Changeset 606


Ignore:
Timestamp:
10/26/08 07:19:42 (11 years ago)
Author:
translator
Message:

5 changes, ready to put in next update ;)

Location:
lang
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Serbian (Cyrillic).txt

    r605 r606  
    250250"Torrent Root" ---> "Пут торента" 
    251251"Torrent and Data" ---> "Торент и датотеку" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Гранична лимитација:" 
    253 "Torrent save folder:" ---> "Улазна мапа од торента" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Лимитација брзине (КБ/с):" 
     252"Torrent connection limits:" ---> "Ограничење повеза:" 
     253"Torrent save folder:" ---> "Улазна мапа за торенте" 
     254"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ограничење брзине (КБ/с):" 
    255255"Torrent" ---> "Торент" 
    256256"Torrent:" ---> "Торент:" 
    257257"Torrents" ---> "Торенти" 
    258 "Total max connections :" ---> "Највећи број повеза:" 
     258"Total max connections :" ---> "Највећи број улазних повеза:" 
    259259"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  "Укупни проток (инклузивно протоколни подаци): %1$.2fMB улазни и %2$.2fMB излазни." 
    260 "Total upload slots :" ---> "Максимални број слотова за излазне конекције:" 
    261 "Total" ---> "Величина фајла" 
     260"Total upload slots :" ---> "Највећи број излазних повеза:" 
     261"Total" ---> "Укупно" 
    262262"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Изјава трекера. (%1%)" 
    263263"Tracker Event: %1%." ---> "Трекер догађај: %1%." 
  • lang/Serbian.txt

    r605 r606  
    250250"Torrent Root" ---> "Put torenta" 
    251251"Torrent and Data" ---> "Torent i datoteku" 
    252 "Torrent connection limits:" ---> "Granična Limitacija:" 
    253 "Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa od torenta" 
    254 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Limitacija brzine (KB/s):" 
     252"Torrent connection limits:" ---> "Ograničenje poveza:" 
     253"Torrent save folder:" ---> "Ulazna mapa za torente" 
     254"Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "Ograničenje brzine (KB/s):" 
    255255"Torrent" ---> "Torent" 
    256256"Torrent:" ---> "Torent:" 
    257257"Torrents" ---> "Torenti" 
    258 "Total max connections :" ---> "Najveći broj poveza:" 
     258"Total max connections :" ---> "Najveći broj ulaznih poveza:" 
    259259"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Ukupni protok (inkluzivno protokolni podaci): %1$.2fMB ulazni i %2$.2fMB izlazni." 
    260 "Total upload slots :" ---> "Maksimalni broj slotova za izlazne konekcije:" 
    261 "Total" ---> "Veličina fajla" 
     260"Total upload slots :" ---> "Najveći broj izlaznih poveza:" 
     261"Total" ---> "Ukupno" 
    262262"Tracker Announce. (%1%)" ---> "Izjava trekera. (%1%)" 
    263263"Tracker Event: %1%." ---> "Treker događaj: %1%." 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.