Changeset 385 for trunk/lang/Spanish.txt


Ignore:
Timestamp:
02/23/08 19:17:15 (12 years ago)
Author:
Eoin
Message:

Working on torrent creation.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • trunk/lang/Spanish.txt

    r382 r385  
    9292"..." ---> "..." 
    9393"Prompt for alternate save folder." ---> "Preguntar por directorio de guardado alternativo." 
    94 "Halite shutting down..." ---> "Halite se está cerrando..." 
    95 "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "La sesión BitTorrent tardará un tiempo en cerrarse limpiamente. Después este mensaje desaparecerá y el programa se cerrará." 
    96 "Show this message in future" ---> "Mostrar este mensaje en el futuro" 
    9794"Create new torrent" ---> "Crear nuevo torrent" 
    9895"Save" ---> "Guardar" 
    9996"Select a file or directory to construct the torrent." ---> "Elige un archivo o directorio para construir el torrent." 
    10097"Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "Introduce las URLs de los trackers del torrent." 
    101 "Have Halite acts a DHT node." ---> "Permitir que Halite actúe como nodo DHT." 
     98"Private" --->  ???  
    10299"Add" ---> "Añadir" 
     100"Comment." --->  ???  
     101"Creator" --->  ???  
     102"Halite shutting down..." ---> "Halite se está cerrando..." 
     103"It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "La sesión BitTorrent tardará un tiempo en cerrarse limpiamente. Después este mensaje desaparecerá y el programa se cerrará." 
     104"Show this message in future" ---> "Mostrar este mensaje en el futuro" 
    103105"Pause" ---> "Pausa" 
    104106"Reannounce" ---> "Reanunciar" 
     
    145147"Torrent File" ---> "Archivo Torrent" 
    146148"Torrent and Data" ---> "Torrend y datos" 
     149"Open Download Folder" --->  ???  
    147150"New" ---> "Nuevo" 
    148151"Edit" ---> "Editar" 
     
    260263"Successfully %1%." --->  ???  
    261264"Failed, %1%" --->  ???  
     265"IP version 6 listen atempt failed. Not serious." --->  ???  
    262266"IP Filter blocked %1%, %2%." --->  ???  
    263267"Torrent %1% finished." --->  ???  
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.