Changeset 272 for lang/Russian.txt
- Timestamp:
- 08/25/07 14:04:30 (3 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
-
lang/Russian.txt (modified) (9 diffs)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
lang/Russian.txt
r242 r272 1 1 "Halite.ico" ---> ??? 2 2 "toolbar.bmp" ---> ??? 3 "About.rtf" ---> ??? 3 4 "English" ---> "Ð ÑÑÑкОй" 4 5 "MS Shell Dlg" ---> "MS Shell Dlg" … … 7 8 "" ---> "" 8 9 "msctls_progress32" ---> "msctls_progress32" 9 "N/A" ---> "ÐÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑпа" 10 "Connection limits:" ---> "ÐÐžÐŒÐžÑ ÑПеЎОМеМОй" 11 "Transfer rates (KB/s):" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑкО (KB/s):" 10 "Torrent connection limits:" ---> "ÐÐžÐŒÐžÑ ÑПеЎОМеМОй ÑПÑÑеМÑа" 11 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð¿ÐµÑеЎаÑО ÑПÑÑеМÑа (KB/s):" 12 12 "Total" ---> "ÐÑегП" 13 13 "Up" ---> "ÐвеÑÑ 14 14 " 15 15 "Down" ---> "ÐМОз" 16 "N/A" ---> "ÐÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑпа" 16 17 "Update in:" ---> "ÐбМПвлеМОе ÑеÑез:" 17 "Downloaded %1%MB, Uploaded %2%MB, Ratio %3%." ---> "СкаÑаМП %1%MB, ÐÑЎаМП %2%MB, СППÑМПÑеМОе %3%"18 18 "Ratio (this session):" ---> "СППÑМПÑеМОе (в ÑÑÑ ÑеÑÑОÑ):" 19 "This Session Downloaded %1%MB, Uploaded %2%MB" ---> ??? 19 "Torrent:" ---> ??? 20 "Peers:" ---> ??? 21 "Transfered:" ---> ??? 22 "Remaining:" ---> ??? 23 "Rates:" ---> ??? 24 "Seeds:" ---> ??? 25 "Overhead:" ---> ??? 26 "ETA:" ---> ??? 27 "Ratio:" ---> ??? 20 28 "BitTorrent" ---> "ÐОÑТПÑÑеМÑ" 21 29 "Open a (single) port between : " ---> "ÐÑкÑÑÑÑ (еЎОМÑÑвеММÑй) пПÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ : " … … 27 35 "Port (UDP) : " ---> "ÐПÑÑ (UDP) : " 28 36 "(DHT will not apply to pirvate torrents)" ---> ??? 29 "Need Help?" ---> ???30 37 "General Settings" ---> "ÐбÑОе ÑÑÑаМПвкО" 31 38 "Limit the no. of half-open connections" ---> ??? 32 "Why?" ---> ???33 39 "Proxies" ---> ??? 34 40 "Proxy Host/IP : " ---> "ÐÑПкÑО ХПÑÑ/IP" … … 85 91 "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ÐÑО ПпÑОО ÑÑÑаМавлОваÑÑ Ð³Ð»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÑÐœÑе ЌакÑОЌÑÐŒÑ, кПÑПÑÑе вÑегЎа бÑÐŽÑÑ ÑПблÑЎаÑÑÑÑ." 86 92 "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ÐÑО ПпÑОО ÑказÑваÑÑ Ð»ÐžÐŒÐžÑÑ, ÑПблÑЎаеЌÑе пПÑЌПлÑÑМОÑ." 87 "Default save folder : " ---> "Ðапка ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑкО пПÑЌПлÑÐ°ÐœÐžÑ : "93 "Default save folder :" ---> ??? 88 94 "..." ---> "..." 89 95 "Prompt for alternate save folder." ---> "ÐапÑаÑОваÑÑ Ð°Ð»ÑÑеÑМаÑОвМÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑкО." … … 106 112 "Status:" ---> "СÑаÑÑÑ:" 107 113 "Time left:" ---> "ÐÑÑалПÑÑ Ð²ÑеЌеМО:" 108 "Torrent connection limits:" ---> "ÐÐžÐŒÐžÑ ÑПеЎОМеМОй ÑПÑÑеМÑа"109 "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð¿ÐµÑеЎаÑО ÑПÑÑеМÑа (KB/s):"110 114 "Completed:" ---> "ÐавеÑÑеМП:" 111 115 "About" ---> "ÐÐœÑПÑЌаÑОÑ" 112 116 "Program Information" ---> "РпÑПгÑаЌЌе" 117 "v 0.2.9 dev 270" ---> ??? 118 "RichEdit20A" ---> ??? 113 119 "SysTabControl32" ---> "SysTabControl32" 114 120 "General" ---> "ÐбÑОе" … … 177 183 "Torrent (%1%) exception caught; %2% from %3%." ---> "ÐПлÑÑеМП ТПÑÑÐµÐœÑ ÐžÑклÑÑеМОе (%1%); %2% ÐŸÑ %3%." 178 184 "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "ÐÑакПваМÑй ÑПÑÑÐµÐœÑ (%1%) ÐŸÑ %2%." 185 "%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> ??? 186 "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> ??? 179 187 "Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> " ÐакаÑаМП %1$.2fMB, ÐÑкаÑаМП %2$.2fMB, СППÑМПÑеМОе %3$.2f." 188 "Total transfer including protocol overhead; %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> ??? 189 "Name: %1%, %2%." ---> ??? 190 "%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> ??? 191 "%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> ??? 180 192 "%1% DHT node(s)" ---> "%1% МПЎПв DHT" 181 193 "DHT disabled" ---> "DHT ПÑклÑÑÑÐœ" … … 198 210 "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> ??? 199 211 "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> ??? 212 "Auto Sort" ---> ??? 200 213 "Interesting" ---> "ÐÐœÑеÑеÑеМ" 201 214 "Choked" ---> "ÐаглÑÑеМ" … … 219 232 "Paused" ---> "РпаÑзе" 220 233 "Downloading Metadata" ---> "ÐагÑÑжаеЌ ЌеÑаОМÑПÑЌаÑОÑ" 221 "Name;Status;Completed;Download;Upload;Peers;Seeds;ETA;Copies " ---> "ÐÐŒÑ;СÑаÑÑÑ;ÐавеÑÑеМП;ÐакаÑка;ÐÑкаÑка;ÐОÑÑ;СОЎÑ;ÐÑ.ПжОЎаМОÑ;ÐПпОО"234 "Name;Status;Completed;Download;Upload;Peers;Seeds;ETA;Copies;Tracker;Reannounce;Ratio" ---> ??? 222 235 "100;110;60;60;60;42;45;61;45" ---> ??? 223 236 "Time;Message;Severity" ---> "ÐÑеЌÑ;СППбÑеМОе;ÐажМПÑÑÑ" … … 225 238 "Tracker;Tier" ---> "ТÑÑкеÑ;СвÑзÑ" 226 239 "287;50" ---> ??? 227 "Peer; Download;Upload;Type;Client" ---> "ÐОÑ;ÐакаÑка;ÐÑкаÑка;ТОп;ÐлОеМÑ"240 "Peer;Country;Download;Upload;Type;Client" ---> ??? 228 241 "100;70;70;70;100" ---> ??? 229 "Peer; Download;Upload;Type;Client;Status" ---> "ÐОÑ;ÐакаÑка;ÐÑкаÑка;ТОп;ÐлОеМÑ;СÑаÑÑÑ"242 "Peer;Country;Download;Upload;Type;Client;Status" ---> ??? 230 243 "95;64;64;50;100;500" ---> ???
