Changeset 444 for lang/Serbian.txt


Ignore:
Timestamp:
05/14/08 18:39:25 (12 years ago)
Author:
Eoin
Message:

More translation ignores. German translation updated.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • lang/Serbian.txt

    r439 r444  
    55"%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fMB od %2$.2fMB" 
    66"%1% DHT node(s)" ---> "%1% DHT Čvorova" 
     7"%1% active torrent(s)" --->  ???  
    78"%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." 
    89"%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% Peer-ovi. (%1%)" 
     
    4243"Close to tray" --->  ???  
    4344"Comment" --->  ???  
    44 "Comments" ---> "Komentari" 
    45 "CompanyName" ---> "Ime kompanije" 
    4645"Completed" --->  ???  
    4746"Completed:" ---> "ZavrÅ¡eno:" 
     
    6665"Delete" ---> "IzbriÅ¡i" 
    6766"Dev Msg: %1%." --->  ???  
    68 "Dialog" --->  ???  
    6967"Dir." --->  ???  
    7068"Disabled" ---> "Isključen" 
     
    8381"Edit Download Folders" --->  ???  
    8482"Edit Peer" --->  ???  
     83"Edit Torrent Save Folders" --->  ???  
    8584"Edit Tracker" --->  ???  
    8685"Edit" ---> "Preobrađivati" 
     
    9796"Fast resume failed: %2%. (%1%)" --->  ???  
    9897"File" --->  ???  
    99 "FileDescription" ---> "Naziv fajla" 
    100 "FileVersion" ---> "Verzija" 
    10198"Filename" ---> "Ime fajla" 
    10299"Files" ---> "Fajlovi" 
     
    104101"Finish Time" --->  ???  
    105102"Finished" ---> "ZavrÅ¡eno" 
     103"Force Close" --->  ???  
    106104"Forced" ---> "Nateran" 
    107105"General Settings" ---> "OpÅ¡te" 
     
    155153"Open Download Folder" --->  ???  
    156154"Open a (single) port between : " ---> "Otvori jedan port između...:" 
    157 "OriginalFilename" ---> "Orginalno ime fajla" 
    158155"Outgoing" ---> "Izlazno" 
    159156"Output File" --->  ???  
     
    179176"Port to listen on : " ---> "Port:" 
    180177"Port" --->  ???  
    181 "Preannounce" --->  ???  
    182178"Prefer RC4" ---> "Privilegiraj RC4" 
    183179"Priority" ---> "VaÅŸnosti" 
    184180"Private" --->  ???  
    185 "ProductName" ---> "Ime produkta" 
    186 "ProductVersion" ---> "Verzija produkta" 
    187181"Progress" ---> "Napredak" 
    188182"Protocol Encryption" ---> "Å ifracija protokola" 
     
    223217"Severity" ---> "VaÅŸnosti" 
    224218"Show this message in future" ---> "Nepokazuj mi ovu poruku" 
     219"Shutting down session" --->  ???  
    225220"Size" ---> "Veličina" 
    226221"Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "Standardni izuzetak (%1%) desio se kod (%2%)" 
     
    231226"Stopped initially (Allows changing advanced setting)" --->  ???  
    232227"Stopped" ---> "Zaustavljen" 
     228"Stopping Torrents" --->  ???  
    233229"Stopping" ---> "Zaustavi" 
    234230"Successfully %1%." ---> "%1% uspeÅ¡no." 
     
    267263"Trackers" --->  ???  
    268264"Transferred:" ---> "PreneÅ¡eno:" 
    269 "Translation" ---> "Prevod" 
    270265"Type" ---> "Tip" 
    271266"URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.