Changeset 709


Ignore:
Timestamp:
01/27/09 20:00:13 (10 years ago)
Author:
Eoin
Message:
 
Location:
trunk
Files:
29 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/Build.bat

    r464 r709  
    1 call ruby tools\res_translator.rb ../res/ Halite Dutch French German Italian Japanese Norwegian Template Polish Portuguese Russian Serbian "Serbian (Cyrillic)" Spanish Slovenian Swedish Turkish 
     1call ruby tools\res_translator.rb ../res/ Halite Dutch French German Greek Hungarian Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese Russian Serbian "Serbian (Cyrillic)" Slovenian Spanish Swedish Template Turkish  
    22 
    33pause 
  • trunk/lang/Italian.txt

    r496 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(il DHT non funzionerà per i torrents privati)" 
    1918"About" ---> "A proposito di" 
    2019"Above Normal" ---> "Alta" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" ---> "Attivo" 
    2224"Add New Peer" ---> "Aggiungi Nuovo Peer" 
     
    2527"Add Torrent" ---> "Aggiungi Torrent" 
    2628"Add" ---> "Aggiungi" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "Interfaccia Avanzata" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" ---> "Allocando" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" ---> "Consenti una sola istanza del programma" 
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Un comportamento di connessione non valido, %1%, Ú stato inserito nella configurazione di criptaggio." 
     
    3337"Apply" ---> "Applica" 
    3438"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Sei sicuro di voler chiudere Halite? Tutti i torrents attivi si fermeranno" 
    35 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Sei sicuro di voler cancellare anche tutti i dati scaricati?" 
    3640"Auto Sort" ---> "Ordina Automaticamente" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" --->  ???  
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento Bittorrent: %1%." 
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" ---> "Entrambi" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." ---> "Calcolando l'Hash dei Pezzi" 
    4350"Cancel" ---> "Annulla" 
     
    6168"Creator" ---> "Autore" 
    6269"Critical" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" ---> "Nodo DHT" 
    6472"DHT disabled" ---> "DHT disabilitato" 
     
    6977"Default save folder :" ---> "Cartella predefinita di salvataggio" 
    7078"Delete" ---> "Elimina" 
    71 "Details" --->  ???  
     79"Details" ---> "Dettagli" 
    7280"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    7381"Dir." --->  ???  
    7482"Disabled" ---> "Disabilitata" 
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "Non scaricare" 
    7787"Down" --->  ???  
     
    90100"Edit Tracker" ---> "Modifica Tracker" 
    91101"Edit" ---> "Modifica" 
    92 "Enable DHT" ---> "Abilita DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Abilita filtro IP." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Abilita Criptazione." 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Abilita Controllo Remoto" 
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Inserisci Indirizzi di Web Seed e Nodi DHT." 
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Inserisci gli indirizzi dei tracker per il torrent." 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Rilevato errore: %1%, da %2%." 
    101113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    111123"General Settings" ---> "Opzioni Generali" 
    112124"General" ---> "Generale" 
    113 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Nome Torrent Generato (non modificabile)" 
    114126"Global Limits" ---> "Limiti Globali" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" ---> "Finestra di Debug di Halite" 
     
    142155"Log to file." ---> "Salva Logfile." 
    143156"Logging" --->  ???  
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "Massima" 
    145167"Message" ---> "Messaggio" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "Riduci nella Tray" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" ---> "Sposta torrents completati in :" 
    148175"Move the completed torrent to:" ---> "Sposta il torrent completato in :" 
    149176"N/A" ---> "N/A" 
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" ---> "Nome" 
    153179"Name:" ---> "Nome:" 
    154180"New" ---> "Nuovo" 
    155 "None (Managed Externally)" ---> "Nessuno (Gestito Manualmente)" 
    156181"None" ---> "Nessuno" 
    157182"Normal" ---> "Normale" 
     
    164189"Open a (single) port between : " ---> "Apri una (singola) porta tra :" 
    165190"Outgoing" ---> "Uscente" 
    166 "Output File" --->  ???  
     191"Output File" ---> "File Risultante" 
    167192"Overhead:" --->  ???  
    168193"Password : " --->  ???  
     
    178203"Peers:" --->  ???  
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Pezzo %2% completato. (%1%)" 
    180 "Piece Size (KBs)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Dimensione Pezzo (KBs)" 
    181207"Plaintext Encrypted" ---> "Criptato Plaintext" 
    182208"Plaintext" --->  ???  
    183209"Port %1% open" ---> "Porta %1% aperta" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Porta (UDP) :" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "Porta :" 
    186212"Port Forwarding" --->  ???  
    187213"Port to listen on : " ---> "Porta in ascolto :" 
    188214"Port" ---> "Porta" 
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "Preferisci RC4" 
    190217"Priority" ---> "Priorità" 
     
    195222"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    196223"Proxy Settings" ---> "Settaggi Proxy" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    197227"Queued for Checking" ---> "In Coda per Controllo" 
    198228"Queued" ---> "In Coda" 
     
    203233"Ratio" --->  ???  
    204234"Ratio:" --->  ???  
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    205237"Reannounce" ---> "Riannuncia" 
    206238"Recheck Files" ---> "Ricontrolla Files" 
     
    211243"Remove" ---> "Rimuovi" 
    212244"Reset" ---> "Resetta" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    213248"Resume" ---> "Riprendi" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    214250"Review settings when adding torrent." ---> "Consenti scelta quando aggiungi un torrent." 
    215251"Save" ---> "Salva" 
    216252"Saving Torrent" ---> "Salvando Torrent" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "Sicurezza" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" --->  ???  
    219257"Seeds" --->  ???  
    220258"Seeds:" --->  ???  
    221259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Seleziona una cartella in cui salvare i files. Premi annulla per accettare la destinazione predefinita." 
    222 "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Seleziona una directory in cui salvare i files, o annulla per non scaricare il torrent." 
     260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Seleziona una cartella in cui salvare i files, o annulla per non scaricare il torrent." 
    223261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Seleziona un file o una cartella da cui creare il torrent." 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    224263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Seleziona la porta TCP (o l'intervallo) per le connessioni entranti." 
    225264"Send login info to trackers." ---> "Manda informazioni di login ai trackers." 
     
    227266"Set as Primary" ---> "Seleziona come Primario" 
    228267"Severity" ---> "Gravità" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    229269"Show this message in future" ---> "Mostra messaggio in futuro" 
    230270"Shutting down session" ---> "Chiudendo la sessione" 
    231271"Size" ---> "Dimensione" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    233274"Start Time" ---> "Ora Avvio" 
     
    249290"Tier" ---> "Priorità" 
    250291"Time left:" ---> "Al termine:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    251294"Time" ---> "Orario" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    252296"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% finito." 
    253297"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% in pausa." 
     
    258302"Torrent and Data" ---> "Torrent e Dati" 
    259303"Torrent connection limits:" ---> "Limiti connessioni torrent:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    260305"Torrent save folder:" ---> "Cartella di salvataggio:" 
    261306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Velocità trasferimento torrent (KB/s):" 
     
    275320"Transferred:" ---> "Trasferiti" 
    276321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    280326"UnPlug and Play" --->  ???  
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Errore Unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" --->  ???  
    283330"Update in:" ---> "Aggiorno tra:" 
     
    285332"Upload" --->  ???  
    286333"Uploaded" ---> "Inviati" 
    287 "Use Compact Allocation." ---> "Usa Allocazione Compatta." 
    288334"Use a proxy." ---> "Usa un proxy." 
    289335"User canceled Torrent file creation" ---> "L'utente ha cancellato la creazione del file torrent" 
     
    291337"Warning" --->  ???  
    292338"Web Seed" --->  ???  
    293 "Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Seeds e DHT Nodes" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." ---> "client basato su libTorrent." 
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "e" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    299349"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Japanese.txt

    r496 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1918"About" ---> "Haliteに぀いお" 
    2019"Above Normal" ---> "普通" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" --->  ???  
    2224"Add New Peer" --->  ???  
     
    2527"Add Torrent" --->  ???  
    2628"Add" ---> "" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "高床なGUI" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" --->  ???  
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" --->  ???  
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3539"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3640"Auto Sort" --->  ???  
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" ---> "ビットトレント" 
    3843"Bittorrent Event: %1%." --->  ???  
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" ---> "äž¡" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4350"Cancel" ---> "取消" 
     
    6168"Creator" --->  ???  
    6269"Critical" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" --->  ???  
    6472"DHT disabled" --->  ???  
     
    7482"Disabled" ---> "䜿甚しない" 
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "ダりンロヌドしない" 
    7787"Down" ---> "äž‹ã‚Š" 
     
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "" 
    92 "Enable DHT" ---> "DHTを䜿甚" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "IP filteringを䜿甚" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "プロトコル暗号化を䜿甚" 
    95106"Enable Remote Control" --->  ???  
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." --->  ???  
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
    101113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    113125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    114126"Global Limits" --->  ???  
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    142155"Log to file." --->  ???  
    143156"Logging" ---> "ログ" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "高" 
    145167"Message" ---> "メッセヌゞ" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "最小化時トレむに栌玍" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    148175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    149176"N/A" ---> "無し" 
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" --->  ???  
    153179"Name:" ---> "名前:" 
    154180"New" ---> "新芏" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" --->  ???  
    157182"Normal" ---> "䜎" 
     
    178203"Peers:" ---> "ピア数" 
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    180206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    181207"Plaintext Encrypted" --->  ???  
    182208"Plaintext" --->  ???  
    183209"Port %1% open" --->  ???  
    184 "Port (UDP) : " ---> "(UDP)ポヌト:" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "ポヌト :" 
    186212"Port Forwarding" --->  ???  
    187213"Port to listen on : " ---> "着信接続甚ポヌト:" 
    188214"Port" --->  ???  
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" --->  ???  
    190217"Priority" ---> "優å 
     
    196223"Proxy Host/IP : " ---> "プロクシサヌバ/IP" 
    197224"Proxy Settings" ---> "プロクシの蚭定" 
     225"Queue Position" --->  ???  
     226"Queue System" --->  ???  
     227"Queue View" --->  ???  
    198228"Queued for Checking" --->  ???  
    199229"Queued" --->  ???  
     
    206236"Ratio:" ---> "å 
    207237±æœ‰æ¯”:" 
     238"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     239"Read Size :" --->  ???  
    208240"Reannounce" --->  ???  
    209241"Recheck Files" --->  ???  
     
    214246"Remove" ---> "削陀" 
    215247"Reset" --->  ???  
     248"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     249"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     250"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    216251"Resume" --->  ???  
     252"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    217253"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    218254"Save" ---> "" 
    219255"Saving Torrent" --->  ???  
     256"Search banching : " --->  ???  
    220257"Security" ---> "セキュリティ" 
     258"Seeding Limits" --->  ???  
    221259"Seeding" --->  ???  
    222260"Seeds" --->  ???  
     
    225263"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." --->  ???  
    226264"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     265"Select a random port within this range." --->  ???  
    227266"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    228267"Send login info to trackers." --->  ???  
     
    231270"Set as Primary" --->  ???  
    232271"Severity" ---> "厳粛" 
     272"Share ratio limit:" --->  ???  
    233273"Show this message in future" ---> "このチェックを垞に行う" 
    234274"Shutting down session" --->  ???  
    235275"Size" ---> "サむズ" 
     276"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    236277"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    237278"Start Time" --->  ???  
     
    255296"Tier" ---> "段" 
    256297"Time left:" ---> "残り時間" 
     298"Time limit (sec):" --->  ???  
     299"Time ratio limit:" --->  ???  
    257300"Time" ---> "日時" 
     301"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    258302"Torrent %1% finished." --->  ???  
    259303"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    264308"Torrent and Data" ---> ".torrentファむルずダりンロヌドデヌタを" 
    265309"Torrent connection limits:" ---> "トレントあたりの最倧ピア接続数" 
     310"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    266311"Torrent save folder:" --->  ???  
    267312"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "速床 (KB/秒)" 
     
    281326"Transferred:" --->  ???  
    282327"Type" ---> "タむプ" 
     328"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    283329"UPnP" --->  ???  
    284330"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    286332"UnPlug and Play" --->  ???  
    287333"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     334"Unmanaged" --->  ???  
    288335"Up" ---> "䞊り" 
    289336"Update in:" ---> "曎新時間:" 
     
    291338"Upload" ---> "アップロヌド" 
    292339"Uploaded" --->  ???  
    293 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    294340"Use a proxy." ---> "プロクシを䜿甚" 
    295341"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    298344"Web Seed" ---> "りェブシヌド" 
    299345"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     346"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    300347"Xml Exception (%1%) with %2%." --->  ???  
    301348"\r\0" --->  ???  
    302349"libTorrrent based client." --->  ???  
     350"random up to" --->  ???  
    303351"resource.h\0" --->  ???  
    304352"to" ---> "たで" 
     353"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     354"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    305355"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Norwegian.txt

    r496 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(N-O) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1918"About" ---> "Om" 
    2019"Above Normal" --->  ???  
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" --->  ???  
    2224"Add New Peer" --->  ???  
     
    2527"Add Torrent" --->  ???  
    2628"Add" ---> "Legg til" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "Avansert GUI" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" ---> "Allokerer" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" --->  ???  
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3539"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3640"Auto Sort" --->  ???  
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" --->  ???  
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent Hendelse: %1%." 
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" --->  ???  
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4350"Cancel" ---> "Avbryt" 
     
    6168"Creator" --->  ???  
    6269"Critical" ---> "Kritisk" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" --->  ???  
    6472"DHT disabled" ---> "DHT ikke aktivert" 
     
    7482"Disabled" --->  ???  
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" --->  ???  
    7787"Down" ---> "Ned" 
     
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "Endre" 
    92 "Enable DHT" --->  ???  
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Aktiver IP filtrering." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." --->  ???  
    95106"Enable Remote Control" ---> "Aktiver fjernstyring" 
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Legg til tracker URL'er for torrenten." 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exception fanget: %1%, fra %2%." 
    101113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    113125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    114126"Global Limits" ---> "Globale grenser" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    142155"Log to file." ---> "Logg til fil." 
    143156"Logging" --->  ???  
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" --->  ???  
    145167"Message" ---> "Melding" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "Minimer til systemfelt" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    148175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    149176"N/A" ---> "I/T" 
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" --->  ???  
    153179"Name:" ---> "Navn:" 
    154180"New" ---> "Ny" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" ---> "Ingen" 
    157182"Normal" --->  ???  
     
    180205"Peers:" --->  ???  
    181206"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     207"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    182208"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    183209"Plaintext Encrypted" --->  ???  
    184210"Plaintext" --->  ???  
    185211"Port %1% open" ---> "Port %1% Ã¥pen" 
    186 "Port (UDP) : " --->  ???  
     212"Port (UDP)" --->  ???  
    187213"Port : " --->  ???  
    188214"Port Forwarding" --->  ???  
    189215"Port to listen on : " ---> "Lytteport :" 
    190216"Port" --->  ???  
     217"Ports" --->  ???  
    191218"Prefer RC4" --->  ???  
    192219"Priority" --->  ???  
     
    197224"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy Vert/IP : " 
    198225"Proxy Settings" --->  ???  
     226"Queue Position" --->  ???  
     227"Queue System" --->  ???  
     228"Queue View" --->  ???  
    199229"Queued for Checking" ---> "KÞet for sjekking" 
    200230"Queued" ---> "KÞet" 
     
    205235"Ratio" --->  ???  
    206236"Ratio:" --->  ???  
     237"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     238"Read Size :" --->  ???  
    207239"Reannounce" --->  ???  
    208240"Recheck Files" --->  ???  
     
    213245"Remove" ---> "Fjern" 
    214246"Reset" ---> "Nullstill" 
     247"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     248"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     249"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    215250"Resume" ---> "Fortsett" 
     251"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    216252"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    217253"Save" ---> "Lagre" 
    218254"Saving Torrent" --->  ???  
     255"Search banching : " --->  ???  
    219256"Security" --->  ???  
     257"Seeding Limits" --->  ???  
    220258"Seeding" --->  ???  
    221259"Seeds" --->  ???  
     
    224262"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Velg en mappe for lagring av filene eller avbryt for ikke Ã¥ laste ned torrenten." 
    225263"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     264"Select a random port within this range." --->  ???  
    226265"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    227266"Send login info to trackers." ---> "Send login info til trackere" 
     
    229268"Set as Primary" --->  ???  
    230269"Severity" ---> "Alvorlighetsgrad" 
     270"Share ratio limit:" --->  ???  
    231271"Show this message in future" ---> "Vis denne meldingen i fremtiden" 
    232272"Shutting down session" --->  ???  
    233273"Size" --->  ???  
     274"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    234275"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standard unntak (%1%) reist av %2%." 
    235276"Start Time" --->  ???  
     
    251292"Tier" --->  ???  
    252293"Time left:" ---> "Tid gjenstÃ¥r:" 
     294"Time limit (sec):" --->  ???  
     295"Time ratio limit:" --->  ???  
    253296"Time" ---> "Tid" 
     297"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    254298"Torrent %1% finished." --->  ???  
    255299"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    260304"Torrent and Data" ---> "Torrent og Data" 
    261305"Torrent connection limits:" --->  ???  
     306"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    262307"Torrent save folder:" --->  ???  
    263308"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Torrent overfÞrings-rater (KB/s):" 
     
    277322"Transferred:" --->  ???  
    278323"Type" --->  ???  
     324"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    279325"UPnP" --->  ???  
    280326"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    282328"UnPlug and Play" --->  ???  
    283329"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     330"Unmanaged" --->  ???  
    284331"Up" ---> "Opp" 
    285332"Update in:" ---> "Oppdater om:" 
     
    287334"Upload" --->  ???  
    288335"Uploaded" --->  ???  
    289 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    290336"Use a proxy." ---> "Bruk en proxy." 
    291337"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    294340"Web Seed" --->  ???  
    295341"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     342"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    296343"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml unntak (%1%) med %2%." 
    297344"\r\0" --->  ???  
    298345"libTorrrent based client." ---> "libTorrrent basert klient." 
     346"random up to" --->  ???  
    299347"resource.h\0" --->  ???  
    300348"to" ---> "til" 
     349"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     350"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    301351"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Portuguese.txt

    r496 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT não será usado em torrents privados)" 
    1918"About" ---> "Sobre" 
    2019"Above Normal" ---> "Acima do normal" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" --->  ???  
    2224"Add New Peer" --->  ???  
     
    2527"Add Torrent" --->  ???  
    2628"Add" ---> "Adicionar" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "Interface avançada" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" ---> "Alocando" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" --->  ???  
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "uma política de conexão inválida, %1%, foi passada como opção de encriptação." 
     
    3539"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3640"Auto Sort" ---> "Auto-Organizar" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" --->  ???  
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento Bittorrent: %1%." 
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" ---> "Ambos" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4350"Cancel" ---> "Cancelar" 
     
    6168"Creator" --->  ???  
    6269"Critical" ---> "Crítico" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" --->  ???  
    6472"DHT disabled" ---> "DHT desativado" 
     
    7482"Disabled" ---> "Disabilitado" 
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "Não baixar" 
    7787"Down" ---> "Baixado" 
     
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "Editar" 
    92 "Enable DHT" ---> "Habilitar DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Habilitar filtro de IP." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Habilitar Encriptação de Protocolo." 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Habilitar Controle Remoto" 
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Digite os endereços (URL) dos rastreadores para o torrent." 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exceção detectada: %1%, do %2%." 
    101113"Failed, %1%" --->  ???  
     
    113125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    114126"Global Limits" ---> "Limites Globais" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" ---> "Diálogo do Debug do Halite" 
     
    142155"Log to file." ---> "Escrever o log num arquivo" 
    143156"Logging" ---> "Escrevndo o log" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "Máximo" 
    145167"Message" ---> "Mensagem" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "Minimizar para a barra" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    148175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    149176"N/A" --->  ???  
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" --->  ???  
    153179"Name:" ---> "Nome:" 
    154180"New" ---> "Novo" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" ---> "Nenhum" 
    157182"Normal" ---> "Normal" 
     
    178203"Peers:" --->  ???  
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    180206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    181207"Plaintext Encrypted" ---> "criptografia texto simples" 
    182208"Plaintext" ---> "texto simples" 
    183209"Port %1% open" ---> "Porta %1% aberta" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Porta (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "Porta : " 
    186212"Port Forwarding" --->  ???  
    187213"Port to listen on : " ---> "Escutra na porta : " 
    188214"Port" --->  ???  
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "Preferir RC4" 
    190217"Priority" ---> "Prioridade" 
     
    195222"Proxy Host/IP : " ---> "Servidor Proxy/IP" 
    196223"Proxy Settings" ---> "Preferências de Proxy" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    197227"Queued for Checking" ---> "Na fila para checachem" 
    198228"Queued" ---> "Na fila" 
     
    203233"Ratio" --->  ???  
    204234"Ratio:" ---> "Razão:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    205237"Reannounce" --->  ???  
    206238"Recheck Files" --->  ???  
     
    211243"Remove" ---> "Remover" 
    212244"Reset" ---> "Resetar" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    213248"Resume" ---> "Continuar" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    214250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    215251"Save" ---> "Salvar" 
    216252"Saving Torrent" --->  ???  
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "Segurança" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" ---> "Semeando" 
    219257"Seeds" --->  ???  
     
    222260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Selecione uma pasta para salvar os arquivos ou clique em Cancelar para não baixar o torrent" 
    223261"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    224263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    225264"Send login info to trackers." ---> "Enviar informação de usuário/senha aos rastreadores." 
     
    227266"Set as Primary" --->  ???  
    228267"Severity" ---> "Gravidade" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    229269"Show this message in future" ---> "Mostrar essa mensagem no futuro" 
    230270"Shutting down session" --->  ???  
    231271"Size" ---> "Tamanho" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    233274"Start Time" --->  ???  
     
    249290"Tier" ---> "Tier" 
    250291"Time left:" ---> "Tempo restando:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    251294"Time" ---> "Hora" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    252296"Torrent %1% finished." --->  ???  
    253297"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    258302"Torrent and Data" ---> "Torrent e dados" 
    259303"Torrent connection limits:" ---> "Limites de conexões do torrent" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    260305"Torrent save folder:" --->  ???  
    261306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Velocidae do torrent (KB/s)" 
     
    275320"Transferred:" ---> "Transferido:" 
    276321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    280326"UnPlug and Play" --->  ???  
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Exceção Unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" ---> "Sem." 
    283330"Update in:" ---> "Atualização em:" 
     
    285332"Upload" ---> "Upando" 
    286333"Uploaded" --->  ???  
    287 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    288334"Use a proxy." ---> "Use um proxy" 
    289335"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    292338"Web Seed" ---> "Sementes da web" 
    293339"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Exceção (%1%) com %2%." 
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." --->  ???  
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "até" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    299349"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r503 r709  
    55"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB улазМО - %2$.2fMB ОзлазМО" 
    66"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB ПЎ %2$.2fMB" 
    7 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% ДХТ Ð§Ð²ÐŸÑ€Ð°" 
     7"%1% DHT node(s)" ---> "%1% ДХТ-чвПра" 
    88"%1% active torrent(s)" ---> "АктОвМО тПреМтО" 
    99"%1% peers from DHT." --->  ???  
     
    1111"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    1212"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    13 "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Пеер-ПвО. (%1%)" 
    14 "&Pause All" ---> "Све &ПаузОратО" 
    15 "&Resume All" ---> "Све &НаставОтО" 
    16 "(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Д-И) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    17 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(ДХТ Меће се палОтО за прОватМе тПреМте)" 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% МуштерОје. (%1%)" 
     14"&Pause All" ---> "Све паузОратО" 
     15"&Resume All" ---> "Све МаставОтО" 
     16"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(У-И) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
     17"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(У-И) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    1918"About" ---> "О МаЌа" 
    2019"Above Normal" ---> "ПрекП МПрЌалМПг" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" ---> "АктОваМ" 
    22 "Add New Peer" --->  ???  
    23 "Add New Tracker" ---> "УМесО Трекера" 
    24 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "ДПЎај МПвО " 
     24"Add New Peer" ---> "ДПЎај МПвПг ЌуштерОју" 
     25"Add New Tracker" ---> "УМесО МПвПг трекера" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "ДПЎај МПвО 'webseed' ОлО ДХТ-чвПр" 
    2527"Add Torrent" ---> "ДПЎај тПреМт" 
    2628"Add" ---> "ДПЎај" 
    27 "Advanced GUI" ---> "ПрПЎужеМО " 
    28 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Узбуђење %2%, статусМО кПЎ: %4%, вреЌеМа %3%. (%1%)" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Advanced GUI" ---> "ПрПЎужеМО" 
     31"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "УпПзПрење %2%, статусМО кПЎ: %4%, вреЌеМа %3%. (%1%)" 
    2932"Allocating" ---> "ДПЎелјеМП" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" ---> "ДПзвПлО саЌП јеЎМу ОМстаМцу" 
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "НекПрекМО МачОМ пПвеза, %1%, Је упПтреблјеМ." 
    3236"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "НекПректМа степеМОца шОфрацОје, %1%, је упПтребњеМа." 
    3337"Apply" ---> "ППтврЎО" 
    34 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ???  
    35 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    36 "Auto Sort" ---> "АутПЌатскП сПртОраМје" 
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Јесте лО сОгурМО Ўа желОте затвПрОтО Ñ 
     39алОте?" 
     40"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Јесте лО сОгурМО, Ўа желОте све преузетП ОзбрОсатО?" 
     41"Auto Sort" ---> "АутПЌатскП сПртОрање" 
     42"Auto-managed" --->  ???  
    3743"BitTorrent" ---> "БОтТПреМт" 
    3844"Bittorrent Event: %1%." ---> "БОттПреМт ЎПгађај: %1%." 
    3945"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "СекцОја %2% ПЎ Ўела %3% се треМутМП преузОЌа. (%1%)" 
    4046"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "СекцОја %2% ПЎ Ўела %3% завршеМа. (%1%)" 
    41 "Both" ---> "ОбаЎве" 
     47"Both" ---> "Оба" 
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     49"Cache Write Size :" --->  ???  
    4250"Calculating Piece Hashes..." ---> "ПрПрачуМај ЎелПве Ñ 
    4351аша" 
    4452"Cancel" ---> "ПрекОМО" 
    4553"Checking Files" ---> "ПрПвера фајлПва" 
    46 "Choked" ---> "УспПрењеМП" 
     54"Choked" ---> "УспПреМО" 
    4755"Clear IP database" ---> "ИзбрОшО ИП-ЎатПтеку" 
    4856"Client" ---> "КлОјеМт" 
    49 "Close to tray" ---> "ПребацО у " 
     57"Close to tray" ---> "ЗатвПрО = пребацО у 'tray'" 
    5058"Comment" ---> "КПЌеМтар" 
    51 "Completed" ---> "КПЌплетаМ" 
     59"Completed" ---> "КПЌплетОраМП" 
    5260"Completed:" ---> "ЗавршеМП:" 
    5361"Confirm on close" ---> "ППтврЎО преЎ затварањеЌ" 
    54 "Connecting to Tracker" ---> "ППвезава с трекерПЌ" 
     62"Connecting to Tracker" ---> "ППвезује се Ма трекер" 
    5563"Connecting" ---> "ППвежО" 
    5664"Connection Policies" ---> "НачОМ пПвеза" 
    57 "Construct a New Torrent" ---> "ХаправО МПвО тПреМт" 
     65"Construct a New Torrent" ---> "НаправО МПвО тПреМт" 
    5866"Copies" ---> "КПпОје" 
    5967"Country" ---> "Држава" 
     
    6270"Creator" ---> "НаправО тПреМт фајл" 
    6371"Critical" ---> "КрОтОчМП" 
     72"Current Cache Status" --->  ???  
    6473"DHT Node" ---> "ДХТ-чвПр" 
    65 "DHT disabled" ---> "ДХТ ОзкључеМ" 
     74"DHT disabled" ---> "ДХТ ОскључеМ" 
    6675"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "ДХТ акцОја МОје ЌПгла пПчетО, ОзаберО ЎругО пПрт." 
    6776"DHT" ---> "ДѠ
    6877Т" 
    69 "Debug Event: %1%." ---> "Дебуг ЎПгађај: %1%." 
    70 "Debug" ---> "Дебуг" 
    71 "Default save folder :" ---> "СтаМЎартМа Ќапа:" 
     78"Debug Event: %1%." ---> "'debug' ЎПгађај: %1%." 
     79"Debug" ---> "'debug'" 
     80"Default save folder :" ---> "СтаМЎарЎМа Ќапа:" 
    7281"Delete" ---> "ИзбрОшО" 
    73 "Details" --->  ???  
     82"Details" ---> "ДетаљО" 
    7483"Dev Msg: %1%." ---> "ППр.газЎе: %1%." 
    7584"Dir." ---> "Мапа" 
     
    7786"Distributed Hash Tables" ---> "ДХТ (пПЎела Ñ 
    7887аш-табеле)" 
    79 "Don't download" ---> "НепреузОЌај" 
     88"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     89"Don't count slow torrents." --->  ???  
     90"Don't download" ---> "Не преузОЌај" 
    8091"Down" ---> "УлазМа" 
    8192"Download Rate (KB/s) :" ---> "БрзОМа улазМПг прПтПка (КБ/с):" 
    82 "Download" ---> "ПреузОЌаш" 
     93"Download" ---> "УлазМа брз." 
    8394"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "ПреузеП %1$.2fMB, пПЎелОП %2$.2fMB, ПЎМПс %3$.2f." 
    84 "Downloaded" ---> "ПреузеМП" 
     95"Downloaded" ---> "ПреузетП" 
    8596"Downloading Metadata" ---> "ПуМО Ќета-фајлПве" 
    8697"Downloading" ---> "ПреузОЌа се" 
    87 "E&xit" ---> "Пр&екОМутО" 
     98"E&xit" ---> "ЗатвПрО Ñ 
     99алОте" 
    88100"ETA" ---> "ЈПш Пстаје" 
    89101"ETA:" ---> "ЈПш Пстаје:" 
    90102"Edit Download Folders" ---> "ПрПЌеМО улазМу Ќапу" 
    91 "Edit Peer" ---> "ПреПраЎО пеер" 
    92 "Edit Torrent Save Folders" --->  ???  
    93 "Edit Tracker" ---> "ОбраЎО трекера" 
    94 "Edit" ---> "ПреПбрађОватО" 
    95 "Enable DHT" ---> "АктОвОрај ДХТ" 
     103"Edit Peer" ---> "ПреПбраЎО ЌуштерОју" 
     104"Edit Torrent Save Folders" ---> "ПрПЌеМО улазМу Ќапу за тПреМт фајлПве" 
     105"Edit Tracker" ---> "ПреПбраЎО трекера" 
     106"Edit" ---> "ПреПбраЎО" 
     107"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    96108"Enable IP filtering." ---> "АктОвОрај ИП-фОлтрацОју" 
     109"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    97110"Enable Protocol Encryption." ---> "АктОвОрај шОфрацОју за прПтПкПл" 
    98111"Enable Remote Control" ---> "АктОвОрај ЎалјОМскО" 
    99112"Enabled" ---> "АктОвОраМ" 
    100113"Encoding Level" ---> "СтепеМ шОфрацОје" 
    101 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "НавеЎОте ЖеЉМу webseed-УРЛ аЎресу ОлО ДХТ-ЧвПр" 
    102 "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "УМесО УРЛ ПЎ трекера" 
     114"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "УМесО жеЉеМу 'webseed'-УРЛ аЎресу ОлО ДХТ-чвПр" 
     115"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "УМесО УРЛ-аЎресе ПЎ трекера" 
     116"Error!" --->  ???  
    103117"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "ИзузетМа грешка: %1%, у %2%." 
    104118"Failed, %1%" ---> "МеуспешМП, %1%" 
    105 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "БрзО МапреЎак МеуспешаМ: %2%. (%1%)" 
     119"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "БрзО Маставак МеуспешаМ: %2%. (%1%)" 
    106120"File" ---> "Ѐајл" 
    107121"Filename" ---> "ИЌе фајла" 
    108122"Files" ---> "ЀајлПвО" 
    109 "Filtering %1% range(s)" ---> "%1% ИП-секцОје фОлтрОраМе" 
     123"Filtering %1% range(s)" ---> "%1% БлПкОраМОѠ
     124 Ð˜ÐŸ-секцОја" 
    110125"Finish Time" ---> "ВреЌе завршетка" 
    111126"Finished" ---> "ЗавршеМП" 
     
    114129"General Settings" ---> "Опште" 
    115130"General" ---> "Опште" 
    116 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
     131"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "ГеМерОраМП ОЌе тПреМта (МепрПЌеМљОвП)" 
    117132"Global Limits" ---> "ГлПбалМП лОЌОтОрање" 
     133"Globals" --->  ???  
    118134"Halite BitTorrent Client" ---> "ХалОте бОттПреМт клОјеМт" 
    119 "Halite Debug Dialog" ---> "ХалОте, ЎОалПг " 
    120 "Halite importing IP ranges..." ---> "ХалОте ОЌпПртОа ЎелПве ИП-а" 
     135"Halite Debug Dialog" ---> "ХалОте, ЎОалПг 'debug'-а" 
     136"Halite importing IP ranges..." ---> "ХалОте ОЌпПртОра ЎелПве ИП-а" 
    121137"Halite not listening!" ---> "ХалОте МОје пПвезаМ са ЌрежПЌ" 
    122138"Halite shutting down..." ---> "ХалОте се треМутМП затвара" 
    123139"Handshake" ---> "РукПваМје" 
    124 "Has choked us" ---> "УспПрОП је Мас" 
     140"Has choked us" ---> "УспПрОП Мас је" 
    125141"Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "НеуспешаМ Ñ 
    126 Ð°Ñˆ зе ЎеП %2% ПЎ %1%. " 
     142аш за ЎеП %2% ПЎ %1%. " 
    127143"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "ИП-фОлтер блПкОраП %1%, %2%." 
    128144"IP Filtering" ---> "ИП ЀОлтрацОј" 
    129 "IP filter disabled" ---> "ИП-фОлтер ОзкључеМ" 
     145"IP filter disabled" ---> "ИП-фОлтер ОскључеМ" 
    130146"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "ИП-в6 пПвез МеуспешаМ. МОје серОПзаМ." 
    131 "Import ipfilter.dat" ---> "ИЌпПртОрај ipfilter.dat" 
     147"Import ipfilter.dat" ---> "ИЌпПртОрај 'ipfilter.dat'" 
    132148"Importing IP Filters..." ---> "ИЌпПртОрај ИП-фОлтер..." 
    133149"Incoming" ---> "УлазМП" 
    134150"Info" ---> "ИМфПрЌацОја" 
    135151"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    136 "Interested in us" ---> "ИМтересОраМ у везО Мас" 
     152"Interested in us" ---> "ИМтересује се за Мас" 
    137153"Interesting" ---> "ИМтересОраМ" 
    138154"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "НеОсправаМ тПреМт (%1%) ПЎ (%2%)" 
    139 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Сачекај ЌалП ЎПк се ХалОте завПрО, КаЎ се Пва пПрука склПМО, ПМЎа је О ХалОте затвПреМ." 
    140 "Language (requires restart)" ---> "ЈЕЗИК (пПсле прПЌеМе, пПкреМО ХалОте МаМПвП)" 
    141 "Limit the no. of half-open connections" ---> "ОграМОчО брПј пПлаПтвПреМОѠ
     155"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Сачекај ЌалП ЎПк се Ñ 
     156алОте затвПрО, КаЎ се Пва пПрука склПМО, ПМЎа је О Ñ 
     157алОте затвПреМ." 
     158"Language (requires restart)" ---> "ЈезОк (пПсле прПЌеМе, пПкреМО Ñ 
     159алОте МаМПвП)" 
     160"Limit the no. of half-open connections" ---> "ОграМОчО брПј пПлу ПтвПреМОѠ
    142161 ÐŒÑ€ÐµÐ¶ÐœÐžÑ 
    143162 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°" 
     
    146165"Loading IP filters..." ---> "ПреузЌО ИП-фОлтер" 
    147166"Local connection" ---> "ЛПкалМО пПвез" 
    148 "Log debug events." ---> "ПОшО Ўебуг резултате у " 
     167"Log debug events." ---> "УпОсуј Ўебуг резултате" 
    149168"Log to file." ---> "АрѠ
    150 ÐžÐ²ÐžÑ€Ð°Ñ˜ " 
     169ОвОрај Дешавање" 
    151170"Logging" ---> "ПрПтПкПл" 
     171"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     172"Managed Downloading" --->  ???  
     173"Managed Seeding" --->  ???  
     174"Managed Torrent" --->  ???  
     175"Managed" --->  ???  
     176"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     177"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     178"Max failures : " --->  ???  
     179"Max replies : " --->  ???  
    152180"Maximum" ---> "МаксОЌалМП" 
    153181"Message" ---> "ППрука" 
    154 "Minimize to tray." ---> "МОМОЌОрај у " 
     182"Metadata Plugin" --->  ???  
     183"Minimize to tray." ---> "СЌањО = пребацО у 'tray'." 
     184"Move Down" --->  ???  
     185"Move To Bottom" --->  ???  
     186"Move To Top" --->  ???  
     187"Move Up" --->  ???  
    155188"Move finished torrents to :" ---> "ПребацО преузете фајлПве у:" 
    156189"Move the completed torrent to:" ---> "ПребацО Пвај преузетО фајл у:" 
    157190"N/A" ---> "Н/Д" 
    158 "NAT-PMG" ---> "НАТ-ПМГ" 
    159191"NAT-PMP" --->  ???  
    160 "Name" ---> "ИМЕ" 
     192"Name" ---> "ИЌе" 
    161193"Name:" ---> "ИЌе:" 
    162194"New" ---> "НПвО" 
    163 "None (Managed Externally)" ---> "НОкаквП (екстерМП ЌеМеџОрање)" 
    164195"None" ---> "НОкаквО" 
    165196"Normal" ---> "НПрЌалМП" 
    166 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "ИМфПрЌацОја: кПЌпактМП ЎПЎаваМје МеОЎе са свакПј акцОјО" 
    167 "OK" ---> "УреЎу" 
     197"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "ИМфПрЌацОја: кПЌпактМП ЎПЎаваМје Ме ÐžÐŽÐµ са свакПј акцОјО" 
     198"OK" ---> "У Ñ€ÐµÐŽÑƒ" 
    168199"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    169 "Ok" ---> "УреЎу" 
    170 "Open &Halite" ---> "&ОтвПрО ХалОте" 
     200"Ok" ---> "У реЎу" 
     201"Open &Halite" ---> "Увећај Ñ 
     202алОте" 
    171203"Open Download Folder" ---> "ОтвПрО улазМу Ќапу" 
    172204"Open a (single) port between : " ---> "ОтвПрО јеЎаМ пПрт ОзЌеђу...:" 
    173205"Outgoing" ---> "ИзлазМП" 
    174 "Output File" ---> "ИзлазМО фПрЌат" 
     206"Output File" ---> "ИзлазМО фајл" 
    175207"Overhead:" ---> "НеупПребљОвП:" 
    176208"Password : " ---> "ЛПзОМка:" 
    177209"Path" ---> "Пут" 
    178 "Pause" ---> "Пауза" 
     210"Pause" ---> "ПаузОрај" 
    179211"Paused" ---> "ПаузОраМ" 
    180212"Pausing" ---> "ПаузОрај" 
    181 "Peer %2%: %1%." ---> "Пеер %2%: %1%." 
    182 "Peer Event: %1%." ---> "Пеер ЎПгађај: %1%." 
    183 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Пеер %2% БаМОраМ. (%1%)" 
    184 "Peer" ---> "Пеер-ПвО" 
    185 "Peers" ---> "Пеер-ПвО" 
    186 "Peers:" ---> "Пеер-ПвО:" 
     213"Peer %2%: %1%." ---> "МуштерОја %2%: %1%." 
     214"Peer Event: %1%." ---> "ДПгађај кПЎ ЌуштерОје: %1%." 
     215"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "МуштерОја %2% БаМПваМ. (%1%)" 
     216"Peer" ---> "МуштерОја" 
     217"Peers" ---> "МуштерОје" 
     218"Peers:" ---> "МуштерОје:" 
    187219"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "ДеП %2% завршеМ. (%1%)" 
     220"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    188221"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    189 "Plaintext Encrypted" ---> "КОфрОраМП " 
     222"Plaintext Encrypted" ---> "ЈасМП шОфрОраМП" 
    190223"Plaintext" ---> "ЈасМП" 
    191224"Port %1% open" ---> "ППрт %1% ПтвПреМ" 
    192 "Port (UDP) : " ---> "ППрт (УДП): " 
     225"Port (UDP)" --->  ???  
    193226"Port : " ---> "ППрт:" 
    194227"Port Forwarding" ---> "ППрт прПЎужење" 
    195228"Port to listen on : " ---> "ППрт:" 
    196229"Port" ---> "ППрт" 
    197 "Prefer RC4" ---> "ПрОвОлегОрј RC4" 
     230"Ports" --->  ???  
     231"Prefer RC4" ---> "ПрОвОлегОрј РЊ4" 
    198232"Priority" ---> "ВажМПстО" 
    199233"Private" ---> "ПрОатМП" 
     
    201235"Protocol Encryption" ---> "КОфрацОја прПтПкПла" 
    202236"Proxies" ---> "ПрПксО-сервер" 
    203 "Proxy Host/IP : " ---> "ИЌе " 
     237"Proxy Host/IP : " ---> "ИЌе Ñ 
     238Пст-а/ИП" 
    204239"Proxy Settings" ---> "УређајО" 
    205 "Queued for Checking" ---> "ЗапаЌтћеМ у везО прПвере" 
     240"Queue Position" --->  ???  
     241"Queue System" --->  ???  
     242"Queue View" --->  ???  
     243"Queued for Checking" ---> "ЗапаЌћеМ у везО прПвере" 
    206244"Queued" ---> "Чека" 
    207 "RC4 Encrypted" ---> "КОфрОраМП " 
    208 "RC4" ---> "RC4" 
     245"RC4 Encrypted" ---> "КОфрОраМП са РЊ4" 
     246"RC4" ---> "РЊ4" 
    209247"Rates:" ---> "ДелПвО:" 
    210248"Ratio (this session):" ---> "ОЎМПс (Ова сеЎМОца):" 
    211249"Ratio" ---> "ОЎМПс" 
    212250"Ratio:" ---> "ОЎМПс:" 
    213 "Reannounce" ---> "Освежање" 
     251"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     252"Read Size :" --->  ???  
     253"Reannounce" ---> "Освежi" 
    214254"Recheck Files" ---> "ПрПверО Ппет фајлПве" 
    215 "Remaining" ---> "ЈПш Пстаје" 
    216 "Remaining:" ---> "ЈПш Пстаје:" 
    217 "Remote Control Options" ---> "Уређај за ЎаљОМскП кПрОшћење" 
    218 "Remote Control" ---> "ДаљОМска упПтреба" 
     255"Remaining" ---> "ПреПсталП" 
     256"Remaining:" ---> "ПреПсталП:" 
     257"Remote Control Options" ---> "ОпцОје ЎаљОМскПга управљања" 
     258"Remote Control" ---> "ДаљОМскП управљање" 
    219259"Remove" ---> "СклПМО" 
    220260"Reset" ---> "ППвратО" 
    221 "Resume" ---> "НаставОтО" 
    222 "Review settings when adding torrent." ---> "Уређај ревОЎОратО кПЎ ЎПЎавање тПреМта" 
     261"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     262"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     263"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     264"Resume" ---> "НаставО" 
     265"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     266"Review settings when adding torrent." ---> "ПОтај Ќе увек ЎалО желОЌ улазМу Ќапу прПЌеМутО каЎ уМПсОЌ МПве тПреМте" 
    223267"Save" ---> "АрѠ
    224268ОвОрај" 
    225269"Saving Torrent" ---> "АпѠ
    226270ОвОрај фајл" 
     271"Search banching : " --->  ???  
    227272"Security" ---> "СОгурМПстО" 
     273"Seeding Limits" --->  ???  
    228274"Seeding" ---> "НуЎОш" 
    229 "Seeds" ---> "СееЎ-ерО" 
    230 "Seeds:" ---> "СееЎ-ерО:" 
     275"Seeds" ---> "ИзвПрО" 
     276"Seeds:" ---> "ИзвПрО:" 
    231277"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "ИзаберО Ќапу у кПјПј желОш Ўа тО буЎу преузетО фајлПвО. ИзаберО \" 
    232278"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "ИзаберО Ќапу, у кПјПј жзрлОш ОЌатО скОМуте тПреМте ОлО Ўа прекОМеш Ўа тО се тПреМт МепреузОЌа ЎП краја." 
    233 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "ИзаберО фајл ОлО Ќапу, ПЎ кПје желОш тПреМт МаправОтО" 
     279"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "ИзаберО фајл ОлО Ќапу, ПЎ кПјОѠ
     280 Ð¶ÐµÐ»ÐžÑˆ МаправОтО тПреМт" 
     281"Select a random port within this range." --->  ???  
    234282"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "ИзаберО јеЎаМ ТЊП-пПрт ОлО вОше, прекП кПјОѠ
    235283 ÐŽÐ° Ñ 
    236284алОте прОЌа улазМО прПтПк" 
    237285"Send login info to trackers." ---> "прОјавО се Ма трекеру" 
    238 "Set Priority" ---> "ВажМПст ПбОљежОтО" 
    239 "Set as Primary" ---> "ДПЎелО ЌестП прОвОлОгацОје" 
     286"Set Priority" ---> "ОЎреЎО прОПрОтете" 
     287"Set as Primary" ---> "ОЎреЎО каП главМО" 
    240288"Severity" ---> "ВажМПстО" 
    241 "Show this message in future" ---> "НепПзуј ЌО Пву пПруку" 
    242 "Shutting down session" ---> "ПрекОМО сеЎМОцу" 
     289"Share ratio limit:" --->  ???  
     290"Show this message in future" ---> "ППказуј ЌО Пву пПруку" 
     291"Shutting down session" ---> "ПрекОЎа се сеЎМОца" 
    243292"Size" ---> "ВелОчОМа" 
     293"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    244294"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "СтаМЎартМО Озузетак (%1%) ЎесОП се кПЎ (%2%)" 
    245 "Start Time" ---> "ППчетМП..." 
     295"Start Time" ---> "ППчетП преузОЌање" 
    246296"Status" ---> "АкцОја" 
    247297"Status:" ---> "АкцОја:" 
    248 "Stop" ---> "СтПпОрај" 
    249 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "ППчетМП стПпОраМ (ЎПзвПљава прПЌеМу прПЎужМПЎ уређаја)" 
     298"Stop" ---> "ЗауставО" 
     299"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "ППчетМП заустављеМ (ЎПзвПљава прПЌеМу прПЎужМПЎ уређаја)" 
    250300"Stopped" ---> "ЗаустављеМ" 
    251 "Stopping Torrents" ---> "СтПпОрај тПреМте" 
     301"Stopping Torrents" ---> "ЗауставО тПреМте" 
    252302"Stopping" ---> "ЗауставО" 
    253303"Successfully %1%." ---> "%1% успешМП." 
     
    255305"Test" ---> "ИспОтак" 
    256306"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "АкцОја МОје ЌПгла пПчетО, ОзаберО ЎругО пПрт." 
    257 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
    258 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ОвЎе ЌПжеш пПЎатке уМетО, кПјО увек важе !!!" 
    259 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ОвЎе ЌПжеш стаМЎартМП пПЎешавање уМетО, КПјП саЌП за МПве тПреМте важО." 
     307"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "ДеП за прОкључОвање МОје пПкреМуП раЎ, Ñ 
     308алОте је прОМуђеМ Ўа се затвПрО. прПверОте Ўа МекО прПграЌ Ме блПкОра Ñ 
     309алОте-у прОступ ЌрежО." 
     310"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ОвЎе ЌПжеш уМетО пПЎатке кПјО увек важе !!!" 
     311"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ОвЎе ЌПжеш уМетО стаМЎарЎМП пПЎешавање кПјП саЌП за МПве тПреМте важО." 
    260312"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "У ПвПј сеЎМОцО преузеП сО: %1$.2fMB, пПЎелОП: %2$.2fMB, ПЎМПс: %3$.2f." 
    261313"Tier" ---> "МестП" 
    262 "Time left:" ---> "ЈПш траје:" 
     314"Time left:" ---> "ПреПсталП:" 
     315"Time limit (sec):" --->  ???  
     316"Time ratio limit:" --->  ???  
    263317"Time" ---> "ВреЌе" 
     318"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    264319"Torrent %1% finished." ---> "ТПреМт %1% завршеМ." 
    265320"Torrent %1% paused." ---> "ТПреМт %1% паузОра." 
    266321"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "ТПреМт (%1%) Озузетак успешМП пПправлјеМ: (%2%) у (%3%)." 
    267 "Torrent Defaults" ---> "СтаМЎартМП пПЎешавање" 
    268 "Torrent File" ---> "ТПреМт" 
     322"Torrent Defaults" ---> "СтаМЎарЎМа пПЎешавања" 
     323"Torrent File" ---> "ТПреМт Ñ„ајл" 
    269324"Torrent Root" ---> "Пут тПреМта" 
    270 "Torrent and Data" ---> "ИзбрОшО тПреМт О ЎатПтеку" 
    271 "Torrent connection limits:" ---> "ГраМОчМа лОЌОтацОја:" 
    272 "Torrent save folder:" ---> "УлазМа Ќапа ПЎ тПреМта" 
    273 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "ЛОЌОтацОја брзОМе (КБ/с):" 
     325"Torrent and Data" ---> "ТПреМт О ЎатПтеку" 
     326"Torrent connection limits:" ---> "ОграМОчење пПвеза:" 
     327"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     328"Torrent save folder:" ---> "УлазМа Ќапа за тПреМте" 
     329"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "ОграМОчење брзОМе (КБ/с):" 
    274330"Torrent" ---> "ТПреМт" 
    275331"Torrent:" ---> "ТПреМт:" 
    276332"Torrents" ---> "ТПреМтО" 
    277 "Total max connections :" ---> "МаксОЌалМО брПј пПвеза:" 
    278 "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  ???  
    279 "Total upload slots :" ---> "МаксОЌалМО брПј слПтПва за ОзлазМе кПМекцОје:" 
     333"Total max connections :" ---> "НајвећО брПј улазМОѠ
     334 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°:" 
     335"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "УкупМО прПтПк (ОМклузОвМП прПтПкПлМО пПЎацО): %1$.2fMB улазМО О %2$.2fMB ОзлазМО." 
     336"Total upload slots :" ---> "НајвећО брПј ОзлазМОѠ
     337 Ð¿ÐŸÐ²ÐµÐ·Ð°:" 
    280338"Total" ---> "УкупМП" 
    281339"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Изјава трекера. (%1%)" 
     
    284342"Tracker" ---> "Трекер" 
    285343"Tracker:" ---> "Трекер:" 
    286 "Trackers" ---> "ТракереО" 
     344"Trackers" ---> "ТрeкереО" 
    287345"Transferred:" ---> "ПреМешеМП:" 
    288346"Type" ---> "ТОп" 
     347"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    289348"UPnP" --->  ???  
    290 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "УРл СееЎ %2%, %3%. (%1%)" 
     349"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "УРЛ ОзвПр %2%, %3%. (%1%)" 
    291350"URL" ---> "УРЛ" 
    292351"UnPlug and Play" ---> "ИзЎвПјО О пПкажО" 
    293352"Unicode exception: %1%." ---> "УМОцПЎе Озузетак: %1%." 
     353"Unmanaged" --->  ???  
    294354"Up" ---> "ИзлазМа" 
    295355"Update in:" ---> "ОбМПва за:" 
    296356"Upload Rate (KB/s) :" ---> "БрзОМа ОзлазМг прПтПка (КБ/с):" 
    297 "Upload" ---> "ОЎпреЌљаш" 
    298 "Uploaded" ---> "СпреЌМП за МуЎење" 
    299 "Use Compact Allocation." ---> "УпПтребО кПЌпактМП ЎПЎавање" 
     357"Upload" ---> "ИзлазМа брз." 
     358"Uploaded" ---> "Већ пПЎелОП" 
    300359"Use a proxy." ---> "УпПтреебО прПксО-сервера" 
    301 "User canceled Torrent file creation" ---> "КПрОсМОк је прeкОМП прављеМе тПреМта" 
     360"User canceled Torrent file creation" ---> "КПрОсМОк је прeкОМуП прављење тПреМта" 
    302361"Username : " ---> "КПрОсМОк:" 
    303362"Warning" ---> "УпПзПрење" 
    304 "Web Seed" ---> " " 
    305 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> " " 
     363"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
     364"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Webseed' О ДХТ чвПрО" 
     365"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    306366"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML Грешка (%1%) кПЎ (%2%)" 
    307367"\r\0" --->  ???  
    308368"libTorrrent based client." ---> "На лОбТПрреМт-у баzОраМ клОјеМт" 
     369"random up to" --->  ???  
    309370"resource.h\0" --->  ???  
    310371"to" ---> "ДП" 
    311 "∞" ---> "-" 
     372"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     373"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     374"∞" ---> "- -" 
  • trunk/lang/Serbian.txt

    r503 r709  
    55"%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB ulazni - %2$.2fMB izlazni" 
    66"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB od %2$.2fMB" 
    7 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT ÄŒvora" 
     7"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT-čvora" 
    88"%1% active torrent(s)" ---> "Aktivni torenti" 
    99"%1% peers from DHT." --->  ???  
     
    1111"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    1212"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    13 "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Peer-ovi. (%1%)" 
    14 "&Pause All" ---> "Sve &Pauzirati" 
    15 "&Resume All" ---> "Sve &Nastaviti" 
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% MuÅ¡terije. (%1%)" 
     14"&Pause All" ---> "Sve pauzirati" 
     15"&Resume All" ---> "Sve nastaviti" 
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(U-I) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    17 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT neće se paliti za privatne torente)" 
     17"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(U-I) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    1918"About" ---> "O nama" 
    20 "Above Normal" ---> "Preko Normalnog" 
     19"Above Normal" ---> "Preko normalnog" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" ---> "Aktivan" 
    22 "Add New Peer" ---> "Dodaj novi peer" 
    23 "Add New Tracker" ---> "Unesi Trekera" 
    24 "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj novi webseed ili DHT-čvor" 
     24"Add New Peer" ---> "Dodaj novog muÅ¡teriju" 
     25"Add New Tracker" ---> "Unesi novog trekera" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj novi 'webseed' ili DHT-čvor" 
    2527"Add Torrent" ---> "Dodaj torent" 
    2628"Add" ---> "Dodaj" 
    27 "Advanced GUI" ---> "Produzeni " 
    28 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Uzbuđenje %2%, statusni kod: %4%, vremena %3%. (%1%)" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
     30"Advanced GUI" ---> "ProduÅŸeni" 
     31"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Upozorenje %2%, statusni kod: %4%, vremena %3%. (%1%)" 
    2932"Allocating" ---> "Dodeljeno" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" ---> "Dozvoli samu jednu instancu" 
    31 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorekktni način poveza, %1%, je upotrebljen." 
     35"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektni način poveza, %1%, je upotrebljen." 
    3236"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Nekorektna stepenica Å¡ifracije, %1%, je upotrebljena." 
    3337"Apply" ---> "Potvrdi" 
    34 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ???  
    35 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    36 "Auto Sort" ---> "Automatsko srtiranje" 
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Jeste li sigurni da ÅŸelite zatvoriti halite?" 
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Jeste li sigurni, da ÅŸelite sve preuzeto izbrisati?" 
     40"Auto Sort" ---> "Automatsko sortiranje" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" ---> "BitTorent" 
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorent događaj: %1%." 
    3944"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% se trenutno preuzima. (%1%)" 
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "Sekcija %2% od dela %3% zavrÅ¡ena. (%1%)" 
    41 "Both" ---> "Obadve" 
     46"Both" ---> "Oba" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." ---> "Proračunaj delove haÅ¡a" 
    4350"Cancel" ---> "Prekini" 
    4451"Checking Files" ---> "Provera fajlova" 
    45 "Choked" ---> "Usporenjeno" 
     52"Choked" ---> "Usporeni" 
    4653"Clear IP database" ---> "IzbriÅ¡i IP-datoteku" 
    4754"Client" ---> "Klijent" 
    48 "Close to tray" ---> "Prebaci u " 
     55"Close to tray" ---> "Zatvori = prebaci u 'tray'" 
    4956"Comment" ---> "Komentar" 
    50 "Completed" ---> "Kompletan" 
     57"Completed" ---> "Kompletirano" 
    5158"Completed:" ---> "ZavrÅ¡eno:" 
    5259"Confirm on close" ---> "Potvrdi pred zatvaranjem" 
    53 "Connecting to Tracker" ---> "Povezava s trekerom" 
     60"Connecting to Tracker" ---> "Povezuje se na treker" 
    5461"Connecting" ---> "PoveÅŸi" 
    5562"Connection Policies" ---> "Način poveza" 
     
    5865"Country" ---> "DrÅŸava" 
    5966"Creating Torrent..." ---> "Napravi torent..." 
    60 "Creating a New Torrent File" ---> "napravi novi torent fajl" 
     67"Creating a New Torrent File" ---> "Napravi novi torent fajl" 
    6168"Creator" ---> "Napravi torent fajl" 
    6269"Critical" ---> "Kritično" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" ---> "DHT-čvor" 
    64 "DHT disabled" ---> "DHT izključen" 
     72"DHT disabled" ---> "DHT isključen" 
    6573"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT akcija nije mogla početi, izaberi drugi port." 
    6674"DHT" ---> "DHT" 
    67 "Debug Event: %1%." ---> "Debug događaj: %1%." 
    68 "Debug" ---> "Debug" 
    69 "Default save folder :" ---> "Standartna mapa:" 
     75"Debug Event: %1%." ---> "'Debug' događaj: %1%." 
     76"Debug" ---> "'Debug'" 
     77"Default save folder :" ---> "Standardna mapa:" 
    7078"Delete" ---> "IzbriÅ¡i" 
    71 "Details" --->  ???  
     79"Details" ---> "Detalji" 
    7280"Dev Msg: %1%." ---> "Por.gazde: %1%." 
    7381"Dir." ---> "Mapa" 
    7482"Disabled" ---> "Isključen" 
    7583"Distributed Hash Tables" ---> "DHT (podela HaÅ¡-tabele)" 
    76 "Don't download" ---> "Nepreuzimaj" 
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
     86"Don't download" ---> "Ne preuzimaj" 
    7787"Down" ---> "Ulazna" 
    7888"Download Rate (KB/s) :" ---> "Brzina ulaznog protoka (KB/s):" 
    79 "Download" ---> "PreuzimaÅ¡" 
     89"Download" ---> "Ulazna brz." 
    8090"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Preuzeo %1$.2fMB, podelio %2$.2fMB, odnos %3$.2f." 
    81 "Downloaded" ---> "Preuzeno" 
     91"Downloaded" ---> "Preuzeto" 
    8292"Downloading Metadata" ---> "Puni meta-fajlove" 
    8393"Downloading" ---> "Preuzima se" 
    84 "E&xit" ---> "Pr&ekinuti" 
    85 "ETA" ---> "JoÅ¡ ostaje" 
    86 "ETA:" ---> "JoÅ¡ ostaje:" 
     94"E&xit" ---> "Zatvori halite" 
     95"ETA" ---> "Preostalo" 
     96"ETA:" ---> "Preostalo:" 
    8797"Edit Download Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu" 
    88 "Edit Peer" ---> "Preoradi peer-a" 
    89 "Edit Torrent Save Folders" ---> "Promeni mapu za torent fajlove" 
    90 "Edit Tracker" ---> "Obradi trekera" 
    91 "Edit" ---> "Preobrađivati" 
    92 "Enable DHT" ---> "Aktiviraj DHT" 
     98"Edit Peer" ---> "Preobradi muÅ¡teriju" 
     99"Edit Torrent Save Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu za torent fajlove" 
     100"Edit Tracker" ---> "Preobradi trekera" 
     101"Edit" ---> "Preobradi" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Aktiviraj IP-filtraciju" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Aktiviraj Å¡ifraciju za protokol" 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Aktiviraj daljinski" 
    96107"Enabled" ---> "Aktiviran" 
    97108"Encoding Level" ---> "Stepen Å¡ifracije" 
    98 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Navedite ÅŸeljnu webseed-URL adresu ili DHT-čvor" 
    99 "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Unesi URL od trekera" 
     109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Unesi ÅŸeljenu 'webseed'-URL adresu ili DHT-čvor" 
     110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Unesi URL-adrese od trekera" 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izuzetna greÅ¡ka: %1%, u %2%." 
    101113"Failed, %1%" ---> "NeuspeÅ¡no, %1%" 
    102 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Brzi nastavak neuspeÅ¡am: %2%. (%1%)" 
    103115"File" ---> "Fajl" 
    104116"Filename" ---> "Ime fajla" 
    105117"Files" ---> "Fajlovi" 
    106 "Filtering %1% range(s)" ---> "%1% IP-sekcije filtrirane" 
     118"Filtering %1% range(s)" ---> "%1% Blokiranih IP-sekcija" 
    107119"Finish Time" ---> "Vreme zavrÅ¡etka" 
    108120"Finished" ---> "ZavrÅ¡eno" 
     
    111123"General Settings" ---> "OpÅ¡te" 
    112124"General" ---> "OpÅ¡te" 
    113 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Generirano ime torenta (nepromenljivo)" 
    114126"Global Limits" ---> "Globalno limitiranje" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite bittorent klijent" 
    116 "Halite Debug Dialog" ---> "Halite, dialog " 
     129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite, dialog 'debug'-a" 
    117130"Halite importing IP ranges..." ---> "Halite importira delove IP-a" 
    118131"Halite not listening!" ---> "Halite nije povezan s mreÅŸom" 
    119132"Halite shutting down..." ---> "Halite se trenutno zatvara" 
    120133"Handshake" ---> "Rukovanje" 
    121 "Has choked us" ---> "Usporio je nas" 
     134"Has choked us" ---> "Usporio nas je" 
    122135"Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "NeuspeÅ¡an haÅ¡ za deo %2% od %1%." 
    123136"IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "IP-Filter blokirao %1%, %2%." 
    124137"IP Filtering" ---> "IP Filtracija" 
    125 "IP filter disabled" ---> "IP-filter izključen" 
     138"IP filter disabled" ---> "IP-filter isključen" 
    126139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "IP-v6 povez neuspeÅ¡an. nije seriozan." 
    127140"Import ipfilter.dat" ---> "Importiraj ipfilter.dat" 
    128 "Importing IP Filters..." ---> "Importiraj IP-filtr" 
     141"Importing IP Filters..." ---> "Importiraj IP-filter" 
    129142"Incoming" ---> "Ulazno" 
    130143"Info" ---> "Informacija" 
    131144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    132 "Interested in us" ---> "Interesiran u vezi nas" 
     145"Interested in us" ---> "Interesuje se za nas" 
    133146"Interesting" ---> "Interesiran" 
    134147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Neispravan torent (%1%) od (%2%)" 
    135 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Sačekaj malo dok se Halite zatvori, Kad se ova pojava skloni, onda je i Halite zatvoren." 
    136 "Language (requires restart)" ---> "JEZIK (posle promene, pokreni Halite nanovo)" 
    137 "Limit the no. of half-open connections" ---> "Ograniči broj pola otvorenih mreÅŸnih poveza" 
     148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Sačekaj malo dok se Halite zatvori, Kad se ova poruka skloni, onda je i Halite zatvoren." 
     149"Language (requires restart)" ---> "Jezik (posle promene, pokreni Halite nanovo)" 
     150"Limit the no. of half-open connections" ---> "Ograniči broj polu otvorenih mreÅŸnih poveza" 
    138151"List of Trackers." ---> "Lista svih trekera" 
    139152"Loading IP filters..." ---> "Preuzmi IP-filter" 
    140153"Local connection" ---> "Lokalni povez" 
    141 "Log debug events." ---> "PiÅ¡i debug rezultate u " 
    142 "Log to file." ---> "Arhiviraj " 
     154"Log debug events." ---> "Upisuj debug rezultate" 
     155"Log to file." ---> "Arhiviraj deÅ¡avanje" 
    143156"Logging" ---> "Protokol" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "Maksimalno" 
    145167"Message" ---> "Poruka" 
    146 "Minimize to tray." ---> "Minimiraj u " 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
     169"Minimize to tray." ---> "Smanji = prebaci u 'tray'." 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" ---> "Prebaci preuzete fajlove u:" 
    148175"Move the completed torrent to:" ---> "Prebaci ovaj preuzeti fajl u:" 
    149176"N/A" ---> "N/D" 
    150 "NAT-PMG" ---> "NAT-PMG" 
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" ---> "Ime" 
    153179"Name:" ---> "Ime:" 
    154180"New" ---> "Novi" 
    155 "None (Managed Externally)" ---> "Nikakvo (eksterno  menedÅŸiranje)" 
    156181"None" ---> "Nikakvi" 
    157182"Normal" ---> "Normalno" 
    158 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Informacija: kompaktno dodavanje neide sa svakoj akciji" 
    159 "OK" ---> "Uredu" 
     183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Informacija: kompaktno dodavanje ne ide sa svakoj akciji" 
     184"OK" ---> "U redu" 
    160185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    161 "Ok" ---> "Uredu" 
    162 "Open &Halite" ---> "&Otvori halite" 
     186"Ok" ---> "U redu" 
     187"Open &Halite" ---> "Uvećaj halite" 
    163188"Open Download Folder" ---> "Otvori ulaznu mapu" 
    164189"Open a (single) port between : " ---> "Otvori jedan port između...:" 
    165190"Outgoing" ---> "Izlazno" 
    166 "Output File" ---> "Izlazni format" 
     191"Output File" ---> "Izlazni fajl" 
    167192"Overhead:" ---> "Neupotrebljivo:" 
    168193"Password : " ---> "Lozinka:" 
    169194"Path" ---> "Put" 
    170 "Pause" ---> "Pauza" 
     195"Pause" ---> "Pauziraj" 
    171196"Paused" ---> "Pauziran" 
    172197"Pausing" ---> "Pauziraj" 
    173 "Peer %2%: %1%." ---> "Peer %2%: %1%." 
    174 "Peer Event: %1%." ---> "Peer događaj: %1%." 
    175 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer %2% Baniran. (%1%)" 
    176 "Peer" ---> "Peer-ovi" 
    177 "Peers" ---> "Peer-ovi" 
    178 "Peers:" ---> "Peer-ovi:" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "MuÅ¡terija %2%: %1%." 
     199"Peer Event: %1%." ---> "Događaj kod muÅ¡terije: %1%." 
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "MuÅ¡terija %2% Banovan. (%1%)" 
     201"Peer" ---> "MuÅ¡terija" 
     202"Peers" ---> "MuÅ¡terije" 
     203"Peers:" ---> "MuÅ¡terije:" 
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Deo %2% zavrÅ¡en. (%1%)" 
    180 "Piece Size (KBs)" --->  ???  
    181 "Plaintext Encrypted" ---> "Å ifrirano " 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Većina dela (KB)" 
     207"Plaintext Encrypted" ---> "Jasno Å¡ifrirano" 
    182208"Plaintext" ---> "Jasno" 
    183209"Port %1% open" ---> "Port %1% otvoren" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Port (UDP): " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "Port:" 
    186212"Port Forwarding" ---> "Port produÅŸenje" 
    187213"Port to listen on : " ---> "Port:" 
    188214"Port" ---> "Port" 
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "Privilegiraj RC4" 
    190217"Priority" ---> "VaÅŸnosti" 
     
    193220"Protocol Encryption" ---> "Å ifracija protokola" 
    194221"Proxies" ---> "Proksi-server" 
    195 "Proxy Host/IP : " ---> "Ime " 
     222"Proxy Host/IP : " ---> "Ime host-a/IP" 
    196223"Proxy Settings" ---> "Uređaji" 
    197 "Queued for Checking" ---> "Zapamtćen u vezi provere" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
     227"Queued for Checking" ---> "Zapamćen u vezi provere" 
    198228"Queued" ---> "Čeka" 
    199 "RC4 Encrypted" ---> "Å ifrirano " 
     229"RC4 Encrypted" ---> "Å ifrirano sa RC4" 
    200230"RC4" ---> "RC4" 
    201231"Rates:" ---> "Delovi:" 
     
    203233"Ratio" ---> "Odnos" 
    204234"Ratio:" ---> "Odnos:" 
    205 "Reannounce" ---> "OsveÅŸanje" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
     237"Reannounce" ---> "OsveÅŸi" 
    206238"Recheck Files" ---> "Proveri opet fajlove" 
    207239"Remaining" ---> "JoÅ¡ ostaje" 
    208240"Remaining:" ---> "JoÅ¡ ostaje:" 
    209 "Remote Control Options" ---> "Uređaj za daljinsko koristčenje" 
    210 "Remote Control" ---> "Daljinska upotreba" 
     241"Remote Control Options" ---> "Opcije daljinskog upravljanja" 
     242"Remote Control" ---> "Daljinsko upravljanje" 
    211243"Remove" ---> "Skloni" 
    212244"Reset" ---> "Povrati" 
    213 "Resume" ---> "Nastaviti" 
    214 "Review settings when adding torrent." ---> "Uređaj revidirati kod dodavanja torenta" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
     248"Resume" ---> "Nastavi" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     250"Review settings when adding torrent." ---> "Pitaj me uvek dali ÅŸelim ulaznu mapu promenuti kad unosim nove torente" 
    215251"Save" ---> "Arhiviraj" 
    216252"Saving Torrent" ---> "Arhiviraj fajl" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "Sigurnosti" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" ---> "NudiÅ¡" 
    219 "Seeds" ---> "Seed-eri" 
    220 "Seeds:" ---> "Seed-eri:" 
    221 "Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ da ti budu preuzeti fajlovi. Izaberi \" 
     257"Seeds" ---> "Izvori" 
     258"Seeds:" ---> "Izvori:" 
     259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ da ti budu preuzeti fajlovi." 
    222260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izaberi mapu u kojoj ÅŸeliÅ¡ imati skinute torente ili da prekineÅ¡ da ti se torent nepreuzima do kraja." 
    223 "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izaberi fajl ili mapu, od kojih ÅŸeliÅ¡ tornt napraviti" 
     261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izaberi fajl ili mapu, od kojih ÅŸeliÅ¡ napraviti torent" 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    224263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Izaberi jedan TCP-port ili viÅ¡e, preko kojih da halite prima ulazni protok" 
    225264"Send login info to trackers." ---> "Prijavi se na trekeru" 
    226 "Set Priority" ---> "VaÅŸnosti obiljeÅŸiti" 
    227 "Set as Primary" ---> "Dodeli mesto priviligacije" 
     265"Set Priority" ---> "Odredi prioritete" 
     266"Set as Primary" ---> "Odredi kao glavni" 
    228267"Severity" ---> "VaÅŸnosti" 
    229 "Show this message in future" ---> "Nepokazuj mi ovu poruku" 
    230 "Shutting down session" ---> "Prekini sednicu" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
     269"Show this message in future" ---> "Pokazuj mi ovu poruku" 
     270"Shutting down session" ---> "Prekida se sednica" 
    231271"Size" ---> "Veličina" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardni izuzetak (%1%) desio se kod (%2%)" 
    233 "Start Time" ---> "Početno..." 
     274"Start Time" ---> "Početo preuzimanje" 
    234275"Status" ---> "Akcija" 
    235276"Status:" ---> "Akcija:" 
    236 "Stop" ---> "Stopiraj" 
    237 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Početno stopiran (dozvoljava promenu produÅŸnog uređaja)" 
     277"Stop" ---> "Zaustavi" 
     278"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Početno zaustavljen (dozvoljava promenu produÅŸnog uređaja)" 
    238279"Stopped" ---> "Zaustavljen" 
    239 "Stopping Torrents" ---> "Stopiraj torente" 
     280"Stopping Torrents" ---> "Zaustavi torente" 
    240281"Stopping" ---> "Zaustavi" 
    241282"Successfully %1%." ---> "%1% uspeÅ¡no." 
     
    243284"Test" ---> "Ispitak" 
    244285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Ackcija nije mogla početi, Izaberi drugi port." 
    245 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
    246 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde moÅŸes podatke uneti koji uvek vaÅŸe !!!" 
    247 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde moÅŸes standartno podesavanje uneti, kojo samo za nove torente vaÅŸi." 
    248 "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "U ovoj sednica preuzeo si: %1$.2fMB, podelio: %2$.2fMB, Ratio: %3$.2f." 
     286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Deo za priključivanje nije pokrenuo rad, halite je prinuđen da se zatvori. proverite da neki program ne blokira halite-u pristup mreÅŸi" 
     287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde moÅŸeÅ¡ uneti podatke koji uvek vaÅŸe !!!" 
     288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde moÅŸeÅ¡  uneti standardno podeÅ¡avanje kojo samo za nove torente vaÅŸi." 
     289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "U ovoj sednici preuzeo si: %1$.2fMB, podelio: %2$.2fMB, Odnos: %3$.2f." 
    249290"Tier" ---> "Mesto" 
    250 "Time left:" ---> "JoÅ¡ traje:" 
     291"Time left:" ---> "Preostalo:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    251294"Time" ---> "Vreme" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    252296"Torrent %1% finished." ---> "Torent %1% zavrÅ¡en." 
    253297"Torrent %1% paused." ---> "Torent %1% pauzira." 
    254298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torent (%1%) izuzetak uspeÅ¡no popravljen: (%2%) u (%3%)." 
    255 "Torrent Defaults" ---> "Standartno podeÅ¡avanje" 
    256 "Torrent File" ---> "Torent" 
     299"Torrent Defaults" ---> "Standardna podeÅ¡avanja" 
     300"Torrent File" ---> "Torent fajl" 
    257301"Torrent Root" ---> "Put torenta" 
    258 "Torrent and Data" ---> "IzbriÅ¡i torent i datoteku" 
    259 "Torrent connection limits:" ---> "Granična Limitacija:" 
    260 "Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa od torenta" 
    261 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Limitacija brzine (KB/s):" 
     302"Torrent and Data" ---> "Torent i datoteku" 
     303"Torrent connection limits:" ---> "Ograničenje poveza:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     305"Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa za torente" 
     306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ograničenje brzine (KB/s):" 
    262307"Torrent" ---> "Torent" 
    263308"Torrent:" ---> "Torent:" 
    264309"Torrents" ---> "Torenti" 
    265 "Total max connections :" ---> "Maksimalni broj poveza:" 
    266 "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Ukupni protok (inkluzivno protokolni podatki): %1$.2fMB ulazni i %2$.2fMB izlazni." 
    267 "Total upload slots :" ---> "Maksimalni broj slotova za izlazne konekcije:" 
     310"Total max connections :" ---> "Najveći broj ulaznih poveza:" 
     311"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Ukupni protok (inkluzivno protokolni podaci): %1$.2fMB ulazni i %2$.2fMB izlazni." 
     312"Total upload slots :" ---> "Najveći broj izlaznih poveza:" 
    268313"Total" ---> "Ukupno" 
    269314"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Izjava trekera. (%1%)" 
     
    275320"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    276321"Type" ---> "Tip" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" 
     324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL izvor %2%, %3%. (%1%)" 
    279325"URL" ---> "URL" 
    280326"UnPlug and Play" ---> "Izdvoji i pokaÅŸi" 
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode izuzetak: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" ---> "Izlazna" 
    283330"Update in:" ---> "Obnova za:" 
    284331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Brzina izlaznog protoka (KB/s):" 
    285 "Upload" ---> "OdpremljaÅ¡" 
    286 "Uploaded" ---> "Spremno za nudenje" 
    287 "Use Compact Allocation." ---> "Upotrebi kompaktno dodavanje" 
     332"Upload" ---> "Izlazna brz." 
     333"Uploaded" ---> "Već podelio" 
    288334"Use a proxy." ---> "Upotrebi Proksi-servera" 
    289 "User canceled Torrent file creation" ---> "Korisnik je prekino pravljene torenta" 
     335"User canceled Torrent file creation" ---> "Korisnik je prekinuo pravljenje torenta" 
    290336"Username : " ---> "Korisnik:" 
    291337"Warning" ---> "Upozorenje" 
    292 "Web Seed" ---> "Web Seed" 
    293 "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Weeb-seed i DHT-čvorovi" 
     338"Web Seed" ---> "'Webseed'" 
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "'Weebseed' i DHT-čvori" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML GreÅ¡ka (%1%) kod (%2%)" 
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." ---> "Na libTorrent-u baziran klijent" 
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "Do" 
    299 "∞" ---> "-" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "- -" 
  • trunk/lang/Slovenian.txt

    r496 r709  
    11"English" ---> "Slovenian" 
    2 "English.rtf" ---> "Slovenian.rtf" 
     2"English.rtf" ---> "../lang/Slovenian.rtf" 
    33" %2%" --->  ???  
    44"%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s dol - %2$.2fKB/s gor" 
     
    66"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB od %2$.2fMB" 
    77"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT povezav" 
    8 "%1% active torrent(s)" --->  ???  
     8"%1% active torrent(s)" ---> "" 
    99"%1% peers from DHT." --->  ???  
    1010"%1% port %2% mapping succeeded." --->  ???  
    1111"%1% port mapping request failed." --->  ???  
    1212"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    13 "%2%. %3% Peers. (%1%)" --->  ???  
     13"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% SoleÅŸnikov. (%1%)" 
    1414"&Pause All" ---> "Premor vseh" 
    1515"&Resume All" ---> "Nadaljuj vse" 
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT se uporablja samo pri t.i. " 
    1918"About" ---> "O programu" 
    2019"Above Normal" ---> "Nad običajno" 
    21 "Active" --->  ???  
    22 "Add New Peer" --->  ???  
    23 "Add New Tracker" ---> "Dodaj nov tracker" 
    24 "Add New Web Seed or DHT Node" --->  ???  
    25 "Add Torrent" --->  ???  
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     23"Active" ---> "Aktiven" 
     24"Add New Peer" ---> "Dodaj soleÅŸnika" 
     25"Add New Tracker" ---> "Dodaj nov sledilnik" 
     26"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj Web Seed ali DHT Node" 
     27"Add Torrent" ---> "Dodaj torrent" 
    2628"Add" ---> "Dodaj" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "Dodatno o vmesniku" 
    28 "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
     31"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "Opozorilo %2%, koda napake: %4%, prikazano %3%. (%1%)" 
    2932"Allocating" ---> "Določam" 
    30 "Allow only one instance to run" --->  ???  
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
     34"Allow only one instance to run" ---> "Dovoli le 1 delujočo kopijo Halitea" 
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Neveljavna nastavitev povezabe %1%." 
    3236"An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "Neveljavna nastavitev Å¡ifriranja %1%." 
    3337"Apply" ---> "Posodobi" 
    34 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ???  
    35 "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
     38"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "Åœelite zapustiti Halite? S tem boste prekinili vse aktivne prenose." 
     39"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "Åœelite izbrisati vse preneÅ¡ene podatke?" 
    3640"Auto Sort" ---> "Avtomatsko razvrsti" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" ---> "BitTorrent" 
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent dogodek: %1%." 
    39 "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" --->  ???  
    40 "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
     44"Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "Del %2% od skupaj %3% se trenutno prenaÅ¡a. (%1%)" 
     45"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "PreneÅ¡en je del %2% od skupno %3% . (%1%)" 
    4146"Both" ---> "Oboje" 
    42 "Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
     49"Calculating Piece Hashes..." ---> "Izdelujem Piece Hashes..." 
    4350"Cancel" ---> "Prekliči" 
    4451"Checking Files" ---> "Preverjam datoteke" 
     
    4653"Clear IP database" ---> "Počisti bazo IP naslovov" 
    4754"Client" ---> "BT odjemalec" 
    48 "Close to tray" --->  ???  
    49 "Comment" --->  ???  
    50 "Completed" --->  ???  
     55"Close to tray" ---> "Zapri v orodno vrstico" 
     56"Comment" ---> "Komentar" 
     57"Completed" ---> "Končano" 
    5158"Completed:" ---> "Končano:" 
    52 "Confirm on close" --->  ???  
     59"Confirm on close" ---> "Potrdi ob izhodu" 
    5360"Connecting to Tracker" ---> "Povezujem na sledilnik" 
    5461"Connecting" ---> "Povezujem" 
    5562"Connection Policies" ---> "Nadzor povezave" 
    56 "Construct a New Torrent" --->  ???  
    57 "Copies" --->  ???  
     63"Construct a New Torrent" ---> "Ustvari nov torrent" 
     64"Copies" ---> "Å tevilo kopij" 
    5865"Country" ---> "DrÅŸava" 
    59 "Creating Torrent..." --->  ???  
    60 "Creating a New Torrent File" --->  ???  
    61 "Creator" --->  ???  
     66"Creating Torrent..." ---> "Ustvarjam torrent datoteko..." 
     67"Creating a New Torrent File" ---> "Ustvarjam torrent datoteko..." 
     68"Creator" ---> "Ustvarjalnik" 
    6269"Critical" ---> "Kritično" 
    63 "DHT Node" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
     71"DHT Node" ---> "DHT Node" 
    6472"DHT disabled" ---> "DHT onemogočen" 
    6573"DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Napaka DHT vtičnika, prosimo spremenite port." 
     
    6977"Default save folder :" ---> "Privzeta mapa za shranjevanje :" 
    7078"Delete" ---> "IzbriÅ¡i" 
    71 "Details" --->  ???  
     79"Details" ---> "Podrobnosti" 
    7280"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    73 "Dir." --->  ???  
     81"Dir." ---> "Mapa" 
    7482"Disabled" ---> "Onemogočena" 
    7583"Distributed Hash Tables" ---> "DHT" 
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "Ne prenesi" 
    7787"Down" ---> "Dol" 
    78 "Download Rate (KB/s) :" ---> "Prenos dol(KB/s) :" 
     88"Download Rate (KB/s) :" ---> "Prenos dol (KB/s) :" 
    7989"Download" ---> "Dol" 
    8090"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "PreneÅ¡eno %1$.2fMB, Oddano %2$.2fMB, Delilno razmerje %3$.2f." 
    81 "Downloaded" --->  ???  
     91"Downloaded" ---> "Preneseno" 
    8292"Downloading Metadata" ---> "PrenaÅ¡am metadata" 
    8393"Downloading" ---> "PrenaÅ¡am" 
    8494"E&xit" ---> "Izhod" 
    85 "ETA" --->  ???  
    86 "ETA:" ---> "ETA:" 
    87 "Edit Download Folders" --->  ???  
    88 "Edit Peer" --->  ???  
    89 "Edit Torrent Save Folders" --->  ???  
     95"ETA" ---> "Do konca" 
     96"ETA:" ---> "Do konca:" 
     97"Edit Download Folders" ---> "Uredi download mape" 
     98"Edit Peer" ---> "Uredi soleÅŸnike" 
     99"Edit Torrent Save Folders" ---> "Uredi mape, kjer se shranuje torrente" 
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "Uredi" 
    92 "Enable DHT" ---> "Omogoči DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Uporabi filtriranje IP naslovov" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Uporabi Å¡ifriranje protokola" 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Vključi oddaljeni nadzor" 
    96107"Enabled" ---> "Omogočena" 
    97108"Encoding Level" ---> "Stopnja zaščite" 
    98 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
     109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "VpiÅ¡ite povezavo do Web Seed ali DHT Nodes." 
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "VpiÅ¡i sledilnikov (announce) URL." 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Izjema ujeta: %1%, od %2%." 
    101 "Failed, %1%" --->  ???  
    102 "Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
    103 "File" --->  ???  
     113"Failed, %1%" ---> "Napaka, %1%" 
     114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "Hitro nadaljevanje ni uspelo: %2%. (%1%)" 
     115"File" ---> "Datoteka" 
    104116"Filename" ---> "Ime" 
    105117"Files" ---> "Datotek" 
    106118"Filtering %1% range(s)" ---> "Filtriram %1% naslovov" 
    107 "Finish Time" --->  ???  
     119"Finish Time" ---> "Čas prenosa" 
    108120"Finished" ---> "Končan" 
    109 "Force Close" --->  ???  
     121"Force Close" ---> "Zapri" 
    110122"Forced" ---> "Prisiljeno" 
    111123"General Settings" ---> "SploÅ¡ne nastavitve" 
    112124"General" ---> "SploÅ¡no" 
    113 "Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
     125"Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "Naključno ime torrenta (se ne da spremenjati)" 
    114126"Global Limits" ---> "Omejitev:" 
    115 "Halite BitTorrent Client" --->  ???  
     127"Globals" --->  ???  
     128"Halite BitTorrent Client" ---> "Halite" 
    116129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite Debug" 
    117130"Halite importing IP ranges..." ---> "UvaÅŸam IP naslove..." 
    118 "Halite not listening!" ---> "Halite ne more prisluÅ¡kovati!" 
     131"Halite not listening!" ---> "Halite ne more posluÅ¡ati!" 
    119132"Halite shutting down..." ---> "Halite se izklaplja..." 
    120133"Handshake" ---> "Pozdravljam" 
     
    124137"IP Filtering" ---> "Filtriranje IP naslovov" 
    125138"IP filter disabled" ---> "IP filter onemogočen" 
    126 "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." --->  ???  
     139"IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "Uvoz IPv6 ni uspel." 
    127140"Import ipfilter.dat" ---> "Uvozi ipfilter.dat" 
    128 "Importing IP Filters..." --->  ???  
     141"Importing IP Filters..." ---> "UvaÅŸam IP filtre..." 
    129142"Incoming" ---> "Dohodna povezava" 
    130143"Info" ---> "Info" 
    131144"Informed of external IP address: %1%." --->  ???  
    132145"Interested in us" ---> "Zainteresiran" 
    133 "Interesting" ---> "Zanimanje" 
     146"Interesting" ---> "Zanimam" 
    134147"Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "Neveljaven torrent (%1%) od %2%." 
    135148"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "Prosimo počakajte nekaj sekund, da se program zapre." 
    136 "Language (requires restart)" --->  ???  
     149"Language (requires restart)" ---> "Jezik (potrebuje ponovni zagon)" 
    137150"Limit the no. of half-open connections" ---> "Omejitev Å¡tevila pol-odprtih povezav" 
    138151"List of Trackers." ---> "Seznam trackerjev" 
    139 "Loading IP filters..." --->  ???  
     152"Loading IP filters..." ---> "Nalagam IP filtre..." 
    140153"Local connection" ---> "Lokalne povezave" 
    141154"Log debug events." ---> "Shranjuj debug log." 
    142155"Log to file." ---> "Shrani log v datoteko." 
    143156"Logging" ---> "Shranjevanje" 
    144 "Maximum" ---> "Najvčja" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
     166"Maximum" ---> "Največja" 
    145167"Message" ---> "Sporočilo" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "PomanjÅ¡aj v orodno vrstico" 
    147 "Move finished torrents to :" --->  ???  
    148 "Move the completed torrent to:" --->  ???  
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
     174"Move finished torrents to :" ---> "Prenesi končane torrente v:" 
     175"Move the completed torrent to:" ---> "Premakni dokončane torrente v:" 
    149176"N/A" ---> "N/A" 
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152 "Name" --->  ???  
     178"Name" ---> "Ime" 
    153179"Name:" ---> "Ime:" 
    154180"New" ---> "Novo" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" ---> "Nobeno" 
    157182"Normal" ---> "Navadna" 
    158 "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" --->  ???  
     183"Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Opozorilo: Kompaktna alokacija je nekompatibilna s prenaÅ¡anjem posameznih datotek." 
    159184"OK" ---> "V redu" 
    160185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    161 "Ok" --->  ???  
     186"Ok" ---> "V redu" 
    162187"Open &Halite" ---> "Odpri" 
    163188"Open Download Folder" --->  ???  
    164189"Open a (single) port between : " ---> "Odpri posamičen port v rangu:" 
    165190"Outgoing" ---> "Odhodna povezava" 
    166 "Output File" --->  ???  
     191"Output File" ---> "Izhodna datoteka" 
    167192"Overhead:" ---> "PreseÅŸek:" 
    168193"Password : " ---> "Geslo : " 
     
    170195"Pause" ---> "Premor" 
    171196"Paused" ---> "Na pavzi" 
    172 "Pausing" --->  ???  
    173 "Peer %2%: %1%." --->  ???  
     197"Pausing" ---> "Dodajam na pavzo" 
     198"Peer %2%: %1%." ---> "Peer %2%: %1%." 
    174199"Peer Event: %1%." ---> "Peer dogodek: %1%." 
    175 "Peer banned %2%. (%1%)" --->  ???  
     200"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer %2% je onemogočen. (%1%)" 
    176201"Peer" ---> "Peer" 
    177202"Peers" ---> "Peerov" 
    178203"Peers:" ---> "Sejalci+Pijavke:" 
    179 "Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
    180 "Piece Size (KBs)" --->  ???  
     204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "Kos %2% preneÅ¡en. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
     206"Piece Size (KBs)" ---> "Velikost kosa (KB)" 
    181207"Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Å¡ifrirano" 
    182208"Plaintext" ---> "Plaintext" 
    183 "Port %1% open" ---> "Port %1% odprt" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Port (UDP) : " 
    185 "Port : " ---> "Port : " 
    186 "Port Forwarding" --->  ???  
    187 "Port to listen on : " ---> "Port:" 
    188 "Port" --->  ???  
     209"Port %1% open" ---> "Vrata %1% odprta" 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
     211"Port : " ---> "Vrata : " 
     212"Port Forwarding" ---> "Odpiranje vrat" 
     213"Port to listen on : " ---> "Vrata:" 
     214"Port" ---> "Vrata" 
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "Uporabljaj raje RC4" 
    190217"Priority" ---> "Prioriteta" 
    191 "Private" --->  ???  
     218"Private" ---> "Zasebni sledilnik" 
    192219"Progress" ---> "Napredek" 
    193220"Protocol Encryption" ---> "Å ifriranje protokola" 
     
    195222"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy IP : " 
    196223"Proxy Settings" ---> "Nastavitve proxyja" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    197227"Queued for Checking" ---> "V vrsti za pregled" 
    198228"Queued" ---> "V vrsti" 
     
    201231"Rates:" ---> "Hitrosti:" 
    202232"Ratio (this session):" ---> "Delino razmerje seje:" 
    203 "Ratio" --->  ???  
     233"Ratio" ---> "Delilno razmerje" 
    204234"Ratio:" ---> "Delilno razmerje:" 
    205 "Reannounce" --->  ???  
    206 "Recheck Files" --->  ???  
    207 "Remaining" --->  ???  
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
     237"Reannounce" ---> "Posodobi sledilnik" 
     238"Recheck Files" ---> "Ponovno preveri integirteto datotek" 
     239"Remaining" ---> "Do konca" 
    208240"Remaining:" ---> "Do konca:" 
    209241"Remote Control Options" ---> "Nastavitve oddaljenega nadzora" 
     
    211243"Remove" ---> "Odstrani" 
    212244"Reset" ---> "Razveljavi" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    213248"Resume" ---> "Nadaljuj" 
    214 "Review settings when adding torrent." --->  ???  
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
     250"Review settings when adding torrent." ---> "Preveri nastavitve ob dodajanju torrenta" 
    215251"Save" ---> "Shrani" 
    216 "Saving Torrent" --->  ???  
     252"Saving Torrent" ---> "Shranjujem torrent" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "Varnost" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" ---> "Sejem" 
    219 "Seeds" --->  ???  
     257"Seeds" ---> "Sejalcev" 
    220258"Seeds:" ---> "Sejalcev:" 
    221259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Izberite mapo, kjer se bodo shranjevali preosi. Kliknite prekliči, če ste zadovoljni z privzeto nastavitvijo." 
    222260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Izberite mapo za shrambo datotek." 
    223 "Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
    224 "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
     261"Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "Izberite datoteko / mapo iz katere bo ustvarjena .torrent datoteka." 
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
     263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> "Določite (TCP) vrata ali rang, na katerem bo Halite sprejemal vhodne povezave." 
    225264"Send login info to trackers." ---> "PoÅ¡lji podatke o prijavi trackerjem." 
    226265"Set Priority" ---> "Nastavi prioriteto" 
    227 "Set as Primary" --->  ???  
     266"Set as Primary" ---> "Nastavi kot primarnega" 
    228267"Severity" ---> "Kritičnost" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    229269"Show this message in future" ---> "V prihodnosti mi prikaÅŸi to sporočilo" 
    230 "Shutting down session" --->  ???  
     270"Shutting down session" ---> "Ustavljam sejo" 
    231271"Size" ---> "Velikost" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardna izjema (%1%) prejeta od %2%." 
    233 "Start Time" --->  ???  
     274"Start Time" ---> "Datum pričetka" 
    234275"Status" ---> "Stanje" 
    235276"Status:" ---> "Status:" 
    236277"Stop" ---> "Prekini" 
    237 "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" --->  ???  
     278"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "Začne na pavzi." 
    238279"Stopped" ---> "Prekinjen" 
    239 "Stopping Torrents" --->  ???  
    240 "Stopping" --->  ???  
    241 "Successfully %1%." --->  ???  
     280"Stopping Torrents" ---> "Ustavljam torrente" 
     281"Stopping" ---> "Ustavljam" 
     282"Successfully %1%." ---> "UspeÅ¡no %1%." 
    242283"Supports extensions" ---> "Podpira vtičnike" 
    243 "Test" --->  ???  
     284"Test" ---> "Test" 
    244285"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "PriÅ¡lo je do napake, prosimo spremenite port." 
    245 "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." --->  ???  
     286"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Programu je bil onemogočen dostop do omreÅŸja, zato se je zaprl." 
    246287"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Nastavi globalne spremenljivke." 
    247 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Nastavi moÅŸnosti za nove torrente." 
     288"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Privzete nastavitve za nove torrente." 
    248289"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "V tej seji ste prenesli  %1$.2fMB podatkov in oddali %2$.2fMB podatkov. Delilno razmerje seje: %3$.2f." 
    249 "Tier" ---> "Pomol" 
     290"Tier" ---> "Vrata" 
    250291"Time left:" ---> "Čas do konca:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    251294"Time" ---> "Čas" 
    252 "Torrent %1% finished." --->  ???  
    253 "Torrent %1% paused." --->  ???  
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
     296"Torrent %1% finished." ---> "Torrent %1% se je prenesel." 
     297"Torrent %1% paused." ---> "Torrent %1% je na pavzi." 
    254298"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) zaznana izjema: %2% od %3%." 
    255299"Torrent Defaults" ---> "Privzete nastavitve torrenta:" 
     
    258302"Torrent and Data" ---> "Torrent datoteko in podatke" 
    259303"Torrent connection limits:" ---> "Omejitev povezave na torrentu" 
    260 "Torrent save folder:" --->  ???  
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
     305"Torrent save folder:" ---> "Mapa za shranjevanje torrentov:" 
    261306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Hitrosti prenosa (KB/s):" 
    262307"Torrent" ---> "Torrent" 
    263308"Torrent:" ---> "Torrent:" 
    264 "Torrents" ---> "Torrentov" 
     309"Torrents" ---> "Torrenti" 
    265310"Total max connections :" ---> "Max. povezav:" 
    266311"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Skupen prenos (vključno s preseÅŸki): %1$.2fMB dol in %2$.2fMB gor." 
    267312"Total upload slots :" ---> "Max. odhodnih povezav" 
    268313"Total" ---> "Skupno" 
    269 "Tracker Announce. (%1%)" --->  ???  
     314"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Sledilnikov Announce. (%1%)" 
    270315"Tracker Event: %1%." ---> "Tracker dogodek: %1%." 
    271 "Tracker warning: %2%! (%1%)" --->  ???  
    272 "Tracker" ---> "Tracker" 
    273 "Tracker:" ---> "Tracker" 
    274 "Trackers" --->  ???  
     316"Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "Opozorilo sledilnika: %2%! (%1%)" 
     317"Tracker" ---> "Sledilnik" 
     318"Tracker:" ---> "Sledilnik:" 
     319"Trackers" ---> "Sledilniki" 
    275320"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    276321"Type" ---> "Katgorija" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278 "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
    279 "URL" --->  ???  
    280 "UnPlug and Play" --->  ???  
     324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL sejalca %2%, %3%. (%1%)" 
     325"URL" ---> "URL" 
     326"UnPlug and Play" ---> "UPNP" 
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode izjema: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" ---> "Gor" 
    283330"Update in:" ---> "Posodobitev čez:" 
    284331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Prenos gor (KB/s) :" 
    285332"Upload" ---> "Gor" 
    286 "Uploaded" --->  ???  
    287 "Use Compact Allocation." --->  ???  
     333"Uploaded" ---> "Prenos gor" 
    288334"Use a proxy." ---> "Uporabi proxy." 
    289 "User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     335"User canceled Torrent file creation" ---> "Uporabnik je preklcal ustvarjanje torrent datoteke" 
    290336"Username : " ---> "Uporabnik : " 
    291 "Warning" --->  ???  
     337"Warning" ---> "Opozorilo" 
    292338"Web Seed" ---> "Spletni sejalec" 
    293 "Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Spletni sejalci in DHT node" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml izjema (%1%) pri %2%." 
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." ---> "libTorrrent based client." 
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "v" 
    299 "∞" --->  ???  
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
     349"∞" ---> "∞" 
  • trunk/lang/Spanish.txt

    r496 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(D-S) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(D-S) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" ---> "(DHT no se aplicará a torrents privados)" 
    1918"About" ---> "Acerca de" 
    2019"Above Normal" ---> "Mayor de lo normal" 
    21 "Active" --->  ???  
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
     23"Active" ---> "Activo" 
    2224"Add New Peer" --->  ???  
    2325"Add New Tracker" ---> "Añadir nuevo Tracker" 
    2426"Add New Web Seed or DHT Node" --->  ???  
    25 "Add Torrent" --->  ???  
     27"Add Torrent" ---> "Añadir Torrent" 
    2628"Add" ---> "Añadir" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "GUI avanzada" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" ---> "Asignando espacio" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" --->  ???  
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3539"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3640"Auto Sort" ---> "Auto ordenar" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" ---> "BitTorrent" 
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Evento de Bittorrent: %1%." 
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" ---> "Ambos" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4350"Cancel" ---> "Cancelar" 
     
    6168"Creator" --->  ???  
    6269"Critical" --->  ???  
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" --->  ???  
    6472"DHT disabled" ---> "DHT desactivado" 
     
    7482"Disabled" ---> "Desactivado" 
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "No descargar" 
    7787"Down" --->  ???  
     
    7989"Download" ---> "Descarga" 
    8090"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Descargado %1$.2fMB, subido %2$.2fMB, ratio %3$.2f." 
    81 "Downloaded" --->  ???  
     91"Downloaded" ---> "Descargado" 
    8292"Downloading Metadata" ---> "Descargando Metadata" 
    8393"Downloading" ---> "Descargando" 
     
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "Editar" 
    92 "Enable DHT" ---> "Activar DHT" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "Activar el filtrado de IPs." 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Activar codificación de protocolo." 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Activar control remoto" 
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Introduce las URLs de los trackers del torrent." 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Excepción atrapada: %1%, de %2%." 
    101113"Failed, %1%" --->  ???  
    102114"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
    103 "File" --->  ???  
     115"File" ---> "Archivo" 
    104116"Filename" ---> "Nombre de archivo" 
    105117"Files" ---> "Archivos" 
     
    113125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    114126"Global Limits" ---> "Límites globales" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" ---> "Diálogo de depuración de Halite" 
     
    142155"Log to file." --->  ???  
    143156"Logging" --->  ???  
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "Máximo" 
    145167"Message" --->  ???  
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "Minimizar a la bandeja." 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" --->  ???  
    148175"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    149176"N/A" --->  ???  
    150 "NAT-PMG" --->  ???  
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152 "Name" --->  ???  
     178"Name" ---> "Nombre" 
    153179"Name:" ---> "Nombre:" 
    154180"New" ---> "Nuevo" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" --->  ???  
    157182"Normal" ---> "Normal" 
     
    159184"OK" ---> "Aceptar" 
    160185"OS reported error for file '%1%'" --->  ???  
    161 "Ok" --->  ???  
     186"Ok" ---> "Aceptar" 
    162187"Open &Halite" ---> "Abrir &Halite" 
    163188"Open Download Folder" --->  ???  
     
    178203"Peers:" ---> "Pares:" 
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    180206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    181207"Plaintext Encrypted" --->  ???  
    182208"Plaintext" --->  ???  
    183209"Port %1% open" ---> "Puerto %1% abierto" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Puerto (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "Puerto : " 
    186212"Port Forwarding" --->  ???  
    187213"Port to listen on : " ---> "Puerto a escuchar en : " 
    188 "Port" --->  ???  
     214"Port" ---> "Puerto" 
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "Preferir RC4" 
    190217"Priority" ---> "Prioridad" 
     
    195222"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    196223"Proxy Settings" ---> "Opciones del proxy" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    197227"Queued for Checking" ---> "En cola para comprobación" 
    198228"Queued" ---> "En cola" 
     
    201231"Rates:" --->  ???  
    202232"Ratio (this session):" ---> "Ratio (esta sesión):" 
    203 "Ratio" --->  ???  
     233"Ratio" ---> "Ratio" 
    204234"Ratio:" ---> "Ratio:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    205237"Reannounce" --->  ???  
    206238"Recheck Files" --->  ???  
    207 "Remaining" --->  ???  
     239"Remaining" ---> "Restante" 
    208240"Remaining:" ---> "Restante:" 
    209241"Remote Control Options" ---> "Opciones del control remoto" 
     
    211243"Remove" ---> "Borrar" 
    212244"Reset" ---> "Resetear" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    213248"Resume" ---> "Reanudar" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    214250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    215251"Save" ---> "Guardar" 
    216252"Saving Torrent" --->  ???  
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "Seguridad" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" --->  ???  
    219 "Seeds" --->  ???  
     257"Seeds" ---> "Semillas" 
    220258"Seeds:" ---> "Semillas:" 
    221259"Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "Selecciona un directorio donde guardar las descargas. Pulsa Cancelar para aceptar el directorio por defecto." 
    222260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Elige el directorio donde guardar los archivos o pulsa Cancelar para no descargar el torrent." 
    223261"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    224263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    225264"Send login info to trackers." --->  ???  
     
    227266"Set as Primary" --->  ???  
    228267"Severity" --->  ???  
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    229269"Show this message in future" ---> "Mostrar este mensaje en el futuro" 
    230270"Shutting down session" --->  ???  
    231271"Size" ---> "Tamaño" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Excepción estándar (%1%) lanzada desde %2%." 
    233274"Start Time" --->  ???  
     
    238279"Stopped" ---> "Detenido" 
    239280"Stopping Torrents" --->  ???  
    240 "Stopping" --->  ???  
     281"Stopping" ---> "Detenando" 
    241282"Successfully %1%." --->  ???  
    242283"Supports extensions" ---> "Soporta extensiones" 
     
    249290"Tier" --->  ???  
    250291"Time left:" ---> "Tiempo restante:" 
    251 "Time" --->  ???  
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
     294"Time" ---> "Tiempo" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    252296"Torrent %1% finished." --->  ???  
    253297"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    258302"Torrent and Data" ---> "Torrend y datos" 
    259303"Torrent connection limits:" ---> "Límites de conexión del torrent:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    260305"Torrent save folder:" --->  ???  
    261306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Tasas de transferencias del torrent (KB/s):" 
     
    275320"Transferred:" ---> "Transferido:" 
    276321"Type" ---> "Tipo" 
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    280326"UnPlug and Play" --->  ???  
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Excepción unicode: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" --->  ???  
    283330"Update in:" ---> "Actualización en:" 
    284331"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Tasa de subida (KB/s) :" 
    285332"Upload" ---> "Subida" 
    286 "Uploaded" --->  ???  
    287 "Use Compact Allocation." --->  ???  
     333"Uploaded" ---> "Subido" 
    288334"Use a proxy." ---> "Usar proxy." 
    289335"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    292338"Web Seed" ---> "Semilla web" 
    293339"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Excepción Xml (%1%) con %2%." 
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." ---> "Cliente basado en libTorrent." 
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "a" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    299349"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Swedish.txt

    r496 r709  
    1717"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" --->  ???  
    1818"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ???  
    19 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    2019"About" ---> "Om" 
    2120"Above Normal" ---> "Över medel" 
     21"Active downloads :" --->  ???  
     22"Active seeds :" --->  ???  
     23"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2224"Active" --->  ???  
    2325"Add New Peer" --->  ???  
     
    2628"Add Torrent" --->  ???  
    2729"Add" ---> "LÀgg till" 
     30"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2831"Advanced GUI" ---> "Avancerad GUI" 
    2932"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    3033"Allocating" ---> "Allokerar utrymme" 
     34"Allocation Mode:" --->  ???  
    3135"Allow only one instance to run" --->  ???  
    3236"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3640"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3741"Auto Sort" --->  ???  
     42"Auto-managed" --->  ???  
    3843"BitTorrent" --->  ???  
    3944"Bittorrent Event: %1%." --->  ???  
     
    4146"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4247"Both" ---> "BÃ¥da" 
     48"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     49"Cache Write Size :" --->  ???  
    4350"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4451"Cancel" ---> "Avbryt" 
     
    6269"Creator" --->  ???  
    6370"Critical" ---> "Viktig" 
     71"Current Cache Status" --->  ???  
    6472"DHT Node" --->  ???  
    6573"DHT disabled" ---> "DHT av" 
     
    7583"Disabled" ---> "Deaktiverade" 
    7684"Distributed Hash Tables" ---> "DHT (publika söknycklar)" 
     85"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     86"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7787"Don't download" ---> "Ladda inte ned" 
    7888"Down" ---> "Ned" 
     
    91101"Edit Tracker" --->  ???  
    92102"Edit" ---> "Ändra" 
    93 "Enable DHT" ---> "Aktivera DHT" 
     103"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    94104"Enable IP filtering." ---> "AnvÀnd IP-filtrering" 
     105"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    95106"Enable Protocol Encryption." ---> "Aktivera Protokollkryptering" 
    96107"Enable Remote Control" ---> "Aktivera fjÀrrstyrning" 
     
    99110"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    100111"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Skriv in URL för torrent." 
     112"Error!" --->  ???  
    101113"Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
    102114"Failed, %1%" --->  ???  
     
    114126"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    115127"Global Limits" ---> "Globala begrÀnsningar" 
     128"Globals" --->  ???  
    116129"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    117130"Halite Debug Dialog" --->  ???  
     
    143156"Log to file." ---> "Loggning till fil." 
    144157"Logging" ---> "Loggning" 
     158"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     159"Managed Downloading" --->  ???  
     160"Managed Seeding" --->  ???  
     161"Managed Torrent" --->  ???  
     162"Managed" --->  ???  
     163"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     164"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     165"Max failures : " --->  ???  
     166"Max replies : " --->  ???  
    145167"Maximum" ---> "Max" 
    146168"Message" ---> "Meddelande" 
     169"Metadata Plugin" --->  ???  
    147170"Minimize to tray." ---> "Minimera till meddelandefÀltet." 
     171"Move Down" --->  ???  
     172"Move To Bottom" --->  ???  
     173"Move To Top" --->  ???  
     174"Move Up" --->  ???  
    148175"Move finished torrents to :" --->  ???  
    149176"Move the completed torrent to:" --->  ???  
    150177"N/A" ---> "Ej applicerbart" 
    151 "NAT-PMG" --->  ???  
    152178"NAT-PMP" --->  ???  
    153179"Name" --->  ???  
    154180"Name:" ---> "Namn:" 
    155181"New" ---> "Ny" 
    156 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    157182"None" --->  ???  
    158183"Normal" ---> "Medel" 
     
    179204"Peers:" ---> "Klienter:" 
    180205"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     206"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    181207"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    182208"Plaintext Encrypted" ---> "klartextkryptering" 
    183209"Plaintext" --->  ???  
    184210"Port %1% open" ---> "Port %1% öppen" 
    185 "Port (UDP) : " --->  ???  
     211"Port (UDP)" --->  ???  
    186212"Port : " --->  ???  
    187213"Port Forwarding" --->  ???  
    188214"Port to listen on : " ---> "Port att lyssna pÃ¥: " 
    189215"Port" --->  ???  
     216"Ports" --->  ???  
    190217"Prefer RC4" ---> "Föredra RC4" 
    191218"Priority" ---> "Prioritet" 
     
    196223"Proxy Host/IP : " --->  ???  
    197224"Proxy Settings" ---> "Proxy-instÀllningar" 
     225"Queue Position" --->  ???  
     226"Queue System" --->  ???  
     227"Queue View" --->  ???  
    198228"Queued for Checking" ---> "Köar för granskning" 
    199229"Queued" ---> "Köad" 
     
    204234"Ratio" --->  ???  
    205235"Ratio:" --->  ???  
     236"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     237"Read Size :" --->  ???  
    206238"Reannounce" --->  ???  
    207239"Recheck Files" --->  ???  
     
    214246"Reset" ---> "à
    215247terstÀll" 
     248"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     249"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     250"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    216251"Resume" ---> "FortsÀtt" 
     252"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    217253"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    218254"Save" ---> "Spara" 
    219255"Saving Torrent" --->  ???  
     256"Search banching : " --->  ???  
    220257"Security" ---> "SÀkerhet" 
     258"Seeding Limits" --->  ???  
    221259"Seeding" ---> "Skickar" 
    222260"Seeds" --->  ???  
     
    225263"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "VÀlj en plats att spara filerna pÃ¥ eller avbryt för att inte ladda ned denna torrent." 
    226264"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     265"Select a random port within this range." --->  ???  
    227266"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    228267"Send login info to trackers." ---> "Skicka inloggningsuppgifter till trackers." 
     
    230269"Set as Primary" --->  ???  
    231270"Severity" ---> "NivÃ¥" 
     271"Share ratio limit:" --->  ???  
    232272"Show this message in future" ---> "Visa alltid detta meddelande." 
    233273"Shutting down session" --->  ???  
    234274"Size" ---> "Storlek" 
     275"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    235276"Standard exception (%1%) thrown from %2%." --->  ???  
    236277"Start Time" --->  ???  
     
    252293"Tier" ---> "Rang" 
    253294"Time left:" ---> "Tid kvar:" 
     295"Time limit (sec):" --->  ???  
     296"Time ratio limit:" --->  ???  
    254297"Time" ---> "Tid" 
     298"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    255299"Torrent %1% finished." --->  ???  
    256300"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    261305"Torrent and Data" ---> "Torrent och data" 
    262306"Torrent connection limits:" ---> "AnslutningsbegrÀnsningar:" 
     307"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    263308"Torrent save folder:" --->  ???  
    264309"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Total överföringshastighet (KB/s):" 
     
    278323"Transferred:" ---> "Överfört:" 
    279324"Type" ---> "Typ" 
     325"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    280326"UPnP" --->  ???  
    281327"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    283329"UnPlug and Play" --->  ???  
    284330"Unicode exception: %1%." --->  ???  
     331"Unmanaged" --->  ???  
    285332"Up" ---> "Upp" 
    286333"Update in:" ---> "Uppdatera om:" 
     
    288335"Upload" ---> "Uppladdning" 
    289336"Uploaded" --->  ???  
    290 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    291337"Use a proxy." ---> "AnvÀnd en proxy." 
    292338"User canceled Torrent file creation" --->  ???  
     
    295341"Web Seed" ---> "Webb kÀlla" 
    296342"Web Seeds and DHT Nodes" --->  ???  
     343"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    297344"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml undantag (%1%) med %2%" 
    298345"\r\0" --->  ???  
    299346"libTorrrent based client." ---> "libTorrent-baserad klient" 
     347"random up to" --->  ???  
    300348"resource.h\0" --->  ???  
    301349"to" ---> "till" 
     350"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     351"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    302352"∞" --->  ???  
  • trunk/lang/Turkish.txt

    r503 r709  
    1616"(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Ä°-G) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" 
    1717"(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Ä°-G) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" 
    18 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ???  
    1918"About" ---> "Hakkında" 
    2019"Above Normal" ---> "Normalin ÜstÃŒnde" 
     20"Active downloads :" --->  ???  
     21"Active seeds :" --->  ???  
     22"Active seeds hard limit:" --->  ???  
    2123"Active" ---> "Etkin" 
    2224"Add New Peer" ---> "Yeni Eş Ekle" 
     
    2527"Add Torrent" ---> "Torrent Ekle" 
    2628"Add" ---> "Ekle" 
     29"Adjust Queue Position" --->  ???  
    2730"Advanced GUI" ---> "Gelişmiş GUI" 
    2831"Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" --->  ???  
    2932"Allocating" ---> "Yer Hesaplanıyor" 
     33"Allocation Mode:" --->  ???  
    3034"Allow only one instance to run" ---> "Sadece bir tane Halite'in aynı anda çalışmasına izin ver" 
    3135"An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." --->  ???  
     
    3539"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3640"Auto Sort" ---> "Otomatik Sırala" 
     41"Auto-managed" --->  ???  
    3742"BitTorrent" ---> "Bittorrent" 
    3843"Bittorrent Event: %1%." ---> "Bittorrent ile Ä°lgili Durum: %1%." 
     
    4045"Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" --->  ???  
    4146"Both" ---> "Her Ä°ki" 
     47"Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" --->  ???  
     48"Cache Write Size :" --->  ???  
    4249"Calculating Piece Hashes..." --->  ???  
    4350"Cancel" ---> "Ä°ptal" 
     
    4552"Choked" ---> "Tıkandı" 
    4653"Clear IP database" ---> "IP veritabanını temizle" 
    47 "Client" ---> "" 
     54"Client" ---> "Ä°stemci" 
    4855"Close to tray" ---> "Sistem Tepsisine KÌçÌlt" 
    4956"Comment" ---> "Yorum" 
     
    5461"Connecting" ---> "Bağlanıyor" 
    5562"Connection Policies" ---> "" 
    56 "Construct a New Torrent" --->  ???  
     63"Construct a New Torrent" ---> "Yeni Torrent Oluştur" 
    5764"Copies" ---> "Kopya" 
    5865"Country" ---> "Ülke" 
     
    6067"Creating a New Torrent File" ---> "Yeni Torrent Dosyası Oluşturuluyor" 
    6168"Creator" ---> "Oluşturan" 
    62 "Critical" ---> "Critical" 
     69"Critical" ---> "Kritik" 
     70"Current Cache Status" --->  ???  
    6371"DHT Node" ---> "DHT Nodu" 
    6472"DHT disabled" ---> "DHT Etkisiz" 
     
    7482"Disabled" ---> "Etkisiz" 
    7583"Distributed Hash Tables" --->  ???  
     84"Don't Manage Torrent(s)" --->  ???  
     85"Don't count slow torrents." --->  ???  
    7686"Don't download" ---> "Ä°ndirme" 
    7787"Down" ---> "Ä°nd." 
     
    90100"Edit Tracker" --->  ???  
    91101"Edit" ---> "DÃŒzenle" 
    92 "Enable DHT" ---> "DHT Etkin" 
     102"Enable DHT (will not apply to private torrents)" --->  ???  
    93103"Enable IP filtering." ---> "IP sÃŒzgeci etkin" 
     104"Enable Options or libtorrent Plugins" --->  ???  
    94105"Enable Protocol Encryption." ---> "Protokol Şifreleme Etkin" 
    95106"Enable Remote Control" ---> "Uzak Kontrol Etkin" 
     
    98109"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    99110"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Torrent için izleyici URL'lerini girin" 
     111"Error!" --->  ???  
    100112"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Yakalanan istisna: %1%, %2%'den." 
    101113"Failed, %1%" ---> "Başarısız, %1%" 
     
    113125"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    114126"Global Limits" ---> "Genel Sınırlar" 
     127"Globals" --->  ???  
    115128"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
    116129"Halite Debug Dialog" ---> "Halite Hata Ayıklama Penceresi" 
     
    142155"Log to file." ---> "GÃŒnlÌğÌ dosyaya kaydet" 
    143156"Logging" ---> "Kaydediliyor" 
     157"Manage Torrent(s)" --->  ???  
     158"Managed Downloading" --->  ???  
     159"Managed Seeding" --->  ???  
     160"Managed Torrent" --->  ???  
     161"Managed" --->  ???  
     162"Match the listen port number (recommended)." --->  ???  
     163"Max Size (MiB) :" --->  ???  
     164"Max failures : " --->  ???  
     165"Max replies : " --->  ???  
    144166"Maximum" ---> "Maksimum" 
    145167"Message" ---> "Mesaj" 
     168"Metadata Plugin" --->  ???  
    146169"Minimize to tray." ---> "Simge Durumuna KÌçÌlt" 
     170"Move Down" --->  ???  
     171"Move To Bottom" --->  ???  
     172"Move To Top" --->  ???  
     173"Move Up" --->  ???  
    147174"Move finished torrents to :" ---> "Biten torrentleri buraya taşı :" 
    148175"Move the completed torrent to:" ---> "Biten torrenti buraya taşı :" 
    149176"N/A" ---> "N/A" 
    150 "NAT-PMG" ---> "NAT-PMG" 
    151177"NAT-PMP" --->  ???  
    152178"Name" ---> "Ä°sim" 
    153179"Name:" ---> "Ä°sim:" 
    154180"New" ---> "Yeni" 
    155 "None (Managed Externally)" --->  ???  
    156181"None" ---> "Hiçbiri" 
    157182"Normal" ---> "Normal" 
     
    178203"Peers:" ---> "Eşler:" 
    179204"Piece %2% finished. (%1%)" ---> "%2% parça bitti. (%1%)" 
     205"Piece Expiry (sec) :" --->  ???  
    180206"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    181207"Plaintext Encrypted" ---> "Plaintext Şifrelenmiş" 
    182208"Plaintext" ---> "Plaintext" 
    183209"Port %1% open" ---> "%1% portu açık" 
    184 "Port (UDP) : " ---> "Port (UDP) : " 
     210"Port (UDP)" --->  ???  
    185211"Port : " ---> "Port" 
    186212"Port Forwarding" ---> "Port Yönlendirme" 
    187213"Port to listen on : " ---> "Dinleme Portu" 
    188214"Port" ---> "Port" 
     215"Ports" --->  ???  
    189216"Prefer RC4" ---> "RC4 Tercih Et" 
    190217"Priority" ---> "Öncelik" 
     
    195222"Proxy Host/IP : " ---> "Proxy Host/IP" 
    196223"Proxy Settings" ---> "Vekil Sunucu Ayarları" 
     224"Queue Position" --->  ???  
     225"Queue System" --->  ???  
     226"Queue View" --->  ???  
    197227"Queued for Checking" ---> "Kontrol için Sırada" 
    198228"Queued" ---> "Sırada" 
     
    203233"Ratio" ---> "Oran" 
    204234"Ratio:" ---> "Oran:" 
     235"Read Cache Hit Ratio :" --->  ???  
     236"Read Size :" --->  ???  
    205237"Reannounce" ---> "Tekrar Duyur" 
    206238"Recheck Files" ---> "Tekrar Kontrol Et" 
     
    211243"Remove" ---> "Kaldır" 
    212244"Reset" ---> "Sıfırla" 
     245"Resolve Countries from IP" --->  ???  
     246"Resume data generated. (%1%)" --->  ???  
     247"Resume data generation failed. (%1%)" --->  ???  
    213248"Resume" ---> "Devam Et" 
     249"Resuming torrent. (%1%)" --->  ???  
    214250"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    215251"Save" ---> "Kaydet" 
    216252"Saving Torrent" ---> "Torrent Kaydediliyor" 
     253"Search banching : " --->  ???  
    217254"Security" ---> "GÃŒvenlik" 
     255"Seeding Limits" --->  ???  
    218256"Seeding" ---> "Gönderiliyor" 
    219257"Seeds" ---> "Kaynaklar:" 
     
    222260"Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "Dosyaları kaydetmek için bir dizin seçin veya torrenti indirmemek için iptal edin." 
    223261"Select a file or directory from which to construct the torrent." --->  ???  
     262"Select a random port within this range." --->  ???  
    224263"Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." --->  ???  
    225264"Send login info to trackers." ---> "Ä°zleyicilere giriş bilgisi gönder." 
     
    227266"Set as Primary" --->  ???  
    228267"Severity" ---> "Öncelik" 
     268"Share ratio limit:" --->  ???  
    229269"Show this message in future" ---> "Bu mesajı ilerde de göster" 
    230270"Shutting down session" ---> "Oturum kapatılıyor" 
    231271"Size" ---> "Boyut" 
     272"Smart Ban Plugin" --->  ???  
    232273"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standart istisna (%1%) , %2% 'den." 
    233274"Start Time" ---> "Başlangıç Zamanı" 
     
    249290"Tier" ---> "Sıra" 
    250291"Time left:" ---> "Kalan sÃŒre:" 
     292"Time limit (sec):" --->  ???  
     293"Time ratio limit:" --->  ???  
    251294"Time" ---> "SÃŒre" 
     295"Toolbar2k.bmp" --->  ???  
    252296"Torrent %1% finished." --->  ???  
    253297"Torrent %1% paused." --->  ???  
     
    258302"Torrent and Data" ---> "Torrent ve Veri" 
    259303"Torrent connection limits:" ---> "Torrent bağlantı sınırları:" 
     304"Torrent error: %1% (%2%)" --->  ???  
    260305"Torrent save folder:" ---> "Torrent kaydetme klasörÃŒ:" 
    261306"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Torrent aktarım hızları (KB/s):" 
     
    275320"Transferred:" ---> "Aktarılan" 
    276321"Type" --->  ???  
     322"UPnP router model (if recognised)." --->  ???  
    277323"UPnP" --->  ???  
    278324"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" --->  ???  
     
    280326"UnPlug and Play" --->  ???  
    281327"Unicode exception: %1%." ---> "Unicode istisnası: %1%." 
     328"Unmanaged" --->  ???  
    282329"Up" ---> "Gönd." 
    283330"Update in:" ---> "GÃŒncelleme:" 
     
    285332"Upload" ---> "Gönder" 
    286333"Uploaded" ---> "Gönderilen" 
    287 "Use Compact Allocation." --->  ???  
    288334"Use a proxy." ---> "Vekil sunucu kullan" 
    289335"User canceled Torrent file creation" ---> "Torrent oluşturma kullanıcı tarafından iptal edildi" 
     
    292338"Web Seed" ---> "Web Kaynağı" 
    293339"Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Web Kaynakları ve DHT Nodları" 
     340"Write Cache Hit Ratio :" --->  ???  
    294341"Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "Xml Ä°stisnası (%1%) ile %2%." 
    295342"\r\0" --->  ???  
    296343"libTorrrent based client." ---> "libTorrent tabanlı program." 
     344"random up to" --->  ???  
    297345"resource.h\0" --->  ???  
    298346"to" ---> "-" 
     347"uTorrent Metadata Plugin" --->  ???  
     348"uTorrent Peer Exchange Plugin" --->  ???  
    299349"∞" ---> "∞" 
  • trunk/lang/res_translator.rb

    r438 r709  
    2525        puts " - Cleaning temp files\n\n" 
    2626         
    27         system "del \"..\\res\\"+arg+".rc\"" 
     27#       system "del \"..\\res\\"+arg+".rc\"" 
    2828        system "del \"..\\res\\"+arg+".res\"" 
    2929        system "del \"..\\res\\"+arg+".obj\"" 
  • trunk/src/global/txml_iarchive.hpp

    r649 r709  
    1414#pragma warning (push) 
    1515#pragma warning (disable : 4099) 
     16#pragma warning (disable : 4267) 
    1617#       include <boost/serialization/version.hpp> 
    1718#       include <boost/serialization/vector.hpp> 
  • trunk/src/stdAfx.hpp

    r706 r709  
    9696#pragma warning (push) 
    9797#pragma warning (disable : 4099) 
     98#pragma warning (disable : 4267) 
    9899#       include <boost/archive/text_woarchive.hpp> 
    99100#       include <boost/archive/text_wiarchive.hpp> 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.