Changeset 540 for lang/Serbian.txt


Ignore:
Timestamp:
08/15/08 15:25:06 (12 years ago)
Author:
translator
Message:

update serbian and german

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Serbian.txt

    r538 r540  
    1717"Active" ---> "Aktivan" 
    1818"Add New Peer" ---> "Dodaj novi peer" 
    19 "Add New Tracker" ---> "Unesi Trekera" 
     19"Add New Tracker" ---> "Unesi novog trekera" 
    2020"Add New Web Seed or DHT Node" ---> "Dodaj novi webseed ili DHT-čvor" 
    2121"Add Torrent" ---> "Dodaj torent" 
     
    8383"Edit Download Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu" 
    8484"Edit Peer" ---> "Preoradi peer-a" 
    85 "Edit Torrent Save Folders" ---> "Promeni mapu za torent fajlove" 
     85"Edit Torrent Save Folders" ---> "Promeni ulaznu mapu za torent fajlove" 
    8686"Edit Tracker" ---> "Obradi trekera" 
    8787"Edit" ---> "Uredi" 
     
    135135"Local connection" ---> "Lokalni povez" 
    136136"Log debug events." ---> "Upisuj debug rezultate" 
    137 "Log to file." ---> "Arhiviraj " 
     137"Log to file." ---> "Arhiviraj dešavanje" 
    138138"Logging" ---> "Protokol" 
    139139"Maximum" ---> "Maksimalno" 
    140140"Message" ---> "Poruka" 
    141 "Minimize to tray." ---> "Minimiraj u tray." 
     141"Minimize to tray." ---> "Minimiraj u 'tray'." 
    142142"Move finished torrents to :" ---> "Prebaci preuzete fajlove u:" 
    143143"Move the completed torrent to:" ---> "Prebaci ovaj preuzeti fajl u:" 
     
    153153"OK" ---> "Uredu" 
    154154"Ok" ---> "Uredu" 
    155 "Open &Halite" ---> "&Otvori halite" 
     155"Open &Halite" ---> "Otvori halite" 
    156156"Open Download Folder" ---> "Otvori ulaznu mapu" 
    157157"Open a (single) port between : " ---> "Otvori jedan port između...:" 
     
    166166"Peer %2%: %1%." ---> "Peer %2%: %1%." 
    167167"Peer Event: %1%." ---> "Peer događaj: %1%." 
    168 "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer %2% Baniran. (%1%)" 
     168"Peer banned %2%. (%1%)" ---> "Peer %2% Banovan. (%1%)" 
    169169"Peer" ---> "Peer-ovi" 
    170170"Peers" ---> "Peer-ovi" 
     
    186186"Protocol Encryption" ---> "Šifracija protokola" 
    187187"Proxies" ---> "Proksi-server" 
    188 "Proxy Host/IP : " ---> "Ime " 
     188"Proxy Host/IP : " ---> "Ime host-a/IP" 
    189189"Proxy Settings" ---> "Uređaji" 
    190190"Queued for Checking" ---> "Zapamtćen u vezi provere" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.