Changeset 623


Ignore:
Timestamp:
11/07/08 10:08:57 (11 years ago)
Author:
translator
Message:
 
Location:
lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r621 r623  
    9292"Enabled" ---> "Активиран" 
    9393"Encoding Level" ---> "Степен шифрације" 
    94 "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Unesi жеЉену 'webseed'-УРЛ адресу или ДХТ-чвор" 
     94"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "Унеси жеЉену 'webseed'-УРЛ адресу или ДХТ-чвор" 
    9595"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Унеси УРЛ-адресе од трекера" 
    9696"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Изузетна грешка: %1%, у %2%." 
     
    205205"Reset" ---> "Поврати" 
    206206"Resume" ---> "Настави" 
    207 "Review settings when adding torrent." ---> "Уређај ревидирати код додавање торента" 
     207"Review settings when adding torrent." ---> "Питај ме увек дали желим улазну мапу променути кад уносим нове торенте" 
    208208"Save" ---> "Архивирај" 
    209209"Saving Torrent" ---> "Апхивирај фајл" 
     
    238238"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Део за прикључивање није покренуо рад, халите је принуђен да се затвори. проверите да неки програм не блокира халите-у приступ мрежи." 
    239239"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Овде можеш унети податке који увек важе !!!" 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Овде можеш унети стандардно подешавање Које важи само за нове торенте." 
     240"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Овде можеш унети стандардно подешавање којо само за нове торенте важи." 
    241241"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "У овој седници преузео си: %1$.2fMB, поделио: %2$.2fMB, однос: %3$.2f." 
    242242"Tier" ---> "Место" 
  • lang/Serbian.txt

    r619 r623  
    205205"Reset" ---> "Povrati" 
    206206"Resume" ---> "Nastavi" 
    207 "Review settings when adding torrent." ---> "Uređaj revidirati kod dodavanja torenta" 
     207"Review settings when adding torrent." ---> "Pitaj me uvek dali želim ulaznu mapu promenuti kad unosim nove torente" 
    208208"Save" ---> "Arhiviraj" 
    209209"Saving Torrent" ---> "Arhiviraj fajl" 
     
    237237"The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "Ackcija nije mogla početi, Izaberi drugi port." 
    238238"The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "Deo za priključivanje nije pokrenuo rad, halite je prinuđen da se zatvori. proverite da neki program ne blokira halite-u pristup mreži" 
    239 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde možes uneti podatke koji uvek važe !!!" 
    240 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde možeš  uneti standardno podešavanje koje važi samo za nove torente." 
     239"These options set global maximums which will always be honoured." ---> "Ovde možeš uneti podatke koji uvek važe !!!" 
     240"These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "Ovde možeš  uneti standardno podešavanje kojo samo za nove torente važi." 
    241241"This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "U ovoj sednici preuzeo si: %1$.2fMB, podelio: %2$.2fMB, Odnos: %3$.2f." 
    242242"Tier" ---> "Mesto" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.