Changeset 729


Ignore:
Timestamp:
02/24/09 07:58:07 (10 years ago)
Author:
translator
Message:
 
Location:
lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Spanish.txt

    r728 r729  
    224224"Size" ---> "Tamaño" 
    225225"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Excepción estándar (%1%) lanzada desde %2%." 
    226 "Start Time" --->  ???  
     226"Start Time" --->  "Tiempo de inicio" 
    227227"Status" ---> "Estado" 
    228228"Status:" ---> "Estado:" 
     
    234234"Successfully %1%." --->  "%1% satisfactoriamente." 
    235235"Supports extensions" ---> "Soporta extensiones" 
    236 "Test" --->  ???  
     236"Test" --->  "Prueba" 
    237237"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "No se pudo iniciar la sesión BitTorrent. Prueba a seleccionar otro puerto en las opciones." 
    238238"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
     
    249249"Torrent File" ---> "Archivo Torrent" 
    250250"Torrent Root" ---> "Raíz del torrent" 
    251 "Torrent and Data" ---> "Torrend y datos" 
     251"Torrent and Data" ---> "Torrent y datos" 
    252252"Torrent connection limits:" ---> "Límites de conexión del torrent:" 
    253253"Torrent save folder:" --->  "Directorio de guardado de torrents:" 
     
    272272"UnPlug and Play" --->  ???  
    273273"Unicode exception: %1%." ---> "Excepción unicode: %1%." 
    274 "Up" --->  ???  
     274"Up" --->  "Arriba" 
    275275"Update in:" ---> "Actualización en:" 
    276276"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Tasa de subida (KB/s) :" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.