Ignore:
Timestamp:
05/29/08 20:18:46 (13 years ago)
Author:
Eoin
Message:
 
File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/Portuguese.txt

    r452 r464  
    2929"Apply" ---> "Aplicar" 
    3030"Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ???  
     31"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ???  
    3132"Auto Sort" ---> "Auto-Organizar" 
    3233"BitTorrent" --->  ???  
     
    6465"Default save folder :" ---> "Sempre salvar na pasta :" 
    6566"Delete" ---> "Deletar" 
     67"Details" --->  ???  
    6668"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    6769"Dir." --->  ???  
     
    9294"Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." --->  ???  
    9395"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Digite os endereços (URL) dos rastreadores para o torrent." 
    94 "Exception caught: %1%, from %2%." --->  ???  
     96"Exception caught: %1%, from %2%." ---> "Exceção detectada: %1%, do %2%." 
    9597"Failed, %1%" --->  ???  
    9698"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
     
    105107"General Settings" ---> "Preferências Gerais" 
    106108"General" ---> "Geral" 
     109"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ???  
    107110"Global Limits" ---> "Limites Globais" 
    108111"Halite BitTorrent Client" --->  ???  
     
    168171"Peers:" --->  ???  
    169172"Piece %2% finished. (%1%)" --->  ???  
     173"Piece Size (KBs)" --->  ???  
    170174"Plaintext Encrypted" ---> "criptografia texto simples" 
    171175"Plaintext" ---> "texto simples" 
     
    192196"Ratio" --->  ???  
    193197"Ratio:" ---> "Razão:" 
    194 "Reannounce" ---> "Reanunciar" 
     198"Reannounce" --->  ???  
    195199"Recheck Files" --->  ???  
    196200"Remaining" --->  ???  
     
    202206"Resume" ---> "Continuar" 
    203207"Review settings when adding torrent." --->  ???  
    204 "Save" --->  ???  
     208"Save" ---> "Salvar" 
    205209"Saving Torrent" --->  ???  
    206210"Security" ---> "Segurança" 
     
    241245"Torrent %1% finished." --->  ???  
    242246"Torrent %1% paused." --->  ???  
    243 "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." --->  ???  
     247"Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "Torrent (%1%) exceção detectada: %2% do %3%." 
    244248"Torrent Defaults" ---> "Padrão para os Torrents" 
    245249"Torrent File" ---> "Arquivo .torrent" 
     
    253257"Torrents" --->  ???  
    254258"Total max connections :" ---> "Total de conexões máximas :" 
    255 "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." --->  ???  
     259"Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Transferência total incluindo gasto: %1$.2fMB baixado e %2$.2fMB upado." 
    256260"Total upload slots :" ---> "Total de slots para upload :" 
    257261"Total" ---> "Total" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.