Changeset 464 for trunk/lang/Japanese.txt

Timestamp:

05/29/08 20:18:46 (2 years ago)

Author:

Eoin

Message:

 

Files:

• trunk/lang/Japanese.txt (modified) (7 diffs)

trunk/lang/Japanese.txt

@@ -13 +13 @@
 "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" --->  ??? 
 "(DHT will not apply to private torrents)" --->  ??? 
-"About" --->  ??? 
+"About" ---> "Haliteに぀いお"
 "Above Normal" ---> "普通"
 "Active" --->  ??? 
@@ -29 +29 @@
 "Apply" ---> "適甚"
 "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" --->  ??? 
+"Are you sure you wish to delete all downloaded data?" --->  ??? 
 "Auto Sort" --->  ??? 
 "BitTorrent" ---> "ビットトレント"
@@ -64 +65 @@
 "Default save folder :" --->  ??? 
 "Delete" ---> "削陀"
+"Details" --->  ??? 
 "Dev Msg: %1%." --->  ??? 
 "Dir." --->  ??? 
@@ -105 +107 @@
 "General Settings" ---> "蚭定"
 "General" --->  ??? 
+"Generated Torrent Name (Cannot change)" --->  ??? 
 "Global Limits" --->  ??? 
 "Halite BitTorrent Client" --->  ??? 
@@ -168 +171 @@
 "Peers:" ---> "ピア数"
 "Piece %2% finished. (%1%)" --->  ??? 
+"Piece Size (KBs)" --->  ??? 
 "Plaintext Encrypted" --->  ??? 
 "Plaintext" --->  ??? 
@@ -195 +199 @@
 "Ratio:" ---> "å
 ±æœ‰æ¯”:"
-"Reannounce" ---> "Reannounce"
+"Reannounce" --->  ??? 
 "Recheck Files" --->  ??? 
 "Remaining" --->  ??? 
@@ -205 +209 @@
 "Resume" --->  ??? 
 "Review settings when adding torrent." --->  ??? 
-"Save" --->  ??? 
+"Save" ---> ""
 "Saving Torrent" --->  ??? 
 "Security" ---> "セキュリティ"