: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Муштерија %2% Банован. (%1%)" 
    169 "Peer" ---> "Муштерија" 
    170 "Peers" ---> "Муштерије" 
    171 "Peers:" ---> "Муштерије:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Део %2% завршен. (%1%)" 
    173 "Piece Size (KBs)" --->  "Већина дела (КБ)  
    174 "Plaintext Encrypted" ---> "Јасно шифрирано" 
    175 "Plaintext" ---> "Јасно" 
    176 "Port %1% open" ---> "Порт %1% отворен" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Порт (УДП): " 
    178 "Port : " ---> "Порт:" 
    179 "Port Forwarding" ---> "Порт продужење" 
    180 "Port to listen on : " ---> "Порт:" 
    181 "Port" ---> "Порт" 
    182 "Prefer RC4" ---> "Привилегирј РЦ4" 
    183 "Priority" ---> "Важности" 
    184 "Private" ---> "Приатно" 
    185 "Progress" ---> "Напредак" 
    186 "Protocol Encryption" ---> "Шифрација протокола" 
    187 "Proxies" ---> "Прокси-сервер" 
    188 "Proxy Host/IP : " ---> "Име хост-а/ИП" 
    189 "Proxy Settings" ---> "Уређаји" 
    190 "Queued for Checking" ---> "Запамћен у вези провере" 
    191 "Queued" ---> "Чека" 
    192 "RC4 Encrypted" ---> "Шифрирано са РЦ4" 
    193 "RC4" ---> "РЦ4" 
    194 "Rates:" ---> "Делови:" 
    195 "Ratio (this session):" ---> "Однос (Ова седница):" 
    196 "Ratio" ---> "Однос" 
    197 "Ratio:" ---> "Однос:" 
    198 "Reannounce" ---> "Освежi" 
    199 "Recheck Files" ---> "Провери опет фајлове" 
    200 "Remaining" ---> "Преостало" 
    201 "Remaining:" ---> "Преостало:" 
    202 "Remote Control Options" ---> "Опције даљинскога управљања" 
    203 "Remote Control" ---> "Даљинско управљање" 
    204 "Remove" ---> "Склони" 
    205 "Reset" ---> "Поврати" 
    206 "Resume" ---> "Настави" 
    207 "Review settings when adding torrent." ---> "Питај ме увек дали желим улазну мапу променути кад уносим нове торенте" 
    208 "Save" ---> "Архивирај" 
    209 "Saving Torrent" ---> "Апхивирај фајл" 
    210 "Security" ---> "Сигурности" 
    211 "Seeding" ---> "Нудиш" 
    212 "Seeds" ---> "Извори" 
    213 "Seeds:" ---> "Извори:" 
    214 "Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Изабери мапу у којој желиш да ти буду преузети фајлови. Изабери \" 
    215 "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Изабери мапу, у којој жзрлиш имати скинуте торенте или да прекинеш да ти се торент непреузима до краја." 
    216 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Изабери фајл или мапу, од којих желиш направити торент" 
    217 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Изабери један ТЦП-порт или више, преко којих да халите прима улазни проток" 
    218 "Send login info to trackers." ---> "пријави се на трекеру" 
    219 "Set Priority" ---> "Одреди приоритете" 
    220 "Set as Primary" ---> "Одреди као главни" 
    221 "Severity" ---> "Важности" 
    222 "Show this message in future" ---> "Показуј ми ову поруку" 
    223 "Shutting down session" ---> "Прекида се седница" 
    224 "Size" ---> "Величина" 
    225 "Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Стандартни изузетак (%1%) десио се код (%2%)" 
    226 "Start Time" ---> "Почето преузимање" 
    227 "Status" ---> "Акција" 
    228 "Status:" ---> "Акција:" 
    229 "Stop" ---> "Заустави" 
    230 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Почетно заустављен (дозвољава промену продужнод уређаја)" 
    231 "Stopped" ---> "Заустављен" 
    232 "Stopping Torrents" ---> "Заустави торенте" 
    233 "Stopping" ---> "Заустави" 
    234 "Successfully %1%." ---> "%1% успешно." 
    235 "Supports extensions" ---> "Подржава екстензију" 
    236 "Test" ---> "Испитак" 
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Акција није могла почети, изабери други порт." 
    238 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Део за прикључивање није покренуо рад, халите је принуђен да се затвори. проверите да неки програм не блокира халите-у приступ мрежи." 
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Овде можеш унети податке који увек важе !!!" 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Овде можеш унети стандардно подешавање којо само за нове торенте важи." 
    241 "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "У овој седници преузео си: %1$.2fMB, поделио: %2$.2fMB, однос: %3$.2f." 
    242 "Tier" ---> "Место" 
    243 "Time left:" ---> "Преостало:" 
    244 "Time" ---> "Време" 
    245 "Torrent %1% finished." ---> "Торент %1% завршен." 
    246 "Torrent %1% paused." ---> "Торент %1% паузира." 
    247 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Торент (%1%) изузетак успешно поправлјен: (%2%) у (%3%)." 
    248 "Torrent Defaults" ---> "Стандардна подешавања" 
    249 "Torrent File" ---> "Торент фајл" 
    250 "Torrent Root" ---> "Пут торента" 
    251 "Torrent and Data" ---> "Торент и датотеку" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Ограничење повеза:" 
    253 "Torrent save folder:" ---> "Улазна мапа за торенте" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ограничење брзине (КБ/с):" 
    255 "Torrent" ---> "Торент" 
    256 "Torrent:" ---> "Торент:" 
    257 "Torrents" ---> "Торенти" 
    258 "Total max connections :" ---> "Највећи број улазних повеза:" 
    259 "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  "Укупни проток (инклузивно протоколни подаци): %1$.2fMB улазни и %2$.2fMB излазни." 
    260 "Total upload slots :" ---> "Највећи број излазних повеза:" 
    261 "Total" ---> "Укупно" 
    262 "Tracker Announce. (%1%)" ---> "Изјава трекера. (%1%)" 
    263 "Tracker Event: %1%." ---> "Трекер догађај: %1%." 
    264 "Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Упозорење трекера: %2%! (%1%)" 
    265 "Tracker" ---> "Трекер" 
    266 "Tracker:" ---> "Трекер:" 
    267 "Trackers" ---> "Трeкереи" 
    268 "Transferred:" ---> "Пренешено:" 
    269 "Type" ---> "Тип" 
    270 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "УРЛ извор %2%, %3%. (%1%)" 
    271 "URL" ---> "УРЛ" 
    272 "UnPlug and Play" ---> "Издвоји и покажи" 
    273 "Unicode exception: %1%." ---> "Уницоде изузетак: %1%." 
    274 "Up" ---> "Излазна" 
    275 "Update in:" ---> "Обнова за:" 
    276 "Upload Rate (KB/s) :" ---> "Брзина излазнг протока (КБ/с):" 
    277 "Upload" ---> "Излазна брз." 
    278 "Uploaded" ---> "Већ поделио" 
    279 "Use Compact Allocation." ---> "Употреби компактно додавање" 
    280 "Use a proxy." ---> "Употрееби прокси-сервера" 
    281 "User canceled Torrent file creation" ---> "Корисник је прeкинуо прављење торента" 
    282 "Username : " ---> "Корисник:" 
    283 "Warning" ---> "Упозорење" 
     80"Default save folder :" ---> "СтаМЎарЎМа Ќапа:" 
     81"Delete" ---> "ИзбрОшО" 
     82"Details" ---> "ДетаљО" 
     83"Dev Msg: %1%." ---> "ППр.газЎе: %1%." 
     84"Dir." ---> "Мапа" 
     85"Disabled" ---> "ИскључеМ" 
     86"Distributed Hash Tables" ---> "ДХТ (пПЎела Ñ 
     87аш-табеле)" 
     88"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     89"Don't count slow torrents." --->  ???  
     90"Don't download" ---> "Не преузОЌај" 
     91"Down" ---> "УлазМа" 
     92"Download Rate (KB/s) :" ---> "БрзОМа улазМПг прПтПка (КБ/с):" 
     93"Download" ---> "УлазМа брз." 
     94"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "ПреузеП %1$.2fMB, пПЎелОП %2$.2fMB, ПЎМПс %3$.2f." 
     95"Downloaded" ---> "ПреузетП" 
     96"Downloading Metadata" ---> "ПуМО Ќета-фајлПве" 
     97"Downloading" ---> "ПреузОЌа се" 
     98"E&xit" ---> "ЗатвПрО Ñ 
     99алОте" 
     100"ETA" ---> "ЈПш Пстаје" 
     101"ETA:" ---> "ЈПш Пстаје:" 
     102"Edit Download Folders" ---> "ПрПЌеМО улазМу Ќапу" 
     103"Edit Peer" ---> "ПреПбраЎО ЌуштерОју" 
     104"Edit Torrent Save Folders" ---> "ПрПЌеМО улазМу Ќапу за тПреМт фајлПве" 
     105"Edit Tracker" ---> "ПреПбраЎО трекера" 
     106"Edit" ---> "ПреПбраЎО" 
     107"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     108"Enable IP filtering." ---> "АктОвОрај ИП-фОлтрацОју" 
     109"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     110"Enable Protocol Encryption." ---> "АктОвОрај шОфрацОју за прПтПкПл" 
     111"Enable Remote Control" ---> "АктОвОрај ЎалјОМскО" 
     112"Enabled" ---> "АктОвОраМ" 
     113"Encoding Level" ---> "СтепеМ шОфрацОје" 
     114"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "УМесО жеЉеМу 'webseed'-УРЛ аЎресу ОлО ДХТ-чвПр" 
     115"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "УМесО УРЛ-аЎресе ПЎ трекера" 
     116"Error!" --->  ???  
     117"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "ИзузетМа грешка: %1%, у %2%." 
     118"Failed, %1%" ---> "МеуспешМП, %1%" 
     119"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "БрзО Маставак МеуспешаМ: %2%. (%1%)" 
     120"File" ---> "Ѐајл" 
     121"Filename" ---> "ИЌе фајла" 
     122"Files" ---> "ЀајлПвО" 
     123"Filtering %1% range(s)" ---> "%1% БлПкОраМОѠ
     124 Ð˜ÐŸ-секцОја" 
     125"Finish Time" ---> "ВреЌе завршетка" 
     126"Finished" ---> "ЗавршеМП" 
     127"Force Close" ---> "НасОлМП затварање" 
     128"Forced" ---> "НатераМ" 
     129"General Settings" ---> "Опште" 
     130"General" ---> "Опште" 
     131"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "ГеМерОраМП ОЌе тПреМта (МепрПЌеМљОвП)" 
     132"Global Limits" ---> "ГлПбалМП лОЌОтОрање" 
     133"Globals" --->  ???  
     134"Halite BitTorrent Client" ---> "ХалОте бОттПреМт клОјеМт" 
     135"Halite Debug Dialog" ---> "ХалОте, ЎОалПг 'debug'-а" 
     136"Halite importing IP ranges..." ---> "ХалОте ОЌпПртОра ЎелПве ИП-а" 
     137"Halite not listening!" ---> "ХалОте МОје пПвезаМ са ЌрежПЌ" 
     138"Halite shutting down..." ---> "ХалОте се треМутМП затвара" 
     139"Handshake" ---> "РукПваМје" 
     140"Has choked us" ---> "УспПрОП Мас је" 
     141"Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "НеуспешаМ Ñ 
     142аш за ЎеП %2% ПЎ %1%. " 
     143"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "ИП-фОлтер блПкОраП %1%, %2%." 
     144"IP Filtering" ---> "ИП ЀОлтрацОј" 
     145"IP filter disabled" ---> "ИП-фОлтер ОскључеМ" 
     146"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "ИП-в6 пПвез МеуспешаМ. МОје серОПзаМ." 
     147"Import ipfilter.dat" ---> "ИЌпПртОрај 'ipfilter.dat'" 
     148"Importing IP Filters..." ---> "ИЌпПртОрај ИП-фОлтер..." 
     149"Incoming" ---> "УлазМП" 
     150"Info" ---> "ИМфПрЌацОја" 
     151"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
     152"Interested in us" ---> "ИМтересује се за Мас" 
     153"Interesting" ---> "ИМтересОраМ" 
     154"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "НеОсправаМ тПреМт (%1%) ПЎ (%2%)" 
     155"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Сачекај ЌалП ЎПк се Ñ 
     156алОте затвПрО, КаЎ се Пва пПрука склПМО, ПМЎа је О Ñ 
     157алОте затвПреМ." 
     158"Language (requires restart)" ---> "ЈезОк (пПсле прПЌеМе, пПкреМО Ñ 
     159алОте МаМПвП)" 
     160"Limit the no. of half-open connections" ---> "ОграМОчО брПј пПлу ПтвПреМОѠ
     161 ÐŒÑ€ÐµÐ¶ÐœÐžÑ 
     162 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°" 
     163"List of Trackers." ---> "ЛОста свОѠ
     164 Ñ‚рекера" 
     165"Loading IP filters..." ---> "ПреузЌО ИП-фОлтер" 
     166"Local connection" ---> "ЛПкалМО пПвез" 
     167"Log debug events." ---> "УпОсуј Ўебуг резултате" 
     168"Log to file." ---> "АрѠ
     169ОвОрај Дешавање" 
     170"Logging" ---> "ПрПтПкПл" 
     171"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     172"Managed Downloading" --->  ???  
     173"Managed Seeding" --->  ???  
     174"Managed Torrent" --->  ???  
     175"Managed" --->  ???  
     176"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     177"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     178"Max failures : " --->  ???  
     179"Max replies : " --->  ???  
     180"Maximum" ---> "МаксОЌалМП" 
     181"Message" ---> "ППрука" 
     182"Metadata Plugin" --->  ???  
     183"Minimize to tray." ---> "СЌањО = пребацО у 'tray'." 
     184"Move Down" --->  ???  
     185"Move To Bottom" --->  ???  
     186"Move To Top" --->  ???  
     187"Move Up" --->  ???  
     188"Move finished torrents to :" ---> "ПребацО преузете фајлПве у:" 
     189"Move the completed torrent to:" ---> "ПребацО Пвај преузетО фајл у:" 
     190"N/A" ---> "Н/Д" 
     191"NAT-PMP" --->  ???  
     192"Name" ---> "ИЌе" 
     193"Name:" ---> "ИЌе:" 
     194"New" ---> "НПвО" 
     195"None" ---> "НОкаквО" 
     196"Normal" ---> "НПрЌалМП" 
     197"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "ИМфПрЌацОја: кПЌпактМП ЎПЎаваМје Ме ОЎе са свакПј акцОјО" 
     198"OK" ---> "У реЎу" 
     199"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     200"Ok" ---> "У реЎу" 
     201"Open &Halite" ---> "Увећај Ñ 
     202алОте" 
     203"Open Download Folder" ---> "ОтвПрО улазМу Ќапу" 
     204"Open a (single) port between : " ---> "ОтвПрО јеЎаМ пПрт ОзЌеђу...:" 
     205"Outgoing" ---> "ИзлазМП" 
     206"Output File" ---> "ИзлазМО фајл" 
     207"Overhead:" ---> "НеупПребљОвП:" 
     208"Password : " ---> "ЛПзОМка:" 
     209"Path" ---> "Пут" 
     210"Pause" ---> "ПаузОрај" 
     211"Paused" ---> "ПаузОраМ" 
     212"Pausing" ---> "ПаузОрај" 
     213"Peer %2%: %1%." ---> "МуштерОја %2%: %1%." 
     214"Peer Event: %1%." ---> "ДПгађај кПЎ ЌуштерОје: %1%." 
     215"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "МуштерОја %2% БаМПваМ. (%1%)" 
     216"Peer" ---> "МуштерОја" 
     217"Peers" ---> "МуштерОје" 
     218"Peers:" ---> "МуштерОје:" 
     219"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "ДеП %2% завршеМ. (%1%)" 
     220"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     221"Piece Size (KBs)" --->  ???  
     222"Plaintext Encrypted" ---> "ЈасМП шОфрОраМП" 
     223"Plaintext" ---> "ЈасМП" 
     224"Port %1% open" ---> "ППрт %1% ПтвПреМ" 
     225"Port (UDP)" --->  ???  
     226"Port : " ---> "ППрт:" 
     227"Port Forwarding" ---> "ППрт прПЎужење" 
     228"Port to listen on : " ---> "ППрт:" 
     229"Port" ---> "ППрт" 
     230"Ports" --->  ???  
     231"Prefer RC4" ---> "ПрОвОлегОрј РЊ4" 
     232"Priority" ---> "ВажМПстО" 
     233"Private" ---> "ПрОатМП" 
     234"Progress" ---> "НапреЎак" 
     235"Protocol Encryption" ---> "КОфрацОја прПтПкПла" 
     236"Proxies" ---> "ПрПксО-сервер" 
     237"Proxy Host/IP : " ---> "ИЌе Ñ 
     238Пст-а/ИП" 
     239"Proxy Settings" ---> "УређајО" 
     240"Queue Position" --->  ???  
     241"Queue System" --->  ???  
     242"Queue View" --->  ???  
     243"Queued for Checking" ---> "ЗапаЌћеМ у везО прПвере" 
     244"Queued" ---> "Чека" 
     245"RC4 Encrypted" ---> "КОфрОраМП са РЊ4" 
     246"RC4" ---> "РЊ4" 
     247"Rates:" ---> "ДелПвО:" 
     248"Ratio (this session):" ---> "ОЎМПс (Ова сеЎМОца):" 
     249"Ratio" ---> "ОЎМПс" 
     250"Ratio:" ---> "ОЎМПс:" 
     251"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     252"Read Size :" --->  ???  
     253"Reannounce" ---> "Освежi" 
     254"Recheck Files" ---> "ПрПверО Ппет фајлПве" 
     255"Remaining" ---> "ПреПсталП" 
     256"Remaining:" ---> "ПреПсталП:" 
     257"Remote Control Options" ---> "ОпцОје ЎаљОМскПга управљања" 
     258"Remote Control" ---> "ДаљОМскП управљање" 
     259"Remove" ---> "СклПМО" 
     260"Reset" ---> "ППвратО" 
     261"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     262"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     263"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     264"Resume" ---> "НаставО" 
     265"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     266"Review settings when adding torrent." ---> "ПОтај Ќе увек ЎалО желОЌ улазМу Ќапу прПЌеМутО каЎ уМПсОЌ МПве тПреМте" 
     267"Save" ---> "АрѠ
     268ОвОрај" 
     269"Saving Torrent" ---> "АпѠ
     270ОвОрај фајл" 
     271"Search banching : " --->  ???  
     272"Security" ---> "СОгурМПстО" 
     273"Seeding Limits" --->  ???  
     274"Seeding" ---> "НуЎОш" 
     275"Seeds" ---> "ИзвПрО" 
     276"Seeds:" ---> "ИзвПрО:" 
     277"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "ИзаберО Ќапу у кПјПј желОш Ўа тО буЎу преузетО фајлПвО. ИзаберО \" 
     278"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "ИзаберО Ќапу, у кПјПј жзрлОш ОЌатО скОМуте тПреМте ОлО Ўа прекОМеш Ўа тО се тПреМт МепреузОЌа ЎП краја." 
     279"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "ИзаберО фајл ОлО Ќапу, ПЎ кПјОѠ
     280 Ð¶ÐµÐ»ÐžÑˆ МаправОтО тПреМт" 
     281"Select a random port within this range." --->  ???  
     282"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "ИзаберО јеЎаМ ТЊП-пПрт ОлО вОше, прекП кПјОѠ
     283 ÐŽÐ° Ñ 
     284алОте прОЌа улазМО прПтПк" 
     285"Send login info to trackers." ---> "прОјавО се Ма трекеру" 
     286"Set Priority" ---> "ОЎреЎО прОПрОтете" 
     287"Set as Primary" ---> "ОЎреЎО каП главМО" 
     288"Severity" ---> "ВажМПстО" 
     289"Share ratio limit:" --->  ???  
     290"Show this message in future" ---> "ППказуј ЌО Пву пПруку" 
     291"Shutting down session" ---> "ПрекОЎа се сеЎМОца" 
     292"Size" ---> "ВелОчОМа" 
     293"Smart Ban Plugin" --->  ???  
     294"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "СтаМЎартМО Озузетак (%1%) ЎесОП се кПЎ (%2%)" 
     295"Start Time" ---> "ППчетП преузОЌање" 
     296"Status" ---> "АкцОја" 
     297"Status:" ---> "АкцОја:" 
     298"Stop" ---> "ЗауставО" 
     299"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "ППчетМП заустављеМ (ЎПзвПљава прПЌеМу прПЎужМПЎ уређаја)" 
     300"Stopped" ---> "ЗаустављеМ" 
     301"Stopping Torrents" ---> "ЗауставО тПреМте" 
     302"Stopping" ---> "ЗауставО" 
     303"Successfully %1%." ---> "%1% успешМП." 
     304"Supports extensions" ---> "ППЎржава екстеМзОју" 
     305"Test" ---> "ИспОтак" 
     306"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "АкцОја МОје ЌПгла пПчетО, ОзаберО ЎругО пПрт." 
     307"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "ДеП за прОкључОвање МОје пПкреМуП раЎ, Ñ 
     308алОте је прОМуђеМ Ўа се затвПрО. прПверОте Ўа МекО прПграЌ Ме блПкОра Ñ 
     309алОте-у прОступ ЌрежО." 
     310"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ОвЎе ЌПжеш уМетО пПЎатке кПјО увек важе !!!" 
     311"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ОвЎе ЌПжеш уМетО стаМЎарЎМП пПЎешавање кПјП саЌП за МПве тПреМте важО." 
     312"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "У ПвПј сеЎМОцО преузеП сО: %1$.2fMB, пПЎелОП: %2$.2fMB, ПЎМПс: %3$.2f." 
     313"Tier" ---> "МестП" 
     314"Time left:" ---> "ПреПсталП:" 
     315"Time limit (sec):" --->  ???  
     316"Time ratio limit:" --->  ???  
     317"Time" ---> "ВреЌе" 
     318"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     319"Torrent %1% finished." ---> "ТПреМт %1% завршеМ." 
     320"Torrent %1% paused." ---> "ТПреМт %1% паузОра." 
     321"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "ТПреМт (%1%) Озузетак успешМП пПправлјеМ: (%2%) у (%3%)." 
     322"Torrent Defaults" ---> "СтаМЎарЎМа пПЎешавања" 
     323"Torrent File" ---> "ТПреМт фајл" 
     324"Torrent Root" ---> "Пут тПреМта" 
     325"Torrent and Data" ---> "ТПреМт О ЎатПтеку" 
     326"Torrent connection limits:" ---> "ОграМОчење пПвеза:" 
     327"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     328"Torrent save folder:" ---> "УлазМа Ќапа за тПреМте" 
     329"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "ОграМОчење брзОМе (КБ/с):" 
     330"Torrent" ---> "ТПреМт" 
     331"Torrent:" ---> "ТПреМт:" 
     332"Torrents" ---> "ТПреМтО" 
     333"Total max connections :" ---> "НајвећО брПј улазМОѠ
     334 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°:" 
     335"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "УкупМО прПтПк (ОМклузОвМП прПтПкПлМО пПЎацО): %1$.2fMB улазМО О %2$.2fMB ОзлазМО." 
     336"Total upload slots :" ---> "НајвећО брПј ОзлазМОѠ
     337 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°:" 
     338"Total" ---> "УкупМП" 
     339"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Изјава трекера. (%1%)" 
     340"Tracker Event: %1%." ---> "Трекер ЎПгађај: %1%." 
     341"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "УпПзПрење трекера: %2%! (%1%)" 
     342"Tracker" ---> "Трекер" 
     343"Tracker:" ---> "Трекер:" 
     344"Trackers" ---> "ТрeкереО" 
     345"Transferred:" ---> "ПреМешеМП:" 
     346"Type" ---> "ТОп" 
     347"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     348"UPnP" --->  ???  
     349"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "УРЛ ОзвПр %2%, %3%. (%1%)" 
     350"URL" ---> "УРЛ" 
     351"UnPlug and Play" ---> "ИзЎвПјО О пПкажО" 
     352"Unicode exception: %1%." ---> "УМОцПЎе Озузетак: %1%." 
     353"Unmanaged" --->  ???  
     354"Up" ---> "ИзлазМа" 
     355"Update in:" ---> "ОбМПва за:" 
     356"Upload Rate (KB/s) :" ---> "БрзОМа ОзлазМг прПтПка (КБ/с):" 
     357"Upload" ---> "ИзлазМа брз." 
     358"Uploaded" ---> "Већ пПЎелОП" 
     359"Use a proxy." ---> "УпПтреебО прПксО-сервера" 
     360"User canceled Torrent file creation" ---> "КПрОсМОк је прeкОМуП прављење тПреМта" 
     361"Username : " ---> "КПрОсМОк:" 
     362"Warning" ---> "УпПзПрење" 
    284363"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Webseed' и ДХТ чвори" 
    286 "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML Грешка (%1%) код (%2%)" 
    287 "libTorrrent based client." ---> "На либТоррент-у баzиран клијент" 
    288 "to" ---> "До" 
    289 "∞" ---> "- -" 
     364"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Webseed' О ДХТ чвПрО" 
     365"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     366"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML Грешка (%1%) кПЎ (%2%)" 
     367"\r\0" --->  ???  
     368"libTorrrent based client." ---> "На лОбТПрреМт-у баzОраМ клОјеМт" 
     369"random up to" --->  ???  
     370"resource.h\0" --->  ???  
     371"to" ---> "ДП" 
     372"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     373"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     374"∞" ---> "- -" 
  • lang/Serbian.txt

    r705 r734  
    1 "English" ---> "Srpski (Latinica)" 
     1"English" ---> "Srpski (Latinica)" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Serbian.rtf" 
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s ulazni - %2$.2fKB/s izlazni" 
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB ulazni - %2$.2fMB izlazni" 
    56"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB od %2$.2fMB" 
    6 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT-čvora" 
     7"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT-čvora" 
    78"%1% active torrent(s)" ---> "Aktivni torenti" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    9 "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Mušterije. (%1%)" 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% MuÅ¡terije. (%1%)" 
    1014"&Pause All" ---> "Sve pauzirati" 
    1115"&Resume All" ---> "Sve nastaviti" 
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(U-I) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(U-I) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT neće se paliti uz privatne torente)" 
    1518"About" ---> "O nama" 
    1619"Above Normal" ---> "Preko normalnog" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" ---> "Aktivan" 
    18 "Add New Peer" ---> "Dodaj novog mušteriju" 
     24"Add New Peer" ---> "Dodaj novog muÅ¡teriju" 
    1925"Add New Tracker" ---> "Unesi novog trekera" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj novi 'webseed' ili DHT-čvor" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj novi 'webseed' ili DHT-čvor" 
    2127"Add Torrent" ---> "Dodaj torent" 
    2228"Add" ---> "Dodaj" 
    23 "Advanced GUI" ---> "Produženi" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Advanced GUI" ---> "ProduÅŸeni" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Upozorenje %2%, statusni kod: %4%, vremena %3%. (%1%)" 
    2532"Allocating" ---> "Dodeljeno" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    2634"Allow only one instance to run" ---> "Dozvoli samu jednu instancu" 
    27 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektni način poveza, %1%, je upotrebljen." 
    28 "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektna stepenica šifracije, %1%, je upotrebljena." 
     35"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektni način poveza, %1%, je upotrebljen." 
     36"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektna stepenica Å¡ifracije, %1%, je upotrebljena." 
    2937"Apply" ---> "Potvrdi" 
    30 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Jeste li sigurni da želite zatvoriti halite?" 
    31 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  "Jeste li sigurni, da želite sve preuzeto izbrisati?" 
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Jeste li sigurni da ÅŸelite zatvoriti halite?" 
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Jeste li sigurni, da ÅŸelite sve preuzeto izbrisati?" 
    3240"Auto Sort" ---> "Automatsko sortiranje" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" ---> "BitTorent" 
    34 "Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorent događaj: %1%." 
     43"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorent događaj: %1%." 
    3544"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% se trenutno preuzima. (%1%)" 
    36 "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% završena. (%1%)" 
     45"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% zavrÅ¡ena. (%1%)" 
    3746"Both" ---> "Oba" 
    38 "Calculating Piece Hashes..." ---> "Proračunaj delove haša" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
     49"Calculating Piece Hashes..." ---> "Proračunaj delove haÅ¡a" 
    3950"Cancel" ---> "Prekini" 
    4051"Checking Files" ---> "Provera fajlova" 
    4152"Choked" ---> "Usporeni" 
    42 "Clear IP database" ---> "Izbriši IP-datoteku" 
     53"Clear IP database" ---> "IzbriÅ¡i IP-datoteku" 
    4354"Client" ---> "Klijent" 
    4455"Close to tray" ---> "Zatvori = prebaci u 'tray'" 
    4556"Comment" ---> "Komentar" 
    4657"Completed" ---> "Kompletirano" 
    47 "Completed:" ---> "Završeno:" 
     58"Completed:" ---> "ZavrÅ¡eno:" 
    4859"Confirm on close" ---> "Potvrdi pred zatvaranjem" 
    4960"Connecting to Tracker" ---> "Povezuje se na treker" 
    50 "Connecting" ---> "Poveži" 
    51 "Connection Policies" ---> "Način poveza" 
     61"Connecting" ---> "PoveÅŸi" 
     62"Connection Policies" ---> "Način poveza" 
    5263"Construct a New Torrent" ---> "Napravi novi torent" 
    5364"Copies" ---> "Kopije" 
    54 "Country" ---> "Država" 
     65"Country" ---> "DrÅŸava" 
    5566"Creating Torrent..." ---> "Napravi torent..." 
    5667"Creating a New Torrent File" ---> "Napravi novi torent fajl" 
    5768"Creator" ---> "Napravi torent fajl" 
    58 "Critical" ---> "Kritično" 
    59 "DHT Node" ---> "DHT-čvor" 
    60 "DHT disabled" ---> "DHT isključen" 
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT akcija nije mogla početi, izaberi drugi port." 
     69"Critical" ---> "Kritično" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
     71"DHT Node" ---> "DHT-čvor" 
     72"DHT disabled" ---> "DHT isključen" 
     73"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT akcija nije mogla početi, izaberi drugi port." 
    6274"DHT" ---> "DHT" 
    63 "Debug Event: %1%." ---> "'Debug' događaj: %1%." 
     75"Debug Event: %1%." ---> "'Debug' događaj: %1%." 
    6476"Debug" ---> "'Debug'" 
    6577"Default save folder :" ---> "Standardna mapa:" 
    66 "Delete" ---> "Izbriši" 
    67 "Details" ---> "Detalji"  
     78"Delete" ---> "IzbriÅ¡i" 
     79"Details" ---> "Detalji" 
    6880"Dev Msg: %1%." ---> "Por.gazde: %1%." 
    6981"Dir." ---> "Mapa" 
    70 "Disabled" ---> "Isključen" 
    71 "Distributed Hash Tables" ---> "DHT (podela Haš-tabele)" 
     82"Disabled" ---> "Isključen" 
     83"Distributed Hash Tables" ---> "DHT (podela HaÅ¡-tabele)" 
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "Ne preuzimaj" 
    7387"Down" ---> "Ulazna" 
     
    8296"ETA:" ---> "Preostalo:" 
    8397"Edit Download Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu" 
    84 "Edit Peer" ---> "Preobradi mušteriju" 
     98"Edit Peer" ---> "Preobradi muÅ¡teriju" 
    8599"Edit Torrent Save Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu za torent fajlove" 
    86100"Edit Tracker" ---> "Preobradi trekera" 
    87101"Edit" ---> "Preobradi" 
    88 "Enable DHT" ---> "Aktiviraj DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Aktiviraj IP-filtraciju" 
    90 "Enable Protocol Encryption." ---> "Aktiviraj šifraciju za protokol" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     105"Enable Protocol Encryption." ---> "Aktiviraj Å¡ifraciju za protokol" 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Aktiviraj daljinski" 
    92107"Enabled" ---> "Aktiviran" 
    93 "Encoding Level" ---> "Stepen šifracije" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Unesi željenu 'webseed'-URL adresu ili DHT-čvor" 
     108"Encoding Level" ---> "Stepen Å¡ifracije" 
     109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Unesi ÅŸeljenu 'webseed'-URL adresu ili DHT-čvor" 
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Unesi URL-adrese od trekera" 
    96 "Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izuzetna greška: %1%, u %2%." 
    97 "Failed, %1%" ---> "Neuspešno, %1%" 
    98 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Brzi nastavak neuspešam: %2%. (%1%)" 
     111"Error!" --->  ???  
     112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izuzetna greÅ¡ka: %1%, u %2%." 
     113"Failed, %1%" ---> "NeuspeÅ¡no, %1%" 
     114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Brzi nastavak neuspeÅ¡am: %2%. (%1%)" 
    99115"File" ---> "Fajl" 
    100116"Filename" ---> "Ime fajla" 
    101117"Files" ---> "Fajlovi" 
    102118"Filtering %1% range(s)" ---> "%1% Blokiranih IP-sekcija" 
    103 "Finish Time" ---> "Vreme završetka" 
    104 "Finished" ---> "Završeno" 
     119"Finish Time" ---> "Vreme zavrÅ¡etka" 
     120"Finished" ---> "ZavrÅ¡eno" 
    105121"Force Close" ---> "Nasilno zatvaranje" 
    106122"Forced" ---> "Nateran" 
    107 "General Settings" ---> "Opšte" 
    108 "General" ---> "Opšte" 
     123"General Settings" ---> "OpÅ¡te" 
     124"General" ---> "OpÅ¡te" 
    109125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Generirano ime torenta (nepromenljivo)" 
    110126"Global Limits" ---> "Globalno limitiranje" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite bittorent klijent" 
    112129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite, dialog 'debug'-a" 
    113130"Halite importing IP ranges..." ---> "Halite importira delove IP-a" 
    114 "Halite not listening!" ---> "Halite nije povezan s mrežom" 
     131"Halite not listening!" ---> "Halite nije povezan s mreÅŸom" 
    115132"Halite shutting down..." ---> "Halite se trenutno zatvara" 
    116133"Handshake" ---> "Rukovanje" 
    117134"Has choked us" ---> "Usporio nas je" 
    118 "Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "Neuspešan haš za deo %2% od %1%." 
     135"Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "NeuspeÅ¡an haÅ¡ za deo %2% od %1%." 
    119136"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "IP-Filter blokirao %1%, %2%." 
    120137"IP Filtering" ---> "IP Filtracija" 
    121 "IP filter disabled" ---> "IP-filter isključen" 
    122 "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "IP-v6 povez neuspešan. nije seriozan." 
     138"IP filter disabled" ---> "IP-filter isključen" 
     139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "IP-v6 povez neuspeÅ¡an. nije seriozan." 
    123140"Import ipfilter.dat" ---> "Importiraj ipfilter.dat" 
    124141"Importing IP Filters..." ---> "Importiraj IP-filter" 
    125142"Incoming" ---> "Ulazno" 
    126143"Info" ---> "Informacija" 
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Interesuje se za nas" 
    128146"Interesting" ---> "Interesiran" 
    129147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Neispravan torent (%1%) od (%2%)" 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Sačekaj malo dok se Halite zatvori, Kad se ova poruka skloni, onda je i Halite zatvoren." 
     148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Sačekaj malo dok se Halite zatvori, Kad se ova poruka skloni, onda je i Halite zatvoren." 
    131149"Language (requires restart)" ---> "Jezik (posle promene, pokreni Halite nanovo)" 
    132 "Limit the no. of half-open connections" ---> "Ograniči broj polu otvorenih mrežnih poveza" 
     150"Limit the no. of half-open connections" ---> "Ograniči broj polu otvorenih mreÅŸnih poveza" 
    133151"List of Trackers." ---> "Lista svih trekera" 
    134152"Loading IP filters..." ---> "Preuzmi IP-filter" 
    135153"Local connection" ---> "Lokalni povez" 
    136154"Log debug events." ---> "Upisuj debug rezultate" 
    137 "Log to file." ---> "Arhiviraj dešavanje" 
     155"Log to file." ---> "Arhiviraj deÅ¡avanje" 
    138156"Logging" ---> "Protokol" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "Maksimalno" 
    140167"Message" ---> "Poruka" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "Smanji = prebaci u 'tray'." 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    142174"Move finished torrents to :" ---> "Prebaci preuzete fajlove u:" 
    143175"Move the completed torrent to:" ---> "Prebaci ovaj preuzeti fajl u:" 
    144176"N/A" ---> "N/D" 
    145 "NAT-PMG" ---> "NAT-PMG" 
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" ---> "Ime" 
    147179"Name:" ---> "Ime:" 
    148180"New" ---> "Novi" 
    149 "None (Managed Externally)" ---> "Nikakvo (eksterno  menedžiranje)" 
    150181"None" ---> "Nikakvi" 
    151182"Normal" ---> "Normalno" 
    152183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Informacija: kompaktno dodavanje ne ide sa svakoj akciji" 
    153184"OK" ---> "U redu" 
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" ---> "U redu" 
    155 "Open &Halite" ---> "Uvećaj halite" 
     187"Open &Halite" ---> "Uvećaj halite" 
    156188"Open Download Folder" ---> "Otvori ulaznu mapu" 
    157 "Open a (single) port between : " ---> "Otvori jedan port između...:" 
     189"Open a (single) port between : " ---> "Otvori jedan port između...:" 
    158190"Outgoing" ---> "Izlazno" 
    159191"Output File" ---> "Izlazni fajl" 
     
    164196"Paused" ---> "Pauziran" 
    165197"Pausing" ---> "Pauziraj" 
    166 "Peer %2%: %1%." ---> "Mušterija %2%: %1%." 
    167 "Peer Event: %1%." ---> "Događaj kod mušterije: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Mušterija %2% Banovan. (%1%)" 
    169 "Peer" ---> "Mušterija" 
    170 "Peers" ---> "Mušterije" 
    171 "Peers:" ---> "Mušterije:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Deo %2% završen. (%1%)" 
    173 "Piece Size (KBs)" --->  "Većina dela (KB)"  
    174 "Plaintext Encrypted" ---> "Jasno šifrirano" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "MuÅ¡terija %2%: %1%." 
     199"Peer Event: %1%." ---> "Događaj kod muÅ¡terije: %1%." 
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "MuÅ¡terija %2% Banovan. (%1%)" 
     201"Peer" ---> "MuÅ¡terija" 
     202"Peers" ---> "MuÅ¡terije" 
     203"Peers:" ---> "MuÅ¡terije:" 
     204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Deo %2% zavrÅ¡en. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Većina dela (KB)" 
     207"Plaintext Encrypted" ---> "Jasno Å¡ifrirano" 
    175208"Plaintext" ---> "Jasno" 
    176209"Port %1% open" ---> "Port %1% otvoren" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Port (UDP): " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Port:" 
    179 "Port Forwarding" ---> "Port produženje" 
     212"Port Forwarding" ---> "Port produÅŸenje" 
    180213"Port to listen on : " ---> "Port:" 
    181214"Port" ---> "Port" 
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "Privilegiraj RC4" 
    183 "Priority" ---> "Važnosti" 
     217"Priority" ---> "VaÅŸnosti" 
    184218"Private" ---> "Privatno" 
    185219"Progress" ---> "Napredak" 
    186 "Protocol Encryption" ---> "Šifracija protokola" 
     220"Protocol Encryption" ---> "Å ifracija protokola" 
    187221"Proxies" ---> "Proksi-server" 
    188222"Proxy Host/IP : " ---> "Ime host-a/IP" 
    189 "Proxy Settings" ---> "Uređaji" 
    190 "Queued for Checking" ---> "Zapamćen u vezi provere" 
    191 "Queued" ---> "Čeka" 
    192 "RC4 Encrypted" ---> "Šifrirano sa RC4" 
     223"Proxy Settings" ---> "Uređaji" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
     227"Queued for Checking" ---> "Zapamćen u vezi provere" 
     228"Queued" ---> "Čeka" 
     229"RC4 Encrypted" ---> "Å ifrirano sa RC4" 
    193230"RC4" ---> "RC4" 
    194231"Rates:" ---> "Delovi:" 
     
    196233"Ratio" ---> "Odnos" 
    197234"Ratio:" ---> "Odnos:" 
    198 "Reannounce" ---> "Osveži" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
     237"Reannounce" ---> "OsveÅŸi" 
    199238"Recheck Files" ---> "Proveri opet fajlove" 
    200 "Remaining" ---> "Još ostaje" 
    201 "Remaining:" ---> "Još ostaje:" 
     239"Remaining" ---> "JoÅ¡ ostaje" 
     240"Remaining:" ---> "JoÅ¡ ostaje:" 
    202241"Remote Control Options" ---> "Opcije daljinskog upravljanja" 
    203242"Remote Control" ---> "Daljinsko upravljanje" 
    204243"Remove" ---> "Skloni" 
    205244"Reset" ---> "Povrati" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Nastavi" 
    207 "Review settings when adding torrent." ---> "Pitaj me uvek dali želim ulaznu mapu promenuti kad unosim nove torente" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     250"Review settings when adding torrent." ---> "Pitaj me uvek dali ÅŸelim ulaznu mapu promenuti kad unosim nove torente" 
    208251"Save" ---> "Arhiviraj" 
    209252"Saving Torrent" ---> "Arhiviraj fajl" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    210254"Security" ---> "Sigurnosti" 
    211 "Seeding" ---> "Nudiš" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
     256"Seeding" ---> "NudiÅ¡" 
    212257"Seeds" ---> "Izvori" 
    213258"Seeds:" ---> "Izvori:" 
    214 "Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izaberi mapu u kojoj želiš da ti budu preuzeti fajlovi." 
    215 "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izaberi mapu u kojoj želiš imati skinute torente ili da prekineš da ti se torent nepreuzima do kraja." 
    216 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izaberi fajl ili mapu, od kojih želiš napraviti torent" 
    217 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Izaberi jedan TCP-port ili više, preko kojih da halite prima ulazni protok" 
     259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ da ti budu preuzeti fajlovi." 
     260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ imati skinute torente ili da prekineÅ¡ da ti se torent nepreuzima do kraja." 
     261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izaberi fajl ili mapu, od kojih ÅŸeliÅ¡ napraviti torent" 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
     263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Izaberi jedan TCP-port ili viÅ¡e, preko kojih da halite prima ulazni protok" 
    218264"Send login info to trackers." ---> "Prijavi se na trekeru" 
    219265"Set Priority" ---> "Odredi prioritete" 
    220266"Set as Primary" ---> "Odredi kao glavni" 
    221 "Severity" ---> "Važnosti" 
     267"Severity" ---> "VaÅŸnosti" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    222269"Show this message in future" ---> "Pokazuj mi ovu poruku" 
    223270"Shutting down session" ---> "Prekida se sednica" 
    224 "Size" ---> "Veličina" 
     271"Size" ---> "Veličina" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    225273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardni izuzetak (%1%) desio se kod (%2%)" 
    226 "Start Time" ---> "Početo preuzimanje" 
     274"Start Time" ---> "Početo preuzimanje" 
    227275"Status" ---> "Akcija" 
    228276"Status:" ---> "Akcija:" 
    229277"Stop" ---> "Zaustavi" 
    230 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Početno zaustavljen (dozvoljava promenu produžnog uređaja)" 
     278"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Početno zaustavljen (dozvoljava promenu produÅŸnog uređaja)" 
    231279"Stopped" ---> "Zaustavljen" 
    232280"Stopping Torrents" ---> "Zaustavi torente" 
    233281"Stopping" ---> "Zaustavi" 
    234 "Successfully %1%." ---> "%1% uspešno." 
    235 "Supports extensions" ---> "Podržava ekstenziju" 
     282"Successfully %1%." ---> "%1% uspeÅ¡no." 
     283"Supports extensions" ---> "PodrÅŸava ekstenziju" 
    236284"Test" ---> "Ispitak" 
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Ackcija nije mogla početi, Izaberi drugi port." 
    238 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Deo za priključivanje nije pokrenuo rad, halite je prinuđen da se zatvori. proverite da neki program ne blokira halite-u pristup mreži" 
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde možeš uneti podatke koji uvek važe !!!" 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde možeš  uneti standardno podešavanje kojo samo za nove torente važi." 
     285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Ackcija nije mogla početi, Izaberi drugi port." 
     286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Deo za priključivanje nije pokrenuo rad, halite je prinuđen da se zatvori. proverite da neki program ne blokira halite-u pristup mreÅŸi" 
     287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde moÅŸeÅ¡ uneti podatke koji uvek vaÅŸe !!!" 
     288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde moÅŸeÅ¡  uneti standardno podeÅ¡avanje kojo samo za nove torente vaÅŸi." 
    241289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "U ovoj sednici preuzeo si: %1$.2fMB, podelio: %2$.2fMB, Odnos: %3$.2f." 
    242290"Tier" ---> "Mesto" 
    243291"Time left:" ---> "Preostalo:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    244294"Time" ---> "Vreme" 
    245 "Torrent %1% finished." ---> "Torent %1% završen." 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     296"Torrent %1% finished." ---> "Torent %1% zavrÅ¡en." 
    246297"Torrent %1% paused." ---> "Torent %1% pauzira." 
    247 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torent (%1%) izuzetak uspešno popravljen: (%2%) u (%3%)." 
    248 "Torrent Defaults" ---> "Standardna podešavanja" 
     298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torent (%1%) izuzetak uspeÅ¡no popravljen: (%2%) u (%3%)." 
     299"Torrent Defaults" ---> "Standardna podeÅ¡avanja" 
    249300"Torrent File" ---> "Torent fajl" 
    250301"Torrent Root" ---> "Put torenta" 
    251302"Torrent and Data" ---> "Torent i datoteku" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Ograničenje poveza:" 
     303"Torrent connection limits:" ---> "Ograničenje poveza:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    253305"Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa za torente" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ograničenje brzine (KB/s):" 
     306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ograničenje brzine (KB/s):" 
    255307"Torrent" ---> "Torent" 
    256308"Torrent:" ---> "Torent:" 
    257309"Torrents" ---> "Torenti" 
    258 "Total max connections :" ---> "Najveći broj ulaznih poveza:" 
     310"Total max connections :" ---> "Najveći broj ulaznih poveza:" 
    259311"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Ukupni protok (inkluzivno protokolni podaci): %1$.2fMB ulazni i %2$.2fMB izlazni." 
    260 "Total upload slots :" ---> "Najveći broj izlaznih poveza:" 
     312"Total upload slots :" ---> "Najveći broj izlaznih poveza:" 
    261313"Total" ---> "Ukupno" 
    262314"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Izjava trekera. (%1%)" 
    263 "Tracker Event: %1%." ---> "Treker događaj: %1%." 
     315"Tracker Event: %1%." ---> "Treker događaj: %1%." 
    264316"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Upozrenje trekera: %2%! (%1%)" 
    265317"Tracker" ---> "Treker" 
    266318"Tracker:" ---> "Treker:" 
    267319"Trackers" ---> "Trekeri" 
    268 "Transferred:" ---> "Prenešeno:" 
     320"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    269321"Type" ---> "Tip" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
    270324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL izvor %2%, %3%. (%1%)" 
    271325"URL" ---> "URL" 
    272 "UnPlug and Play" ---> "Izdvoji i pokaži" 
     326"UnPlug and Play" ---> "Izdvoji i pokaÅŸi" 
    273327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode izuzetak: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    274329"Up" ---> "Izlazna" 
    275330"Update in:" ---> "Obnova za:" 
    276331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Brzina izlaznog protoka (KB/s):" 
    277332"Upload" ---> "Izlazna brz." 
    278 "Uploaded" ---> "Već podelio" 
    279 "Use Compact Allocation." ---> "Upotrebi kompaktno dodavanje" 
     333"Uploaded" ---> "Već podelio" 
    280334"Use a proxy." ---> "Upotrebi Proksi-servera" 
    281335"User canceled Torrent file creation" ---> "Korisnik je prekinuo pravljenje torenta" 
     
    283337"Warning" ---> "Upozorenje" 
    284338"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Weebseed' i DHT-čvori" 
    286 "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML Greška (%1%) kod (%2%)" 
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Weebseed' i DHT-čvori" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML GreÅ¡ka (%1%) kod (%2%)" 
     342"\r\0" --->  ???  
    287343"libTorrrent based client." ---> "Na libTorrent-u baziran klijent" 
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "Do" 
    289 "∞" ---> "- -" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "- -" 
  • lang/Slovenian.txt

    r640 r734  
    11"English" ---> "Slovenian" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Slovenian.rtf" 
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s dol - %2$.2fKB/s gor" 
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB dol - %2$.2fMB gor" 
    56"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB od %2$.2fMB" 
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT povezav" 
    7 "%1% active torrent(s)" --->  ""%1% aktivnih prenosov"  
     8"%1% active torrent(s)" ---> "" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    9 "%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  "%2%. %3% SoleÅŸnikov. (%1%)"  
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% SoleÅŸnikov. (%1%)" 
    1014"&Pause All" ---> "Premor vseh" 
    1115"&Resume All" ---> "Nadaljuj vse" 
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT ne bo deloval pri sledilnikih, ki potrebujejo registracijo.)" 
    1518"About" ---> "O programu" 
    1619"Above Normal" ---> "Nad običajno" 
    17 "Active" --->  "Aktiven" 
    18 "Add New Peer" --->  "Dodaj soleÅŸnika" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     23"Active" ---> "Aktiven" 
     24"Add New Peer" ---> "Dodaj soleÅŸnika" 
    1925"Add New Tracker" ---> "Dodaj nov sledilnik" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" --->  "Dodaj Web Seed ali DHT Node" 
    21 "Add Torrent" --->  "Dodaj torrent" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj Web Seed ali DHT Node" 
     27"Add Torrent" ---> "Dodaj torrent" 
    2228"Add" ---> "Dodaj" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "Dodatno o vmesniku" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Opozorilo %2%, koda napake: %4%, prikazano %3%. (%1%)" 
    2532"Allocating" ---> "Določam" 
    26 "Allow only one instance to run" ---> "Dovoli le 1 delujočo kopijo Halitea"  
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allow only one instance to run" ---> "Dovoli le 1 delujočo kopijo Halitea" 
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Neveljavna nastavitev povezabe %1%." 
    2836"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Neveljavna nastavitev Å¡ifriranja %1%." 
     
    3139"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Åœelite izbrisati vse preneÅ¡ene podatke?" 
    3240"Auto Sort" ---> "Avtomatsko razvrsti" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" ---> "BitTorrent" 
    3443"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent dogodek: %1%." 
    35 "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" --->  "Del %2% od skupaj %3% se trenutno prenaÅ¡a. (%1%)"  
     44"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Del %2% od skupaj %3% se trenutno prenaÅ¡a. (%1%)" 
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "PreneÅ¡en je del %2% od skupno %3% . (%1%)" 
    3746"Both" ---> "Oboje" 
    38 "Calculating Piece Hashes..." --->  "Izdelujem Piece Hashes..."  
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
     49"Calculating Piece Hashes..." ---> "Izdelujem Piece Hashes..." 
    3950"Cancel" ---> "Prekliči" 
    4051"Checking Files" ---> "Preverjam datoteke" 
     
    4253"Clear IP database" ---> "Počisti bazo IP naslovov" 
    4354"Client" ---> "BT odjemalec" 
    44 "Close to tray" ---> "Zapri v orodno vrstico"  
    45 "Comment" --->  "Komentar" 
    46 "Completed" --->  "Končano"  
     55"Close to tray" ---> "Zapri v orodno vrstico" 
     56"Comment" ---> "Komentar" 
     57"Completed" ---> "Končano" 
    4758"Completed:" ---> "Končano:" 
    48 "Confirm on close" --->  "Potrdi ob izhodu" 
     59"Confirm on close" ---> "Potrdi ob izhodu" 
    4960"Connecting to Tracker" ---> "Povezujem na sledilnik" 
    5061"Connecting" ---> "Povezujem" 
    5162"Connection Policies" ---> "Nadzor povezave" 
    52 "Construct a New Torrent" --->  "Ustvari nov torrent"  
    53 "Copies" --->  "Å tevilo kopij" 
     63"Construct a New Torrent" ---> "Ustvari nov torrent" 
     64"Copies" ---> "Å tevilo kopij" 
    5465"Country" ---> "DrÅŸava" 
    55 "Creating Torrent..." --->  "Ustvarjam torrent datoteko..."  
    56 "Creating a New Torrent File" --->  "Ustvarjam torrent datoteko..."  
    57 "Creator" --->  "Ustvarjalnik" 
     66"Creating Torrent..." ---> "Ustvarjam torrent datoteko..." 
     67"Creating a New Torrent File" ---> "Ustvarjam torrent datoteko..." 
     68"Creator" ---> "Ustvarjalnik" 
    5869"Critical" ---> "Kritično" 
    59 "DHT Node" --->  "DHT Node"  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
     71"DHT Node" ---> "DHT Node" 
    6072"DHT disabled" ---> "DHT onemogočen" 
    6173"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Napaka DHT vtičnika, prosimo spremenite port." 
     
    6577"Default save folder :" ---> "Privzeta mapa za shranjevanje :" 
    6678"Delete" ---> "IzbriÅ¡i" 
    67 "Details" --->  "Podrobnosti" 
    68 "Dev Msg: %1%." --->  Dev Msg: %1%."  
    69 "Dir." --->  "Mapa"  
     79"Details" ---> "Podrobnosti" 
     80"Dev Msg: %1%." --->  ???  
     81"Dir." ---> "Mapa" 
    7082"Disabled" ---> "Onemogočena" 
    7183"Distributed Hash Tables" ---> "DHT" 
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "Ne prenesi" 
    7387"Down" ---> "Dol" 
     
    7589"Download" ---> "Dol" 
    7690"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "PreneÅ¡eno %1$.2fMB, Oddano %2$.2fMB, Delilno razmerje %3$.2f." 
    77 "Downloaded" --->  "Preneseno" 
     91"Downloaded" ---> "Preneseno" 
    7892"Downloading Metadata" ---> "PrenaÅ¡am metadata" 
    7993"Downloading" ---> "PrenaÅ¡am" 
    8094"E&xit" ---> "Izhod" 
    81 "ETA" --->  "Do konca"  
     95"ETA" ---> "Do konca" 
    8296"ETA:" ---> "Do konca:" 
    83 "Edit Download Folders" --->  "Uredi download mape" 
    84 "Edit Peer" --->  "Uredi soleÅŸnike"  
    85 "Edit Torrent Save Folders" --->  "Uredi mape, kjer se shranuje torrente" 
     97"Edit Download Folders" ---> "Uredi download mape" 
     98"Edit Peer" ---> "Uredi soleÅŸnike" 
     99"Edit Torrent Save Folders" ---> "Uredi mape, kjer se shranuje torrente" 
    86100"Edit Tracker" --->  ???  
    87101"Edit" ---> "Uredi" 
    88 "Enable DHT" ---> "Omogoči DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Uporabi filtriranje IP naslovov" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    90105"Enable Protocol Encryption." ---> "Uporabi Å¡ifriranje protokola" 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Vključi oddaljeni nadzor" 
    92107"Enabled" ---> "Omogočena" 
    93108"Encoding Level" ---> "Stopnja zaščite" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  "VpiÅ¡ite povezavo do Web Seed ali DHT Nodes." 
     109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "VpiÅ¡ite povezavo do Web Seed ali DHT Nodes." 
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "VpiÅ¡i sledilnikov (announce) URL." 
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izjema ujeta: %1%, od %2%." 
    97 "Failed, %1%" --->  "Napaka, %1%" 
    98 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  "Hitro nadaljevanje ni uspelo: %2%. (%1%)"  
    99 "File" --->  "Datoteka"  
     113"Failed, %1%" ---> "Napaka, %1%" 
     114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Hitro nadaljevanje ni uspelo: %2%. (%1%)" 
     115"File" ---> "Datoteka" 
    100116"Filename" ---> "Ime" 
    101117"Files" ---> "Datotek" 
    102118"Filtering %1% range(s)" ---> "Filtriram %1% naslovov" 
    103 "Finish Time" --->  "Čas prenosa" 
     119"Finish Time" ---> "Čas prenosa" 
    104120"Finished" ---> "Končan" 
    105 "Force Close" --->  "Zapri"  
     121"Force Close" ---> "Zapri" 
    106122"Forced" ---> "Prisiljeno" 
    107123"General Settings" ---> "SploÅ¡ne nastavitve" 
    108124"General" ---> "SploÅ¡no" 
    109 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  "Naključno ime torrenta (se ne da spremenjati)" 
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Naključno ime torrenta (se ne da spremenjati)" 
    110126"Global Limits" ---> "Omejitev:" 
    111 "Halite BitTorrent Client" --->  "Halite"  
     127"Globals" --->  ???  
     128"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite" 
    112129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite Debug" 
    113130"Halite importing IP ranges..." ---> "UvaÅŸam IP naslove..." 
     
    120137"IP Filtering" ---> "Filtriranje IP naslovov" 
    121138"IP filter disabled" ---> "IP filter onemogočen" 
    122 "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." --->  "Uvoz IPv6 ni uspel." 
     139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "Uvoz IPv6 ni uspel." 
    123140"Import ipfilter.dat" ---> "Uvozi ipfilter.dat" 
    124141"Importing IP Filters..." ---> "UvaÅŸam IP filtre..." 
    125142"Incoming" ---> "Dohodna povezava" 
    126143"Info" ---> "Info" 
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Zainteresiran" 
    128146"Interesting" ---> "Zanimam" 
    129147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Neveljaven torrent (%1%) od %2%." 
    130148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Prosimo počakajte nekaj sekund, da se program zapre." 
    131 "Language (requires restart)" --->  "Jezik (potrebuje ponovni zagon)" 
     149"Language (requires restart)" ---> "Jezik (potrebuje ponovni zagon)" 
    132150"Limit the no. of half-open connections" ---> "Omejitev Å¡tevila pol-odprtih povezav" 
    133151"List of Trackers." ---> "Seznam trackerjev" 
    134 "Loading IP filters..." --->  "Nalagam IP filtre..."  
     152"Loading IP filters..." ---> "Nalagam IP filtre..." 
    135153"Local connection" ---> "Lokalne povezave" 
    136154"Log debug events." ---> "Shranjuj debug log." 
    137155"Log to file." ---> "Shrani log v datoteko." 
    138156"Logging" ---> "Shranjevanje" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "Največja" 
    140167"Message" ---> "Sporočilo" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "PomanjÅ¡aj v orodno vrstico" 
    142 "Move finished torrents to :" --->  "Prenesi končane torrente v:" 
    143 "Move the completed torrent to:" --->  "Premakni dokončane torrente v:" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
     174"Move finished torrents to :" ---> "Prenesi končane torrente v:" 
     175"Move the completed torrent to:" ---> "Premakni dokončane torrente v:" 
    144176"N/A" ---> "N/A" 
    145 "NAT-PMG" --->  "NAT-PMG" 
    146 "Name" --->  "Ime" 
     177"NAT-PMP" --->  ???  
     178"Name" ---> "Ime" 
    147179"Name:" ---> "Ime:" 
    148180"New" ---> "Novo" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  "Nobene (zunanje nastavitve)" 
    150181"None" ---> "Nobeno" 
    151182"Normal" ---> "Navadna" 
    152 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  "Opozorilo: Kompaktna alokacija je nekompatibilna s prenaÅ¡anjem posameznih datotek." 
     183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Opozorilo: Kompaktna alokacija je nekompatibilna s prenaÅ¡anjem posameznih datotek." 
    153184"OK" ---> "V redu" 
    154 "Ok" --->  "V redu" 
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     186"Ok" ---> "V redu" 
    155187"Open &Halite" ---> "Odpri" 
    156188"Open Download Folder" --->  ???  
    157189"Open a (single) port between : " ---> "Odpri posamičen port v rangu:" 
    158190"Outgoing" ---> "Odhodna povezava" 
    159 "Output File" --->  "Izhodna datoteka"  
     191"Output File" ---> "Izhodna datoteka" 
    160192"Overhead:" ---> "PreseÅŸek:" 
    161193"Password : " ---> "Geslo : " 
     
    163195"Pause" ---> "Premor" 
    164196"Paused" ---> "Na pavzi" 
    165 "Pausing" --->  "Dodajam na pavzo"   
    166 "Peer %2%: %1%." --->  "Peer %2%: %1%."  
     197"Pausing" ---> "Dodajam na pavzo" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "Peer %2%: %1%." 
    167199"Peer Event: %1%." ---> "Peer dogodek: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" --->  "Peer %2% je onemogočen. (%1%)" 
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer %2% je onemogočen. (%1%)" 
    169201"Peer" ---> "Peer" 
    170202"Peers" ---> "Peerov" 
    171203"Peers:" ---> "Sejalci+Pijavke:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" --->  "Kos %2% preneÅ¡en. (%1%)"  
    173 "Piece Size (KBs)" --->  "Velikost kosa (KB)" 
     204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Kos %2% preneÅ¡en. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Velikost kosa (KB)" 
    174207"Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Å¡ifrirano" 
    175208"Plaintext" ---> "Plaintext" 
    176209"Port %1% open" ---> "Vrata %1% odprta" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Vrata (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Vrata : " 
    179 "Port Forwarding" --->  "Odpiranje vrat" 
     212"Port Forwarding" ---> "Odpiranje vrat" 
    180213"Port to listen on : " ---> "Vrata:" 
    181 "Port" --->  "Vrata" 
     214"Port" ---> "Vrata" 
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "Uporabljaj raje RC4" 
    183217"Priority" ---> "Prioriteta" 
    184 "Private" --->  "Zasebni sledilnik" 
     218"Private" ---> "Zasebni sledilnik" 
    185219"Progress" ---> "Napredek" 
    186220"Protocol Encryption" ---> "Å ifriranje protokola" 
     
    188222"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy IP : " 
    189223"Proxy Settings" ---> "Nastavitve proxyja" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    190227"Queued for Checking" ---> "V vrsti za pregled" 
    191228"Queued" ---> "V vrsti" 
     
    194231"Rates:" ---> "Hitrosti:" 
    195232"Ratio (this session):" ---> "Delino razmerje seje:" 
    196 "Ratio" --->  "Delilno razmerje" 
     233"Ratio" ---> "Delilno razmerje" 
    197234"Ratio:" ---> "Delilno razmerje:" 
    198 "Reannounce" --->  "Posodobi sledilnik" 
    199 "Recheck Files" --->  "Ponovno preveri integirteto datotek" 
    200 "Remaining" --->  "Do konca" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
     237"Reannounce" ---> "Posodobi sledilnik" 
     238"Recheck Files" ---> "Ponovno preveri integirteto datotek" 
     239"Remaining" ---> "Do konca" 
    201240"Remaining:" ---> "Do konca:" 
    202241"Remote Control Options" ---> "Nastavitve oddaljenega nadzora" 
     
    204243"Remove" ---> "Odstrani" 
    205244"Reset" ---> "Razveljavi" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Nadaljuj" 
    207 "Review settings when adding torrent." --->  "Preveri nastavitve ob dodajanju torrenta"  
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     250"Review settings when adding torrent." ---> "Preveri nastavitve ob dodajanju torrenta" 
    208251"Save" ---> "Shrani" 
    209 "Saving Torrent" --->  "Shranjujem torrent"  
     252"Saving Torrent" ---> "Shranjujem torrent" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    210254"Security" ---> "Varnost" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    211256"Seeding" ---> "Sejem" 
    212 "Seeds" --->  "Sejalcev"  
     257"Seeds" ---> "Sejalcev" 
    213258"Seeds:" ---> "Sejalcev:" 
    214259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izberite mapo, kjer se bodo shranjevali preosi. Kliknite prekliči, če ste zadovoljni z privzeto nastavitvijo." 
    215260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izberite mapo za shrambo datotek." 
    216 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izberite datoteko / mapo iz katere bo ustvarjena .torrent datoteka."  
    217 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  "Določite (TCP) vrata ali rang, na katerem bo Halite sprejemal vhodne povezave." 
     261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izberite datoteko / mapo iz katere bo ustvarjena .torrent datoteka." 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
     263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Določite (TCP) vrata ali rang, na katerem bo Halite sprejemal vhodne povezave." 
    218264"Send login info to trackers." ---> "PoÅ¡lji podatke o prijavi trackerjem." 
    219265"Set Priority" ---> "Nastavi prioriteto" 
    220 "Set as Primary" --->  "Nastavi kot primarnega" 
     266"Set as Primary" ---> "Nastavi kot primarnega" 
    221267"Severity" ---> "Kritičnost" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    222269"Show this message in future" ---> "V prihodnosti mi prikaÅŸi to sporočilo" 
    223 "Shutting down session" --->  "Ustavljam sejo"  
     270"Shutting down session" ---> "Ustavljam sejo" 
    224271"Size" ---> "Velikost" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    225273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardna izjema (%1%) prejeta od %2%." 
    226 "Start Time" --->  "Datum pričetka" 
     274"Start Time" ---> "Datum pričetka" 
    227275"Status" ---> "Stanje" 
    228276"Status:" ---> "Status:" 
    229277"Stop" ---> "Prekini" 
    230 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" --->  "Začne na pavzi." 
     278"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Začne na pavzi." 
    231279"Stopped" ---> "Prekinjen" 
    232 "Stopping Torrents" --->  "Ustavljam torrente"  
    233 "Stopping" --->  "Ustavljam" 
    234 "Successfully %1%." --->  "UspeÅ¡no %1%."  
     280"Stopping Torrents" ---> "Ustavljam torrente" 
     281"Stopping" ---> "Ustavljam" 
     282"Successfully %1%." ---> "UspeÅ¡no %1%." 
    235283"Supports extensions" ---> "Podpira vtičnike" 
    236 "Test" --->  "Test"  
     284"Test" ---> "Test" 
    237285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "PriÅ¡lo je do napake, prosimo spremenite port." 
    238 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  "Programu je bil onemogočen dostop do omreÅŸja, zato se je zaprl." 
     286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Programu je bil onemogočen dostop do omreÅŸja, zato se je zaprl." 
    239287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Nastavi globalne spremenljivke." 
    240288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Privzete nastavitve za nove torrente." 
     
    242290"Tier" ---> "Vrata" 
    243291"Time left:" ---> "Čas do konca:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    244294"Time" ---> "Čas" 
    245 "Torrent %1% finished." --->  "Torrent %1% se je prenesel." 
    246 "Torrent %1% paused." --->  "Torrent %1% je na pavzi." 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     296"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% se je prenesel." 
     297"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% je na pavzi." 
    247298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) zaznana izjema: %2% od %3%." 
    248299"Torrent Defaults" ---> "Privzete nastavitve torrenta:" 
     
    251302"Torrent and Data" ---> "Torrent datoteko in podatke" 
    252303"Torrent connection limits:" ---> "Omejitev povezave na torrentu" 
    253 "Torrent save folder:" --->  "Mapa za shranjevanje torrentov:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     305"Torrent save folder:" ---> "Mapa za shranjevanje torrentov:" 
    254306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Hitrosti prenosa (KB/s):" 
    255307"Torrent" ---> "Torrent" 
     
    260312"Total upload slots :" ---> "Max. odhodnih povezav" 
    261313"Total" ---> "Skupno" 
    262 "Tracker Announce. (%1%)" --->  "Sledilnikov Announce. (%1%)"  
     314"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Sledilnikov Announce. (%1%)" 
    263315"Tracker Event: %1%." ---> "Tracker dogodek: %1%." 
    264 "Tracker warning: %2%! (%1%)" --->  "Opozorilo sledilnika: %2%! (%1%)" 
     316"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Opozorilo sledilnika: %2%! (%1%)" 
    265317"Tracker" ---> "Sledilnik" 
    266318"Tracker:" ---> "Sledilnik:" 
     
    268320"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    269321"Type" ---> "Katgorija" 
    270 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  "URL sejalca %2%, %3%. (%1%)" 
    271 "URL" --->  "URL" 
    272 "UnPlug and Play" --->  "UPNP" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
     324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL sejalca %2%, %3%. (%1%)" 
     325"URL" ---> "URL" 
     326"UnPlug and Play" ---> "UPNP" 
    273327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode izjema: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    274329"Up" ---> "Gor" 
    275330"Update in:" ---> "Posodobitev čez:" 
    276331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Prenos gor (KB/s) :" 
    277332"Upload" ---> "Gor" 
    278 "Uploaded" --->  "Prenos gor"  
    279 "Use Compact Allocation." --->  "Uporabi t.i. Compact Allocation"  
     333"Uploaded" ---> "Prenos gor" 
    280334"Use a proxy." ---> "Uporabi proxy." 
    281 "User canceled Torrent file creation" --->  "Uporabnik je preklcal ustvarjanje torrent datoteke" 
     335"User canceled Torrent file creation" ---> "Uporabnik je preklcal ustvarjanje torrent datoteke" 
    282336"Username : " ---> "Uporabnik : " 
    283 "Warning" --->  "Opozorilo" 
     337"Warning" ---> "Opozorilo" 
    284338"Web Seed" ---> "Spletni sejalec" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" --->  "Spletni sejalci in DHT node"  
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Spletni sejalci in DHT node" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    286341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml izjema (%1%) pri %2%." 
     342"\r\0" --->  ???  
    287343"libTorrrent based client." ---> "libTorrrent based client." 
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "v" 
    289 "∞" --->  "∞" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "∞" 
  • lang/Spanish.txt

    r729 r734  
    1 "English" ---> "Español (España)" 
     1"English" ---> "Español (España)" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Spanish.rtf" 
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" --->  ???  
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" --->  ???  
    56"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB de %2$.2fMB" 
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% nodo(s) DHT" 
    7 "%1% active torrent(s)" --->  "%1% torrent(s) activo(s)" 
     8"%1% active torrent(s)" ---> "%1% torrent(s) activo(s)" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    9 "%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  "%2%. %3% pares. (%1%)" 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% pares. (%1%)" 
    1014"&Pause All" ---> "&Pausar todo" 
    1115"&Resume All" ---> "&Reanudar todo" 
    1216"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-S) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1317"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-S) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT no se aplicará a torrents privados)" 
    1518"About" ---> "Acerca de" 
    1619"Above Normal" ---> "Mayor de lo normal" 
    17 "Active" --->  "Activo" 
    18 "Add New Peer" --->  "Añadir nuevo par" 
    19 "Add New Tracker" ---> "Añadir nuevo Tracker" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" --->  "Añadir nueva semilla web o nodo DHT" 
    21 "Add Torrent" --->  "Añadir Torrent" 
    22 "Add" ---> "Añadir" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     23"Active" ---> "Activo" 
     24"Add New Peer" ---> "Añadir nuevo par" 
     25"Add New Tracker" ---> "Añadir nuevo Tracker" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Añadir nueva semilla web o nodo DHT" 
     27"Add Torrent" ---> "Añadir Torrent" 
     28"Add" ---> "Añadir" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2330"Advanced GUI" ---> "Interfaz avanzada" 
    24 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  "Alerta %2%, código de estado: %4%, %3% veces. (%1%)" 
     31"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Alerta %2%, código de estado: %4%, %3% veces. (%1%)" 
    2532"Allocating" ---> "Asignando espacio" 
    26 "Allow only one instance to run" --->  "Permitir ejecutar sólo una instancia" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allow only one instance to run" ---> "Permitir ejecutar sólo una instancia" 
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
    2836"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
    2937"Apply" ---> "Aplicar" 
    30 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  "¿Seguro que quieres cerrar Halite? Detendrá todos los torrents activos." 
    31 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  "¿Seguro que quieres borrar todos los datos descargados?" 
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "¿Seguro que quieres cerrar Halite? Detendrá todos los torrents activos." 
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> ¿Seguro que quieres borrar todos los datos descargados?" 
    3240"Auto Sort" ---> "Auto ordenar" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" ---> "BitTorrent" 
    3443"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento de Bittorrent: %1%." 
    35 "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" --->  "Descargando bloque %2% de la pieza %3%. (%1%)" 
    36 "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  "Bloque %2% de la pieza %3% completado. (%1%)" 
     44"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Descargando bloque %2% de la pieza %3%. (%1%)" 
     45"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Bloque %2% de la pieza %3% completado. (%1%)" 
    3746"Both" ---> "Ambos" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    3950"Cancel" ---> "Cancelar" 
     
    4253"Clear IP database" ---> "Borrar la base de datos de IPs" 
    4354"Client" ---> "Cliente" 
    44 "Close to tray" --->  "Cerrar a la bandeja" 
    45 "Comment" --->  "Comentario" 
    46 "Completed" --->  "Completado" 
     55"Close to tray" ---> "Cerrar a la bandeja" 
     56"Comment" ---> "Comentario" 
     57"Completed" ---> "Completado" 
    4758"Completed:" ---> "Completado:" 
    48 "Confirm on close" --->  "Confirmar al cerrar" 
    49 "Connecting to Tracker" ---> "Conectándose al Tracker" 
     59"Confirm on close" ---> "Confirmar al cerrar" 
     60"Connecting to Tracker" ---> "Conectándose al Tracker" 
    5061"Connecting" ---> "Conectando" 
    51 "Connection Policies" ---> "Políticas de conexión" 
    52 "Construct a New Torrent" --->  "Construir nuevo torrent" 
    53 "Copies" --->  "Copias" 
    54 "Country" ---> "País" 
    55 "Creating Torrent..." --->  "Creando torrent..." 
    56 "Creating a New Torrent File" --->  "Creando un nuevo torrent"  
    57 "Creator" --->  "Creador" 
    58 "Critical" --->  "Crítico" 
    59 "DHT Node" --->  "Nodo DHT" 
     62"Connection Policies" ---> "Políticas de conexión" 
     63"Construct a New Torrent" ---> "Construir nuevo torrent" 
     64"Copies" ---> "Copias" 
     65"Country" ---> "País" 
     66"Creating Torrent..." ---> "Creando torrent..." 
     67"Creating a New Torrent File" ---> "Creando un nuevo torrent" 
     68"Creator" ---> "Creador" 
     69"Critical" ---> "Crítico" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
     71"DHT Node" ---> "Nodo DHT" 
    6072"DHT disabled" ---> "DHT desactivado" 
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión DHT. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
     73"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión DHT. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
    6274"DHT" ---> "DHT" 
    63 "Debug Event: %1%." ---> "Evento de depuración: %1%." 
    64 "Debug" --->  "Depuración" 
     75"Debug Event: %1%." ---> "Evento de depuración: %1%." 
     76"Debug" ---> "Depuración" 
    6577"Default save folder :" ---> "Directorio de guardado predeterminado :" 
    6678"Delete" ---> "Borrar" 
    67 "Details" --->  "Detalles" 
     79"Details" ---> "Detalles" 
    6880"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    6981"Dir." --->  ???  
    7082"Disabled" ---> "Desactivado" 
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7286"Don't download" ---> "No descargar" 
    73 "Down" --->  "Abajo" 
     87"Down" ---> "Abajo" 
    7488"Download Rate (KB/s) :" ---> "Tasa de bajada (KB/s) :" 
    7589"Download" ---> "Descarga" 
     
    7993"Downloading" ---> "Descargando" 
    8094"E&xit" ---> "&Salir" 
    81 "ETA" --->  "Tiempo restante" 
     95"ETA" ---> "Tiempo restante" 
    8296"ETA:" ---> "Tiempo restante:" 
    83 "Edit Download Folders" --->  "Editar directorios de descarga" 
    84 "Edit Peer" --->  "Editar par" 
    85 "Edit Torrent Save Folders" --->  "Editar los directorios de guardado de los torrents" 
    86 "Edit Tracker" --->  "Editar tracker" 
     97"Edit Download Folders" ---> "Editar directorios de descarga" 
     98"Edit Peer" ---> "Editar par" 
     99"Edit Torrent Save Folders" ---> "Editar los directorios de guardado de los torrents" 
     100"Edit Tracker" ---> "Editar tracker" 
    87101"Edit" ---> "Editar" 
    88 "Enable DHT" ---> "Activar DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    89103"Enable IP filtering." ---> "Activar el filtrado de IPs." 
    90 "Enable Protocol Encryption." ---> "Activar codificación de protocolo." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     105"Enable Protocol Encryption." ---> "Activar codificación de protocolo." 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Activar control remoto" 
    92107"Enabled" ---> "Activado" 
    93 "Encoding Level" ---> "Nivel de codificación" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  "Introduce cualquier semilla web y nodo DHT." 
     108"Encoding Level" ---> "Nivel de codificación" 
     109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Introduce cualquier semilla web y nodo DHT." 
    95110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Introduce las URLs de los trackers del torrent." 
    96 "Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Excepción atrapada: %1%, de %2%." 
     111"Error!" --->  ???  
     112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Excepción atrapada: %1%, de %2%." 
    97113"Failed, %1%" --->  ???  
    98114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    103119"Finish Time" --->  ???  
    104120"Finished" ---> "Terminado" 
    105 "Force Close" --->  "Forzar cerrado" 
     121"Force Close" ---> "Forzar cerrado" 
    106122"Forced" ---> "Forzado" 
    107123"General Settings" ---> "Opciones generales" 
    108124"General" ---> "General" 
    109 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  "Nombre del torrent generado (no se puede cambiar)" 
    110 "Global Limits" ---> "Límites globales" 
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Nombre del torrent generado (no se puede cambiar)" 
     126"Global Limits" ---> "Límites globales" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112 "Halite Debug Dialog" ---> "Diálogo de depuración de Halite" 
    113 "Halite importing IP ranges..." --->  "Halite está importando rangos de IPs..." 
    114 "Halite not listening!" ---> "¡Halite no está escuchando!" 
    115 "Halite shutting down..." ---> "Halite se está cerrando..." 
     129"Halite Debug Dialog" ---> "Diálogo de depuración de Halite" 
     130"Halite importing IP ranges..." ---> "Halite está importando rangos de IPs..." 
     131"Halite not listening!" ---> "¡Halite no está escuchando!" 
     132"Halite shutting down..." ---> "Halite se está cerrando..." 
    116133"Handshake" --->  ???  
    117134"Has choked us" --->  ???  
    118135"Hash failed for piece %2% of %1%." --->  ???  
    119 "IP Filter blocked %1%, %2%." --->  "El filtro de IPs ha bloqueado %1%, %2%." 
     136"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "El filtro de IPs ha bloqueado %1%, %2%." 
    120137"IP Filtering" ---> "Filtrado de IPs" 
    121138"IP filter disabled" ---> "Filtrado de IPs desactivado" 
    122139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." --->  ???  
    123140"Import ipfilter.dat" ---> "Importar ipfilter.dat" 
    124 "Importing IP Filters..." --->  "Importando filtros IP..." 
     141"Importing IP Filters..." ---> "Importando filtros IP..." 
    125142"Incoming" ---> "Entrantes" 
    126 "Info" --->  "Información" 
     143"Info" ---> "Información" 
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Interesado en nosotros" 
    128 "Interesting" --->  "Interesante" 
    129 "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Torrent no válido (%1%) de %2%." 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "La sesión BitTorrent tardará un tiempo en cerrarse limpiamente. Después este mensaje desaparecerá y el programa se cerrará." 
     146"Interesting" ---> "Interesante" 
     147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Torrent no válido (%1%) de %2%." 
     148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "La sesión BitTorrent tardará un tiempo en cerrarse limpiamente. Después este mensaje desaparecerá y el programa se cerrará." 
    131149"Language (requires restart)" ---> "Idioma (requiere reiniciar)" 
    132150"Limit the no. of half-open connections" --->  ???  
    133151"List of Trackers." ---> "Lista de Trackers." 
    134 "Loading IP filters..." --->  "Cargando filtros IP..." 
    135 "Local connection" ---> "Conexión local" 
     152"Loading IP filters..." ---> "Cargando filtros IP..." 
     153"Local connection" ---> "Conexión local" 
    136154"Log debug events." --->  ???  
    137155"Log to file." --->  ???  
    138156"Logging" --->  ???  
    139 "Maximum" ---> "Máximo" 
    140 "Message" --->  "Mensaje" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
     166"Maximum" ---> "Máximo" 
     167"Message" ---> "Mensaje" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    141169"Minimize to tray." ---> "Minimizar a la bandeja." 
    142 "Move finished torrents to :" --->  "Mover los torrents completados a:" 
    143 "Move the completed torrent to:" --->  "Mover el torrent completado a:" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
     174"Move finished torrents to :" ---> "Mover los torrents completados a:" 
     175"Move the completed torrent to:" ---> "Mover el torrent completado a:" 
    144176"N/A" --->  ???  
    145 "NAT-PMG" --->  ???  
     177"NAT-PMP" --->  ???  
    146178"Name" ---> "Nombre" 
    147179"Name:" ---> "Nombre:" 
    148180"New" ---> "Nuevo" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    150 "None" --->  "Ninguno" 
     181"None" ---> "Ninguno" 
    151182"Normal" ---> "Normal" 
    152 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  "Nota: la asignación compacta no es compatible con la selección de archivos" 
     183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Nota: la asignación compacta no es compatible con la selección de archivos" 
    153184"OK" ---> "Aceptar" 
    154 "Ok" --->  "Aceptar" 
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
     186"Ok" ---> "Aceptar" 
    155187"Open &Halite" ---> "Abrir &Halite" 
    156 "Open Download Folder" --->  "Abrir directorio de descargas" 
    157 "Open a (single) port between : " ---> "Abrir un (único) puerto entre :" 
     188"Open Download Folder" ---> "Abrir directorio de descargas" 
     189"Open a (single) port between : " ---> "Abrir un (único) puerto entre :" 
    158190"Outgoing" ---> "Salientes" 
    159 "Output File" --->  "Archivo de salida" 
     191"Output File" ---> "Archivo de salida" 
    160192"Overhead:" --->  ???  
    161 "Password : " ---> "Contraseña : " 
     193"Password : " ---> "Contraseña : " 
    162194"Path" ---> "Ruta" 
    163195"Pause" ---> "Pausa" 
    164196"Paused" ---> "En pausa" 
    165 "Pausing" --->  "Pausando" 
    166 "Peer %2%: %1%." --->  "Par %2%: %1%." 
     197"Pausing" ---> "Pausando" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "Par %2%: %1%." 
    167199"Peer Event: %1%." ---> "Evento de par: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" --->  "Par baneado %2%. (%1%)" 
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Par baneado %2%. (%1%)" 
    169201"Peer" ---> "Par" 
    170202"Peers" ---> "Pares" 
    171203"Peers:" ---> "Pares:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" --->  "Pieza %2% completada. (%1%)" 
    173 "Piece Size (KBs)" --->  "Tamaño de las piezas (KBs)" 
    174 "Plaintext Encrypted" --->  "Texto sin formato encriptado" 
    175 "Plaintext" --->  "Texto sin formato" 
     204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Pieza %2% completada. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Tamaño de las piezas (KBs)" 
     207"Plaintext Encrypted" ---> "Texto sin formato encriptado" 
     208"Plaintext" ---> "Texto sin formato" 
    176209"Port %1% open" ---> "Puerto %1% abierto" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Puerto (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Puerto : " 
    179212"Port Forwarding" --->  ???  
    180213"Port to listen on : " ---> "Puerto a escuchar en : " 
    181214"Port" ---> "Puerto" 
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "Preferir RC4" 
    183217"Priority" ---> "Prioridad" 
    184 "Private" --->  "Privado" 
     218"Private" ---> "Privado" 
    185219"Progress" ---> "Progreso" 
    186 "Protocol Encryption" ---> "Codificación de protocolo" 
     220"Protocol Encryption" ---> "Codificación de protocolo" 
    187221"Proxies" ---> "Proxies" 
    188222"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    189223"Proxy Settings" ---> "Opciones del proxy" 
    190 "Queued for Checking" ---> "En cola para comprobación" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
     227"Queued for Checking" ---> "En cola para comprobación" 
    191228"Queued" ---> "En cola" 
    192229"RC4 Encrypted" ---> "Codificado en RC4" 
    193230"RC4" ---> "RC4" 
    194231"Rates:" --->  ???  
    195 "Ratio (this session):" ---> "Ratio (esta sesión):" 
    196 "Ratio" --->  "Ratio" 
     232"Ratio (this session):" ---> "Ratio (esta sesión):" 
     233"Ratio" ---> "Ratio" 
    197234"Ratio:" ---> "Ratio:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    198237"Reannounce" --->  ???  
    199 "Recheck Files" --->  "Recomprobar archivos" 
     238"Recheck Files" ---> "Recomprobar archivos" 
    200239"Remaining" ---> "Restante" 
    201240"Remaining:" ---> "Restante:" 
     
    204243"Remove" ---> "Borrar" 
    205244"Reset" ---> "Resetear" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Reanudar" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    207250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    208251"Save" ---> "Guardar" 
    209 "Saving Torrent" --->  "Guardando Torrent" 
     252"Saving Torrent" ---> "Guardando Torrent" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    210254"Security" ---> "Seguridad" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    211256"Seeding" --->  ???  
    212257"Seeds" ---> "Semillas" 
     
    214259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Selecciona un directorio donde guardar las descargas. Pulsa Cancelar para aceptar el directorio por defecto." 
    215260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Elige el directorio donde guardar los archivos o pulsa Cancelar para no descargar el torrent." 
    216 "Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  "Elige un archivo o directorio con el que construir torrent." 
    217 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  "Elige el puerto o rango de puertos TCP en los cuales escuchar las conexiones entrantes." 
     261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Elige un archivo o directorio con el que construir torrent." 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
     263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Elige el puerto o rango de puertos TCP en los cuales escuchar las conexiones entrantes." 
    218264"Send login info to trackers." --->  ???  
    219265"Set Priority" ---> "Ajustar prioridad" 
    220 "Set as Primary" --->  "Ajustar como primaria" 
     266"Set as Primary" ---> "Ajustar como primaria" 
    221267"Severity" --->  ???  
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    222269"Show this message in future" ---> "Mostrar este mensaje en el futuro" 
    223 "Shutting down session" --->  "Cerrando sesión" 
    224 "Size" ---> "Tamaño" 
    225 "Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Excepción estándar (%1%) lanzada desde %2%." 
    226 "Start Time" --->  "Tiempo de inicio" 
     270"Shutting down session" ---> "Cerrando sesión" 
     271"Size" ---> "Tamaño" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
     273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Excepción estándar (%1%) lanzada desde %2%." 
     274"Start Time" ---> "Tiempo de inicio" 
    227275"Status" ---> "Estado" 
    228276"Status:" ---> "Estado:" 
    229277"Stop" ---> "Detener" 
    230 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" --->  "Detenido inicialmente (permite cambiar las opciones avanzadas)" 
     278"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Detenido inicialmente (permite cambiar las opciones avanzadas)" 
    231279"Stopped" ---> "Detenido" 
    232 "Stopping Torrents" --->  "Deteniendo torrents" 
     280"Stopping Torrents" ---> "Deteniendo torrents" 
    233281"Stopping" ---> "Deteniendo" 
    234 "Successfully %1%." --->  "%1% satisfactoriamente." 
     282"Successfully %1%." ---> "%1% satisfactoriamente." 
    235283"Supports extensions" ---> "Soporta extensiones" 
    236 "Test" --->  "Prueba" 
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión BitTorrent. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
     284"Test" ---> "Prueba" 
     285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión BitTorrent. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
    238286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Estas opciones ajustan los máximos globales y siempre serán respetados." 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Estas opciones especifican los límites por defecto que se aplican a los nuevos torrents." 
    241 "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "En esta sesión se han descargado %1$.2fMB y subido %2$.2fMB. Ratio %3$.2f." 
     287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Estas opciones ajustan los máximos globales y siempre serán respetados." 
     288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Estas opciones especifican los límites por defecto que se aplican a los nuevos torrents." 
     289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "En esta sesión se han descargado %1$.2fMB y subido %2$.2fMB. Ratio %3$.2f." 
    242290"Tier" --->  ???  
    243291"Time left:" ---> "Tiempo restante:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    244294"Time" ---> "Tiempo" 
    245 "Torrent %1% finished." --->  "Torrent %1% completado." 
    246 "Torrent %1% paused." --->  "Torrent %1% pausado." 
    247 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Se capturó una excepción del torrent (%1%): %2% de %3%." 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     296"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% completado." 
     297"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% pausado." 
     298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Se capturó una excepción del torrent (%1%): %2% de %3%." 
    248299"Torrent Defaults" --->  ???  
    249300"Torrent File" ---> "Archivo Torrent" 
    250 "Torrent Root" ---> "Raíz del torrent" 
     301"Torrent Root" ---> "Raíz del torrent" 
    251302"Torrent and Data" ---> "Torrent y datos" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Límites de conexión del torrent:" 
    253 "Torrent save folder:" --->  "Directorio de guardado de torrents:" 
     303"Torrent connection limits:" ---> "Límites de conexión del torrent:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     305"Torrent save folder:" ---> "Directorio de guardado de torrents:" 
    254306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Tasas de transferencias del torrent (KB/s):" 
    255307"Torrent" ---> "Torrent" 
    256308"Torrent:" ---> "Torrent:" 
    257309"Torrents" ---> "Torrents" 
    258 "Total max connections :" ---> "Conexiones máximas totales :" 
     310"Total max connections :" ---> "Conexiones máximas totales :" 
    259311"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  ???  
    260312"Total upload slots :" ---> "Ranuras de subida totales :" 
     
    262314"Tracker Announce. (%1%)" --->  ???  
    263315"Tracker Event: %1%." ---> "Evento de tracker: %1%." 
    264 "Tracker warning: %2%! (%1%)" --->  "Advertencia del tracker: ¡%2%! (%1%)" 
     316"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Advertencia del tracker: ¡%2%! (%1%)" 
    265317"Tracker" ---> "Tracker" 
    266318"Tracker:" ---> "Tracker:" 
    267 "Trackers" --->  "Trackers" 
     319"Trackers" ---> "Trackers" 
    268320"Transferred:" ---> "Transferido:" 
    269321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
    270324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    271325"URL" --->  ???  
    272326"UnPlug and Play" --->  ???  
    273 "Unicode exception: %1%." ---> "Excepción unicode: %1%." 
    274 "Up" --->  "Arriba" 
    275 "Update in:" ---> "Actualización en:" 
     327"Unicode exception: %1%." ---> "Excepción unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
     329"Up" ---> "Arriba" 
     330"Update in:" ---> "Actualización en:" 
    276331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Tasa de subida (KB/s) :" 
    277332"Upload" ---> "Subida" 
    278333"Uploaded" ---> "Subido" 
    279 "Use Compact Allocation." --->  "Usar asignación compacta" 
    280334"Use a proxy." ---> "Usar proxy." 
    281 "User canceled Torrent file creation" --->  "El usuario ha cancelado la creación del torrent" 
     335"User canceled Torrent file creation" ---> "El usuario ha cancelado la creación del torrent" 
    282336"Username : " ---> "Nombre de usuario : " 
    283 "Warning" --->  "Advertencia" 
     337"Warning" ---> "Advertencia" 
    284338"Web Seed" ---> "Semilla web" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" --->  "Semillas web y nodos DHT" 
    286 "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Excepción Xml (%1%) con %2%." 
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Semillas web y nodos DHT" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Excepción Xml (%1%) con %2%." 
     342"\r\0" --->  ???  
    287343"libTorrrent based client." ---> "Cliente basado en libTorrent." 
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "a" 
    289 "∞" --->  "∞" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "∞" 
  • lang/Swedish.txt

    r532 r734  
    11"English" ---> "Svenska" 
    22"English.rtf" --->  ???  
     3" %2%" --->  ???  
    34"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s ned - %2$.2fKB/s upp" 
    45"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB ned - %2$.2fMB upp" 
     
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT nod(er)" 
    78"%1% active torrent(s)" --->  ???  
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." --->  ???  
    913"%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     
    1317"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1418"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    15 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1619"About" ---> "Om" 
    1720"Above Normal" ---> "Över medel" 
     21"Active downloads :" --->  ???  
     22"Active seeds :" --->  ???  
     23"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1824"Active" --->  ???  
    1925"Add New Peer" --->  ???  
     
    2228"Add Torrent" --->  ???  
    2329"Add" ---> "LÀgg till" 
     30"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2431"Advanced GUI" ---> "Avancerad GUI" 
    2532"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2633"Allocating" ---> "Allokerar utrymme" 
     34"Allocation Mode:" --->  ???  
    2735"Allow only one instance to run" --->  ???  
    2836"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3240"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3341"Auto Sort" --->  ???  
     42"Auto-managed" --->  ???  
    3443"BitTorrent" --->  ???  
    3544"Bittorrent Event: %1%." --->  ???  
     
    3746"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    3847"Both" ---> "BÃ¥da" 
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     49"Cache Write Size :" --->  ???  
    3950"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4051"Cancel" ---> "Avbryt" 
     
    5869"Creator" --->  ???  
    5970"Critical" ---> "Viktig" 
     71"Current Cache Status" --->  ???  
    6072"DHT Node" --->  ???  
    6173"DHT disabled" ---> "DHT av" 
     
    7183"Disabled" ---> "Deaktiverade" 
    7284"Distributed Hash Tables" ---> "DHT (publika söknycklar)" 
     85"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     86"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7387"Don't download" ---> "Ladda inte ned" 
    7488"Down" ---> "Ned" 
     
    87101"Edit Tracker" --->  ???  
    88102"Edit" ---> "Ändra" 
    89 "Enable DHT" ---> "Aktivera DHT" 
     103"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    90104"Enable IP filtering." ---> "AnvÀnd IP-filtrering" 
     105"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    91106"Enable Protocol Encryption." ---> "Aktivera Protokollkryptering" 
    92107"Enable Remote Control" ---> "Aktivera fjÀrrstyrning" 
     
    95110"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    96111"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Skriv in URL för torrent." 
     112"Error!" --->  ???  
    97113"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
    98114"Failed, %1%" --->  ???  
     
    110126"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    111127"Global Limits" ---> "Globala begrÀnsningar" 
     128"Globals" --->  ???  
    112129"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    113130"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    126143"Incoming" ---> "Inkommande" 
    127144"Info" --->  ???  
     145"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    128146"Interested in us" ---> "Intresserar sig för oss" 
    129147"Interesting" --->  ???  
     
    138156"Log to file." ---> "Loggning till fil." 
    139157"Logging" ---> "Loggning" 
     158"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     159"Managed Downloading" --->  ???  
     160"Managed Seeding" --->  ???  
     161"Managed Torrent" --->  ???  
     162"Managed" --->  ???  
     163"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     164"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     165"Max failures : " --->  ???  
     166"Max replies : " --->  ???  
    140167"Maximum" ---> "Max" 
    141168"Message" ---> "Meddelande" 
     169"Metadata Plugin" --->  ???  
    142170"Minimize to tray." ---> "Minimera till meddelandefÀltet." 
     171"Move Down" --->  ???  
     172"Move To Bottom" --->  ???  
     173"Move To Top" --->  ???  
     174"Move Up" --->  ???  
    143175"Move finished torrents to :" --->  ???  
    144176"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    145177"N/A" ---> "Ej applicerbart" 
    146 "NAT-PMG" --->  ???  
     178"NAT-PMP" --->  ???  
    147179"Name" --->  ???  
    148180"Name:" ---> "Namn:" 
    149181"New" ---> "Ny" 
    150 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    151182"None" --->  ???  
    152183"Normal" ---> "Medel" 
    153184"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    154185"OK" --->  ???  
     186"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    155187"Ok" --->  ???  
    156188"Open &Halite" ---> "Öppna &Halite" 
     
    172204"Peers:" ---> "Klienter:" 
    173205"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     206"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    174207"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    175208"Plaintext Encrypted" ---> "klartextkryptering" 
    176209"Plaintext" --->  ???  
    177210"Port %1% open" ---> "Port %1% öppen" 
    178 "Port (UDP) : " --->  ???  
     211"Port (UDP)" --->  ???  
    179212"Port : " --->  ???  
    180213"Port Forwarding" --->  ???  
    181214"Port to listen on : " ---> "Port att lyssna pÃ¥: " 
    182215"Port" --->  ???  
     216"Ports" --->  ???  
    183217"Prefer RC4" ---> "Föredra RC4" 
    184218"Priority" ---> "Prioritet" 
     
    189223"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    190224"Proxy Settings" ---> "Proxy-instÀllningar" 
     225"Queue Position" --->  ???  
     226"Queue System" --->  ???  
     227"Queue View" --->  ???  
    191228"Queued for Checking" ---> "Köar för granskning" 
    192229"Queued" ---> "Köad" 
     
    197234"Ratio" --->  ???  
    198235"Ratio:" --->  ???  
     236"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     237"Read Size :" --->  ???  
    199238"Reannounce" --->  ???  
    200239"Recheck Files" --->  ???  
     
    207246"Reset" ---> "à
    208247terstÀll" 
     248"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     249"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     250"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    209251"Resume" ---> "FortsÀtt" 
     252"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    210253"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    211254"Save" ---> "Spara" 
    212255"Saving Torrent" --->  ???  
     256"Search banching : " --->  ???  
    213257"Security" ---> "SÀkerhet" 
     258"Seeding Limits" --->  ???  
    214259"Seeding" ---> "Skickar" 
    215260"Seeds" --->  ???  
     
    218263"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "VÀlj en plats att spara filerna pÃ¥ eller avbryt för att inte ladda ned denna torrent." 
    219264"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     265"Select a random port within this range." --->  ???  
    220266"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    221267"Send login info to trackers." ---> "Skicka inloggningsuppgifter till trackers." 
     
    223269"Set as Primary" --->  ???  
    224270"Severity" ---> "NivÃ¥" 
     271"Share ratio limit:" --->  ???  
    225272"Show this message in future" ---> "Visa alltid detta meddelande." 
    226273"Shutting down session" --->  ???  
    227274"Size" ---> "Storlek" 
     275"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    228276"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    229277"Start Time" --->  ???  
     
    245293"Tier" ---> "Rang" 
    246294"Time left:" ---> "Tid kvar:" 
     295"Time limit (sec):" --->  ???  
     296"Time ratio limit:" --->  ???  
    247297"Time" ---> "Tid" 
     298"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    248299"Torrent %1% finished." --->  ???  
    249300"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    254305"Torrent and Data" ---> "Torrent och data" 
    255306"Torrent connection limits:" ---> "AnslutningsbegrÀnsningar:" 
     307"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    256308"Torrent save folder:" --->  ???  
    257309"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Total överföringshastighet (KB/s):" 
     
    271323"Transferred:" ---> "Överfört:" 
    272324"Type" ---> "Typ" 
     325"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     326"UPnP" --->  ???  
    273327"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    274328"URL" --->  ???  
    275329"UnPlug and Play" --->  ???  
    276330"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     331"Unmanaged" --->  ???  
    277332"Up" ---> "Upp" 
    278333"Update in:" ---> "Uppdatera om:" 
     
    280335"Upload" ---> "Uppladdning" 
    281336"Uploaded" --->  ???  
    282 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    283337"Use a proxy." ---> "AnvÀnd en proxy." 
    284338"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    287341"Web Seed" ---> "Webb kÀlla" 
    288342"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     343"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    289344"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml undantag (%1%) med %2%" 
     345"\r\0" --->  ???  
    290346"libTorrrent based client." ---> "libTorrent-baserad klient" 
     347"random up to" --->  ???  
     348"resource.h\0" --->  ???  
    291349"to" ---> "till" 
     350"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     351"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    292352"∞" --->  ???  
  • lang/Turkish.txt

    r582 r734  
    1 "English" ---> "Türkçe" 
     1"English" ---> "TÃŒrkçe" 
    22"English.rtf" ---> "../lang/Turkish.rtf" 
    3 "%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s indir. - %2$.2fKB/s gönd." 
    4 "%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB indir. - %2$.2fMB gönd." 
     3" %2%" --->  ???  
     4"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s indir. - %2$.2fKB/s gönd." 
     5"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB indir. - %2$.2fMB gönd." 
    56"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB, toplam %2$.2fMB" 
    67"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT nodu" 
    78"%1% active torrent(s)" ---> "%1% aktif torrent" 
     9"%1% peers from DHT for %2%." --->  ???  
     10"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
     11"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    812"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    9 "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Eş. (%1%)" 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Eş. (%1%)" 
    1014"&Pause All" ---> "Hepsini &Duraklat" 
    1115"&Resume All" ---> "Hepsine D&evam Et" 
    12 "(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(İ-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    13 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(İ-G) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    14 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT özel torrentlere uygulanmayacak)" 
    15 "About" ---> "Hakkında" 
    16 "Above Normal" ---> "Normalin Üstünde" 
     16"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Ä°-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
     17"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Ä°-G) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
     18"About" ---> "Hakkında" 
     19"Above Normal" ---> "Normalin ÜstÃŒnde" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    1723"Active" ---> "Etkin" 
    18 "Add New Peer" ---> "Yeni Eş Ekle" 
    19 "Add New Tracker" ---> "Yeni İzleyici Ekle" 
    20 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Yeni Web Kaynağı ya da DHT Nod Ekle" 
     24"Add New Peer" ---> "Yeni Eş Ekle" 
     25"Add New Tracker" ---> "Yeni Ä°zleyici Ekle" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Yeni Web Kaynağı ya da DHT Nod Ekle" 
    2127"Add Torrent" ---> "Torrent Ekle" 
    2228"Add" ---> "Ekle" 
    23 "Advanced GUI" ---> "Gelişmiş GUI" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Advanced GUI" ---> "Gelişmiş GUI" 
    2431"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    25 "Allocating" ---> "Yer Hesaplanıyor" 
    26 "Allow only one instance to run" ---> "Sadece bir tane Halite'in aynı anda çalışmasına izin ver" 
     32"Allocating" ---> "Yer Hesaplanıyor" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allow only one instance to run" ---> "Sadece bir tane Halite'in aynı anda çalışmasına izin ver" 
    2735"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
    2836"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3038"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ???  
    3139"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    32 "Auto Sort" ---> "Otomatik Sırala" 
     40"Auto Sort" ---> "Otomatik Sırala" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3342"BitTorrent" ---> "Bittorrent" 
    34 "Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent ile İlgili Durum: %1%." 
     43"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent ile Ä°lgili Durum: %1%." 
    3544"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" --->  ???  
    3645"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    37 "Both" ---> "Her İki" 
     46"Both" ---> "Her Ä°ki" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    3849"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    39 "Cancel" ---> "İptal" 
     50"Cancel" ---> "Ä°ptal" 
    4051"Checking Files" ---> "Dosyalar Kontrol Ediliyor" 
    41 "Choked" ---> "Tıkandı" 
    42 "Clear IP database" ---> "IP veritabanını temizle" 
    43 "Client" ---> "İstemci" 
    44 "Close to tray" ---> "Sistem Tepsisine Küçült" 
     52"Choked" ---> "Tıkandı" 
     53"Clear IP database" ---> "IP veritabanını temizle" 
     54"Client" ---> "Ä°stemci" 
     55"Close to tray" ---> "Sistem Tepsisine KÌçÌlt" 
    4556"Comment" ---> "Yorum" 
    4657"Completed" ---> "Tamamlanan" 
    4758"Completed:" ---> "Tamamlanan:" 
    48 "Confirm on close" ---> "Kapanırken Onay İste" 
    49 "Connecting to Tracker" ---> "İzleyiciye Bağlanılıyor" 
    50 "Connecting" ---> "Bağlanıyor" 
     59"Confirm on close" ---> "Kapanırken Onay Ä°ste" 
     60"Connecting to Tracker" ---> "Ä°zleyiciye Bağlanılıyor" 
     61"Connecting" ---> "Bağlanıyor" 
    5162"Connection Policies" ---> "" 
    52 "Construct a New Torrent" ---> "Yeni Torrent Oluştur" 
     63"Construct a New Torrent" ---> "Yeni Torrent Oluştur" 
    5364"Copies" ---> "Kopya" 
    54 "Country" ---> "Ülke" 
    55 "Creating Torrent..." ---> "Torrent Oluşturuluyor..." 
    56 "Creating a New Torrent File" ---> "Yeni Torrent Dosyası Oluşturuluyor" 
    57 "Creator" ---> "Oluşturan" 
     65"Country" ---> "Ülke" 
     66"Creating Torrent..." ---> "Torrent Oluşturuluyor..." 
     67"Creating a New Torrent File" ---> "Yeni Torrent Dosyası Oluşturuluyor" 
     68"Creator" ---> "Oluşturan" 
    5869"Critical" ---> "Kritik" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    5971"DHT Node" ---> "DHT Nodu" 
    6072"DHT disabled" ---> "DHT Etkisiz" 
    61 "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT oturumu başlatılamadı. Ayarlardan başka bir port seçin." 
     73"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT oturumu başlatılamadı. Ayarlardan başka bir port seçin." 
    6274"DHT" ---> "DHT" 
    63 "Debug Event: %1%." ---> "Hata Ayıklama ile İlgili Durum: %1%." 
    64 "Debug" ---> "Hata Ayıkla" 
    65 "Default save folder :" ---> "Varsayılan Kaydetme Klasörü" 
     75"Debug Event: %1%." ---> "Hata Ayıklama ile Ä°lgili Durum: %1%." 
     76"Debug" ---> "Hata Ayıkla" 
     77"Default save folder :" ---> "Varsayılan Kaydetme KlasörÃŒ" 
    6678"Delete" ---> "Sil" 
    6779"Details" --->  ???  
     
    7082"Disabled" ---> "Etkisiz" 
    7183"Distributed Hash Tables" --->  ???  
    72 "Don't download" ---> "İndirme" 
    73 "Down" ---> "İnd." 
    74 "Download Rate (KB/s) :" ---> "İndirme Hızı (KB/s) :" 
    75 "Download" ---> "İndir" 
    76 "Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "İndirilen %1$.2fMB, Gönderilen %2$.2fMB, Oran %3$.2f." 
    77 "Downloaded" ---> "İndirilmiş" 
    78 "Downloading Metadata" ---> "Metadata İndiriliyor" 
    79 "Downloading" ---> "İndiriliyor" 
    80 "E&xit" ---> "&Çıkış" 
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
     86"Don't download" ---> "Ä°ndirme" 
     87"Down" ---> "Ä°nd." 
     88"Download Rate (KB/s) :" ---> "Ä°ndirme Hızı (KB/s) :" 
     89"Download" ---> "Ä°ndir" 
     90"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Ä°ndirilen %1$.2fMB, Gönderilen %2$.2fMB, Oran %3$.2f." 
     91"Downloaded" ---> "Ä°ndirilmiş" 
     92"Downloading Metadata" ---> "Metadata Ä°ndiriliyor" 
     93"Downloading" ---> "Ä°ndiriliyor" 
     94"E&xit" ---> "&Çıkış" 
    8195"ETA" --->  ???  
    8296"ETA:" --->  ???  
     
    8599"Edit Torrent Save Folders" --->  ???  
    86100"Edit Tracker" --->  ???  
    87 "Edit" ---> "Düzenle" 
    88 "Enable DHT" ---> "DHT Etkin" 
    89 "Enable IP filtering." ---> "IP süzgeci etkin" 
    90 "Enable Protocol Encryption." ---> "Protokol Şifreleme Etkin" 
     101"Edit" ---> "DÃŒzenle" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
     103"Enable IP filtering." ---> "IP sÃŒzgeci etkin" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
     105"Enable Protocol Encryption." ---> "Protokol Şifreleme Etkin" 
    91106"Enable Remote Control" ---> "Uzak Kontrol Etkin" 
    92107"Enabled" ---> "Etkin" 
    93 "Encoding Level" ---> "Şifreleme Seviyesi" 
     108"Encoding Level" ---> "Şifreleme Seviyesi" 
    94109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    95 "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Torrent için izleyici URL'lerini girin" 
     110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Torrent için izleyici URL'lerini girin" 
     111"Error!" --->  ???  
    96112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Yakalanan istisna: %1%, %2%'den." 
    97 "Failed, %1%" ---> "Başarısız, %1%" 
     113"Failed, %1%" ---> "Başarısız, %1%" 
    98114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
    99115"File" ---> "Dosya" 
    100 "Filename" ---> "Dosya Adı" 
     116"Filename" ---> "Dosya Adı" 
    101117"Files" ---> "Dosyalar" 
    102 "Filtering %1% range(s)" ---> "%1% aralığı süzgeçleniyor" 
    103 "Finish Time" ---> "Bitirme Süresi" 
    104 "Finished" ---> "Tamamlandı" 
     118"Filtering %1% range(s)" ---> "%1% aralığı sÃŒzgeçleniyor" 
     119"Finish Time" ---> "Bitirme SÃŒresi" 
     120"Finished" ---> "Tamamlandı" 
    105121"Force Close" --->  ???  
    106122"Forced" --->  ???  
     
    108124"General" ---> "Genel" 
    109125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    110 "Global Limits" ---> "Genel Sınırlar" 
     126"Global Limits" ---> "Genel Sınırlar" 
     127"Globals" --->  ???  
    111128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    112 "Halite Debug Dialog" ---> "Halite Hata Ayıklama Penceresi" 
    113 "Halite importing IP ranges..." ---> "Halite IP aralığını içeri aktarıyor..." 
    114 "Halite not listening!" ---> "Halite portu kullanamıyor!" 
    115 "Halite shutting down..." ---> "Halite kapatılıyor..." 
    116 "Handshake" ---> "El Sıkışma" 
    117 "Has choked us" ---> "Bize tıkadı" 
     129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite Hata Ayıklama Penceresi" 
     130"Halite importing IP ranges..." ---> "Halite IP aralığını içeri aktarıyor..." 
     131"Halite not listening!" ---> "Halite portu kullanamıyor!" 
     132"Halite shutting down..." ---> "Halite kapatılıyor..." 
     133"Handshake" ---> "El Sıkışma" 
     134"Has choked us" ---> "Bize tıkadı" 
    118135"Hash failed for piece %2% of %1%." --->  ???  
    119136"IP Filter blocked %1%, %2%." --->  ???  
    120137"IP Filtering" --->  ???  
    121 "IP filter disabled" ---> "IP süzgeci etkisiz" 
     138"IP filter disabled" ---> "IP sÃŒzgeci etkisiz" 
    122139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." --->  ???  
    123 "Import ipfilter.dat" ---> "ipfilter.dat içeri aktar" 
    124 "Importing IP Filters..." ---> "IP Süzgeçleri İçeri Aktarılıyor..." 
     140"Import ipfilter.dat" ---> "ipfilter.dat içeri aktar" 
     141"Importing IP Filters..." ---> "IP SÃŒzgeçleri İçeri Aktarılıyor..." 
    125142"Incoming" ---> "Gelen" 
    126143"Info" ---> "Bilgi" 
     144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    127145"Interested in us" ---> "Bizle ilgilendi" 
    128 "Interesting" ---> "İlgileniyor" 
    129 "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Geçersiz torrent (%1%) 'den %2%'ye." 
    130 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Bu mesaj kaybolduktan ve program kapandıktan sonra Bittorrent oturumunun düzgün bir biçimde kapatılması biraz zaman alacaktır." 
    131 "Language (requires restart)" ---> "Dil (yeniden başlatma gerektirir)" 
     146"Interesting" ---> "Ä°lgileniyor" 
     147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Geçersiz torrent (%1%) 'den %2%'ye." 
     148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Bu mesaj kaybolduktan ve program kapandıktan sonra Bittorrent oturumunun dÃŒzgÃŒn bir biçimde kapatılması biraz zaman alacaktır." 
     149"Language (requires restart)" ---> "Dil (yeniden başlatma gerektirir)" 
    132150"Limit the no. of half-open connections" --->  ???  
    133 "List of Trackers." ---> "İzleyici Listesi." 
    134 "Loading IP filters..." ---> "IP Süzgeçleri yükleniyor..." 
    135 "Local connection" ---> "Yerel bağlantı" 
    136 "Log debug events." ---> "Hata Ayıklama olaylarını kaydet" 
    137 "Log to file." ---> "Günlüğü dosyaya kaydet" 
     151"List of Trackers." ---> "Ä°zleyici Listesi." 
     152"Loading IP filters..." ---> "IP SÃŒzgeçleri yÃŒkleniyor..." 
     153"Local connection" ---> "Yerel bağlantı" 
     154"Log debug events." ---> "Hata Ayıklama olaylarını kaydet" 
     155"Log to file." ---> "GÃŒnlÌğÌ dosyaya kaydet" 
    138156"Logging" ---> "Kaydediliyor" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    139166"Maximum" ---> "Maksimum" 
    140167"Message" ---> "Mesaj" 
    141 "Minimize to tray." ---> "Simge Durumuna Küçült" 
    142 "Move finished torrents to :" ---> "Biten torrentleri buraya taşı :" 
    143 "Move the completed torrent to:" ---> "Biten torrenti buraya taşı :" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
     169"Minimize to tray." ---> "Simge Durumuna KÌçÌlt" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
     174"Move finished torrents to :" ---> "Biten torrentleri buraya taşı :" 
     175"Move the completed torrent to:" ---> "Biten torrenti buraya taşı :" 
    144176"N/A" ---> "N/A" 
    145 "NAT-PMG" ---> "NAT-PMG" 
    146 "Name" ---> "İsim" 
    147 "Name:" ---> "İsim:" 
     177"NAT-PMP" --->  ???  
     178"Name" ---> "Ä°sim" 
     179"Name:" ---> "Ä°sim:" 
    148180"New" ---> "Yeni" 
    149 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    150 "None" ---> "Hiçbiri" 
     181"None" ---> "Hiçbiri" 
    151182"Normal" ---> "Normal" 
    152183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
    153184"OK" ---> "Tamam" 
     185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    154186"Ok" ---> "Tamam" 
    155 "Open &Halite" ---> "&Halite Göster" 
    156 "Open Download Folder" ---> "İndirme Klasörünü Aç" 
    157 "Open a (single) port between : " ---> "Arasında (tek) port  aç: " 
     187"Open &Halite" ---> "&Halite Göster" 
     188"Open Download Folder" ---> "Ä°ndirme KlasörÃŒnÃŒ Aç" 
     189"Open a (single) port between : " ---> "Arasında (tek) port  aç: " 
    158190"Outgoing" --->  ???  
    159191"Output File" --->  ???  
     
    162194"Path" ---> "Dizin" 
    163195"Pause" ---> "Duraklat" 
    164 "Paused" ---> "Duraklatıldı" 
    165 "Pausing" ---> "Duraklatılmış" 
    166 "Peer %2%: %1%." ---> "Eş %2%: %1%." 
    167 "Peer Event: %1%." ---> "Eş ile İlgili Durum: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Yasaklanmış eş %2%. (%1%)" 
    169 "Peer" ---> "Eş" 
    170 "Peers" ---> "Eşler" 
    171 "Peers:" ---> "Eşler:" 
    172 "Piece %2% finished. (%1%)" ---> "%2% parça bitti. (%1%)" 
     196"Paused" ---> "Duraklatıldı" 
     197"Pausing" ---> "Duraklatılmış" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "Eş %2%: %1%." 
     199"Peer Event: %1%." ---> "Eş ile Ä°lgili Durum: %1%." 
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Yasaklanmış eş %2%. (%1%)" 
     201"Peer" ---> "Eş" 
     202"Peers" ---> "Eşler" 
     203"Peers:" ---> "Eşler:" 
     204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "%2% parça bitti. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    173206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    174 "Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Şifrelenmiş" 
     207"Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Şifrelenmiş" 
    175208"Plaintext" ---> "Plaintext" 
    176 "Port %1% open" ---> "%1% portu açık" 
    177 "Port (UDP) : " ---> "Port (UDP) : " 
     209"Port %1% open" ---> "%1% portu açık" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    178211"Port : " ---> "Port" 
    179 "Port Forwarding" ---> "Port Yönlendirme" 
     212"Port Forwarding" ---> "Port Yönlendirme" 
    180213"Port to listen on : " ---> "Dinleme Portu" 
    181214"Port" ---> "Port" 
     215"Ports" --->  ???  
    182216"Prefer RC4" ---> "RC4 Tercih Et" 
    183 "Priority" ---> "Öncelik" 
    184 "Private" ---> "Özel" 
    185 "Progress" ---> "İlerleme" 
    186 "Protocol Encryption" ---> "Protokol Şifreleme" 
     217"Priority" ---> "Öncelik" 
     218"Private" ---> "Özel" 
     219"Progress" ---> "Ä°lerleme" 
     220"Protocol Encryption" ---> "Protokol Şifreleme" 
    187221"Proxies" ---> "Vekil Sunucular" 
    188222"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy Host/IP" 
    189 "Proxy Settings" ---> "Vekil Sunucu Ayarları" 
    190 "Queued for Checking" ---> "Kontrol için Sırada" 
    191 "Queued" ---> "Sırada" 
    192 "RC4 Encrypted" ---> "RC4 Şifrelenmiş" 
     223"Proxy Settings" ---> "Vekil Sunucu Ayarları" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
     227"Queued for Checking" ---> "Kontrol için Sırada" 
     228"Queued" ---> "Sırada" 
     229"RC4 Encrypted" ---> "RC4 Şifrelenmiş" 
    193230"RC4" ---> "RC4" 
    194 "Rates:" ---> "Hızlar" 
     231"Rates:" ---> "Hızlar" 
    195232"Ratio (this session):" ---> "Oran (bu oturum):" 
    196233"Ratio" ---> "Oran" 
    197234"Ratio:" ---> "Oran:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    198237"Reannounce" ---> "Tekrar Duyur" 
    199238"Recheck Files" ---> "Tekrar Kontrol Et" 
    200239"Remaining" ---> "Kalan" 
    201240"Remaining:" ---> "Kalan:" 
    202 "Remote Control Options" ---> "Uzak Kontrol Ayarları" 
     241"Remote Control Options" ---> "Uzak Kontrol Ayarları" 
    203242"Remote Control" ---> "Uzak Kontrol" 
    204 "Remove" ---> "Kaldır" 
    205 "Reset" ---> "Sıfırla" 
     243"Remove" ---> "Kaldır" 
     244"Reset" ---> "Sıfırla" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    206248"Resume" ---> "Devam Et" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    207250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    208251"Save" ---> "Kaydet" 
    209252"Saving Torrent" ---> "Torrent Kaydediliyor" 
    210 "Security" ---> "Güvenlik" 
    211 "Seeding" ---> "Gönderiliyor" 
     253"Search banching : " --->  ???  
     254"Security" ---> "GÃŒvenlik" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
     256"Seeding" ---> "Gönderiliyor" 
    212257"Seeds" ---> "Kaynaklar:" 
    213258"Seeds:" ---> "Kaynaklar" 
    214259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." --->  ???  
    215 "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Dosyaları kaydetmek için bir dizin seçin veya torrenti indirmemek için iptal edin." 
     260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Dosyaları kaydetmek için bir dizin seçin veya torrenti indirmemek için iptal edin." 
    216261"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    217263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    218 "Send login info to trackers." ---> "İzleyicilere giriş bilgisi gönder." 
    219 "Set Priority" ---> "Öncelik Ayarla" 
     264"Send login info to trackers." ---> "Ä°zleyicilere giriş bilgisi gönder." 
     265"Set Priority" ---> "Öncelik Ayarla" 
    220266"Set as Primary" --->  ???  
    221 "Severity" ---> "Öncelik" 
    222 "Show this message in future" ---> "Bu mesajı ilerde de göster" 
    223 "Shutting down session" ---> "Oturum kapatılıyor" 
     267"Severity" ---> "Öncelik" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
     269"Show this message in future" ---> "Bu mesajı ilerde de göster" 
     270"Shutting down session" ---> "Oturum kapatılıyor" 
    224271"Size" ---> "Boyut" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    225273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standart istisna (%1%) , %2% 'den." 
    226 "Start Time" ---> "Başlangıç Zamanı" 
     274"Start Time" ---> "Başlangıç Zamanı" 
    227275"Status" ---> "Durum" 
    228276"Status:" ---> "Durum:" 
     
    233281"Stopping" --->  ???  
    234282"Successfully %1%." --->  ???  
    235 "Supports extensions" ---> "Uzantıları destekler" 
     283"Supports extensions" ---> "Uzantıları destekler" 
    236284"Test" --->  ???  
    237 "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Bittorent oturumu başlatılamadı. Ayarlardan başka bir port seçin." 
     285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Bittorent oturumu başlatılamadı. Ayarlardan başka bir port seçin." 
    238286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Bu seçenekler daima uygulanacak olan genel en üst sınırları belirtmektedir." 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Bu seçenekler yeni torrentlere uygulanacak varsayılan sınırları belirtir." 
     287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Bu seçenekler daima uygulanacak olan genel en ÃŒst sınırları belirtmektedir." 
     288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Bu seçenekler yeni torrentlere uygulanacak varsayılan sınırları belirtir." 
    241289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." --->  ???  
    242 "Tier" ---> "Sıra" 
    243 "Time left:" ---> "Kalan süre:" 
    244 "Time" ---> "Süre" 
     290"Tier" ---> "Sıra" 
     291"Time left:" ---> "Kalan sÃŒre:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
     294"Time" ---> "SÃŒre" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    245296"Torrent %1% finished." --->  ???  
    246297"Torrent %1% paused." --->  ???  
    247 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) istisnası yakalandı: %2% 'den %3% 'e." 
    248 "Torrent Defaults" ---> "Torrent Varsayılanları" 
    249 "Torrent File" ---> "Torrent Dosyası" 
    250 "Torrent Root" ---> "Torrent İçeriği" 
     298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) istisnası yakalandı: %2% 'den %3% 'e." 
     299"Torrent Defaults" ---> "Torrent Varsayılanları" 
     300"Torrent File" ---> "Torrent Dosyası" 
     301"Torrent Root" ---> "Torrent İçeriği" 
    251302"Torrent and Data" ---> "Torrent ve Veri" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Torrent bağlantı sınırları:" 
    253 "Torrent save folder:" ---> "Torrent kaydetme klasörü:" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Torrent aktarım hızları (KB/s):" 
     303"Torrent connection limits:" ---> "Torrent bağlantı sınırları:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     305"Torrent save folder:" ---> "Torrent kaydetme klasörÃŒ:" 
     306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Torrent aktarım hızları (KB/s):" 
    255307"Torrent" ---> "Torrent" 
    256308"Torrent:" ---> "Torrent:" 
    257309"Torrents" ---> "Torrentler" 
    258 "Total max connections :" ---> "Toplam en fazla bağlantı :" 
     310"Total max connections :" ---> "Toplam en fazla bağlantı :" 
    259311"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  ???  
    260 "Total upload slots :" ---> "Toplam göderme kanalı :" 
     312"Total upload slots :" ---> "Toplam göderme kanalı :" 
    261313"Total" ---> "Toplam" 
    262 "Tracker Announce. (%1%)" ---> "İzleyici Duyurusu. (%1%)" 
    263 "Tracker Event: %1%." ---> "İzleyici ile İlgili Durum: %1%." 
    264 "Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "İzleyici uyarısı: %2%! (%1%)" 
    265 "Tracker" ---> "İzleyici" 
    266 "Tracker:" ---> "İzleyici" 
    267 "Trackers" ---> "İzleyiciler" 
    268 "Transferred:" ---> "Aktarılan" 
     314"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Ä°zleyici Duyurusu. (%1%)" 
     315"Tracker Event: %1%." ---> "Ä°zleyici ile Ä°lgili Durum: %1%." 
     316"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Ä°zleyici uyarısı: %2%! (%1%)" 
     317"Tracker" ---> "Ä°zleyici" 
     318"Tracker:" ---> "Ä°zleyici" 
     319"Trackers" ---> "Ä°zleyiciler" 
     320"Transferred:" ---> "Aktarılan" 
    269321"Type" --->  ???  
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
     323"UPnP" --->  ???  
    270324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    271325"URL" ---> "URL" 
    272326"UnPlug and Play" --->  ???  
    273 "Unicode exception: %1%." ---> "Unicode istisnası: %1%." 
    274 "Up" ---> "Gönd." 
    275 "Update in:" ---> "Güncelleme:" 
    276 "Upload Rate (KB/s) :" ---> "Gönderme Hızı (KB/s) :" 
    277 "Upload" ---> "Gönder" 
    278 "Uploaded" ---> "Gönderilen" 
    279 "Use Compact Allocation." --->  ???  
     327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode istisnası: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
     329"Up" ---> "Gönd." 
     330"Update in:" ---> "GÃŒncelleme:" 
     331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Gönderme Hızı (KB/s) :" 
     332"Upload" ---> "Gönder" 
     333"Uploaded" ---> "Gönderilen" 
    280334"Use a proxy." ---> "Vekil sunucu kullan" 
    281 "User canceled Torrent file creation" ---> "Torrent oluşturma kullanıcı tarafından iptal edildi" 
    282 "Username : " ---> "Kullanıcı Adı" 
    283 "Warning" ---> "Uyarı" 
    284 "Web Seed" ---> "Web Kaynağı" 
    285 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Kaynakları ve DHT Nodları" 
    286 "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml İstisnası (%1%) ile %2%." 
    287 "libTorrrent based client." ---> "libTorrent tabanlı program." 
     335"User canceled Torrent file creation" ---> "Torrent oluşturma kullanıcı tarafından iptal edildi" 
     336"Username : " ---> "Kullanıcı Adı" 
     337"Warning" ---> "Uyarı" 
     338"Web Seed" ---> "Web Kaynağı" 
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Kaynakları ve DHT Nodları" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Ä°stisnası (%1%) ile %2%." 
     342"\r\0" --->  ???  
     343"libTorrrent based client." ---> "libTorrent tabanlı program." 
     344"random up to" --->  ???  
     345"resource.h\0" --->  ???  
    288346"to" ---> "-" 
    289 "∞" ---> "∞" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "∞" 
  • trunk/7z Halite Source.bat

    r409 r734  
    1 "C:\Program Files\7-Zip\7zG.exe" a -r -t7z Halite.src.7z -mx=7 ../trunk/* -x!test -x!bin -x!.svn -x!tools -x!*.7z -x!*.suo -x!*.ncb -x!*x64 -x!debug -x!Debug -x!release -x!"release logging" -x!Release 
     1"C:\Program Files\7-Zip\7zG.exe" a -r -t7z Halite.src.7z -mx=7 ../trunk/* -x!test -x!bin -x!.svn -x!tools -x!*.7z -x!*.suo -x!*.ncb -x!*x64 -x!debug -x!Debug -x!release -x!"release logging" -x!"Release Small" -x!Release 
  • trunk/Halite.sln

    r733 r734  
    8282                {ED987C84-FFF9-4656-8F27-2A65FC0847FD}.Release|x64.ActiveCfg = Release|x64 
    8383                {ED987C84-FFF9-4656-8F27-2A65FC0847FD}.Release|x64.Build.0 = Release|x64 
    84                 {ED987C84-FFF9-4656-8F27-2A65FC0847FD}.Release|x86.ActiveCfg = Release|x64 
     84                {ED987C84-FFF9-4656-8F27-2A65FC0847FD}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Win32 
    8585                {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Debug|Mixed Platforms.ActiveCfg = Debug|x64 
    8686                {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Debug|Mixed Platforms.Build.0 = Debug|x64 
     
    118118                {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Release|x64.ActiveCfg = Release|x64 
    119119                {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Release|x64.Build.0 = Release|x64 
    120                 {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Release|x86.ActiveCfg = Release|x64 
     120                {333ECB6F-575B-4B11-BDDA-3E7F7555BAD8}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Win32 
    121121                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Debug|Mixed Platforms.ActiveCfg = Debug|x64 
    122122                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Debug|Mixed Platforms.Build.0 = Debug|x64 
     
    148148                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|Mixed Platforms.ActiveCfg = Release|x64 
    149149                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|Mixed Platforms.Build.0 = Release|x64 
    150                 {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|Win32.ActiveCfg = Release|x64 
     150                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|Win32.ActiveCfg = Release|x86 
     151                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|Win32.Build.0 = Release|x86 
    151152                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|x64.ActiveCfg = Release|x64 
    152153                {96B9F803-98BB-4398-A0B6-77AB9143222F}.Release|x64.Build.0 = Release|x64 
     
    176177                {67F0629E-04ED-4CF3-BC02-4A49B4919F05}.Release|Mixed Platforms.Build.0 = Release|Win32 
    177178                {67F0629E-04ED-4CF3-BC02-4A49B4919F05}.Release|Win32.ActiveCfg = Release|Win32 
    178                 {67F0629E-04ED-4CF3-BC02-4A49B4919F05}.Release|Win32.Build.0 = Release|Win32 
    179179                {67F0629E-04ED-4CF3-BC02-4A49B4919F05}.Release|x64.ActiveCfg = Release|Win32 
    180180                {67F0629E-04ED-4CF3-BC02-4A49B4919F05}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Win32 
     
    202202                {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|Mixed Platforms.Build.0 = Release|x64 
    203203                {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|Win32.ActiveCfg = Release|Win32 
    204                 {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|Win32.Build.0 = Release|Win32 
    205204                {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|x64.ActiveCfg = Release|x64 
    206205                {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|x64.Build.0 = Release|x64 
    207                 {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|x86.ActiveCfg = Release|x64 
     206                {95A9F4A0-8CEF-4A1B-AA6B-94B7E0178253}.Release|x86.ActiveCfg = Release|Win32 
    208207        EndGlobalSection 
    209208        GlobalSection(SolutionProperties) = preSolution 
  • trunk/Readme.txt

    r692 r734  
    11Halite: A Free Open-Source BitTorrent client 
    22 
    3 Version: 0.3.1.6 dev 638 released 29th November 2008 
     3Version: 0.3.1.7 dev 734 released 06th March 2009 
    44 
    55WWW:   http://www.binarynotions.com/halite-bittorrent-client  
     
    6161ever used the standalone download release this will not be necessary. 
    6262 
    63 Big Known Issues 
     63Changes: 
    6464 
    65   + 'Queue View' mode is not supported on Windows 2000. 
    66   + Sorting in 'Queue View' mode is currently not functional under XP. 
    67   + CPU usage spikes if the file tab is left open for a torrent with a  
    68     large number of separate files. 
    69  
    70 Changes: 
     65 + from v 0.3.1 to 0.3.1.6: 
     66   1) Queue View Fixed 
     67   2) Sorting fixed. 
     68   3) libtorrent 0.14 integration finished. 
    7169 
    7270 + from v 0.3.1 to 0.3.1.6: 
  • trunk/sln/HaliteWix/Product.wxs

    r733 r734  
    44<?define VerMajor = "3" ?> 
    55<?define VerMinor = "1" ?> 
    6 <?define VerUpdate = "6" ?> 
    7 <?define VerBuild = "0735" ?> 
     6<?define VerUpdate = "7" ?> 
     7<?define VerBuild = "0734" ?> 
    88 
    99<?define FullGMmbVersion = "$(var.VerGeneration).$(var.VerMajor).$(var.VerMinor).$(var.VerUpdate) Build $(var.VerBuild)" ?> 
  • trunk/src/HaliteListView.cpp

    r730 r734  
    308308LRESULT HaliteListViewCtrl::OnSetManaged(WORD wNotifyCode, WORD wID, HWND hWndCtl, BOOL& bHandled) 
    309309{ 
    310         for (is_selected_iterator i = is_selected_end();  
    311                         i != is_selected_begin() &&  is_selected_begin() != is_selected_end(); /**/) 
    312         { 
    313                 --i; 
    314                 hal::bittorrent().get(*i).managed = true; 
    315                 erase_from_list(*i); 
    316         } 
     310        std::set<wstring>  torrent_names; 
     311 
     312        foreach(const list_value_type& val, std::make_pair(is_selected_begin(), is_selected_end())) 
     313                torrent_names.insert(hal::to_wstr_shim(val)); 
     314         
     315        erase_based_on_set(torrent_names, false); 
     316 
     317        foreach(wstring name, torrent_names) 
     318                hal::bittorrent().get(name).managed = true; 
    317319 
    318320        halite_window_.issueUiUpdate(); 
     
    323325LRESULT HaliteListViewCtrl::OnSetUnmanaged(WORD wNotifyCode, WORD wID, HWND hWndCtl, BOOL& bHandled) 
    324326{ 
    325         for (is_selected_iterator i = is_selected_end();  
    326                         i != is_selected_begin() &&  is_selected_begin() != is_selected_end(); /**/) 
    327         { 
    328                 --i; 
    329                 hal::bittorrent().get(*i).managed = false; 
    330                 erase_from_list(*i); 
    331         } 
     327        std::set<wstring>  torrent_names; 
     328 
     329        foreach(const list_value_type& val, std::make_pair(is_selected_begin(), is_selected_end())) 
     330                torrent_names.insert(hal::to_wstr_shim(val)); 
     331         
     332        erase_based_on_set(torrent_names, false); 
     333 
     334        foreach(wstring name, torrent_names) 
     335                hal::bittorrent().get(name).managed = false; 
     336 
     337        halite_window_.issueUiUpdate(); 
    332338 
    333339        halite_window_.issueUiUpdate(); 
  • trunk/src/halTorrentDefines.hpp

    r732 r734  
    77#pragma once 
    88 
    9 #define HALITE_VERSION                                                  0, 3, 1, 730 
    10 #define HALITE_VERSION_STRING                                   "v 0.3.1.6 dev 730" 
    11 #define HALITE_FINGERPRINT                                      "HL", 0, 3, 1, 8 
     9#define HALITE_VERSION                                                  0, 3, 1, 734 
     10#define HALITE_VERSION_STRING                                   "v 0.3.1.7 dev 734" 
     11#define HALITE_FINGERPRINT                                      "HL", 0, 3, 1, 7 
    1212 
    1313#ifndef HAL_NA 
  • trunk/src/halTorrentIntStates.cpp

    r706 r734  
    8181        t_i.in_session_ = true; 
    8282 
    83         if (evt.pause()) 
     83//      if (evt.pause()) 
    8484                return transit< paused >(); 
    85         else 
    86                 return transit< active >(); 
     85//      else 
     86//              return transit< active >(); 
    8787 
    8888} 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.