Changeset 679


Ignore:
Timestamp:
01/08/09 12:15:02 (11 years ago)
Author:
translator
Message:

3 little fixes (after user suggestion)

Location:
lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r667 r679  
    7373"Down" ---> "Улазна" 
    7474"Download Rate (KB/s) :" ---> "Брзина улазног протока (КБ/с):" 
    75 "Download" ---> "Улазна брзина" 
     75"Download" ---> "Улазна брз." 
    7676"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Преузео %1$.2fMB, поделио %2$.2fMB, однос %3$.2f." 
    7777"Downloaded" ---> "Преузето" 
     
    275275"Update in:" ---> "Обнова за:" 
    276276"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Брзина излазнг протока (КБ/с):" 
    277 "Upload" ---> "Излазна брзина" 
     277"Upload" ---> "Излазна брз." 
    278278"Uploaded" ---> "Већ поделио" 
    279279"Use Compact Allocation." ---> "Употреби компактно додавање" 
     
    287287"libTorrrent based client." ---> "На либТоррент-у баzиран клијент" 
    288288"to" ---> "До" 
    289 "∞" ---> "~" 
     289"∞" ---> ".-.-." 
  • lang/Serbian.txt

    r667 r679  
    7373"Down" ---> "Ulazna" 
    7474"Download Rate (KB/s) :" ---> "Brzina ulaznog protoka (KB/s):" 
    75 "Download" ---> "Ulazna brzina" 
     75"Download" ---> "Ulazna brz." 
    7676"Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "Preuzeo %1$.2fMB, podelio %2$.2fMB, odnos %3$.2f." 
    7777"Downloaded" ---> "Preuzeto" 
     
    275275"Update in:" ---> "Obnova za:" 
    276276"Upload Rate (KB/s) :" ---> "Brzina izlaznog protoka (KB/s):" 
    277 "Upload" ---> "Izlazna brzina" 
     277"Upload" ---> "Izlazna brz." 
    278278"Uploaded" ---> "Već podelio" 
    279279"Use Compact Allocation." ---> "Upotrebi kompaktno dodavanje" 
     
    287287"libTorrrent based client." ---> "Na libTorrent-u baziran klijent" 
    288288"to" ---> "Do" 
    289 "∞" ---> "~" 
     289"∞" ---> ".-.-." 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.