1 | "English" ---> "Ð ÑÑÑкОй" |
---|
2 | "English.rtf" ---> "Russian.rtf" |
---|
3 | " %2%" ---> ??? |
---|
4 | "%1$.2fKB/s down - %2$.2fKB/s up" ---> "%1$.2fKB/s пÑОÑЌа - %2$.2fKB/s ПÑЎаÑО" |
---|
5 | "%1$.2fMB down - %2$.2fMB up" ---> "%1$.2fMB пÑОÑЌа - %2$.2fMB ПÑЎаÑО" |
---|
6 | "%1$.2fMB of %2$.2fMB" ---> "%1$.2fÐб Оз %2$.2fÐб" |
---|
7 | "%1% DHT node(s)" ---> "%1% МПЎПв DHT" |
---|
8 | "%1% active torrent(s)" ---> "%1% акÑОвМÑÑ
ÑПÑÑеМÑПв" |
---|
9 | "%1% peers from DHT for %2%." ---> ??? |
---|
10 | "%1% port %2% mapping succeeded." ---> ??? |
---|
11 | "%1% port mapping request failed." ---> ??? |
---|
12 | "%1%, %2%." ---> "%1%, %2%." |
---|
13 | "%2%. %3% Peers. (%1%)" ---> "%2%. %3% пОÑПв. (%1%)" |
---|
14 | "&Pause All" ---> "&ÐÑОПÑÑаМПвОÑÑ Ð²Ñе" |
---|
15 | "&Resume All" ---> "&ÐапÑÑÑОÑÑ Ð²Ñе" |
---|
16 | "(D-U) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" ---> "(Ð-Ð) %1$.2fKB/s - %2$.2fKB/s" |
---|
17 | "(D-U) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" ---> "(Ð-Ð) 0000.000KB/s - 0000.000KB/s" |
---|
18 | "About" ---> "ÐМÑПÑЌаÑОÑ" |
---|
19 | "Above Normal" ---> "ÐÑÑе МПÑÐŒÑ" |
---|
20 | "Active downloads :" ---> ??? |
---|
21 | "Active seeds :" ---> ??? |
---|
22 | "Active seeds hard limit:" ---> ??? |
---|
23 | "Active" ---> "ÐкÑОвМÑе" |
---|
24 | "Add New Peer" ---> "ÐПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ пОÑа" |
---|
25 | "Add New Tracker" ---> "ÐПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑÑÑкеÑ" |
---|
26 | "Add New Web Seed or DHT Node" ---> "ÐПбавОÑÑ ÐœÐŸÐ²ÐŸÐ³ÐŸ ÑОЎа лОбП DHT ÑзПл" |
---|
27 | "Add Torrent" ---> "ÐПбавОÑÑ ÑПÑÑеМÑ" |
---|
28 | "Add" ---> "ÐПбавОÑÑ" |
---|
29 | "Adjust Queue Position" ---> ??? |
---|
30 | "Advanced GUI" ---> "РаÑÑОÑеММÑй ОМÑеÑÑейÑ" |
---|
31 | "Alert %2%, Status code: %4%, Times %3%. (%1%)" ---> "ТÑевПга %2%, СÑаÑÑÑ: %4%, ÐПлОÑеÑÑвП Ñаз %3%. (%1%)" |
---|
32 | "Allocating" ---> "РазЌеÑаеЌ" |
---|
33 | "Allocation Mode:" ---> ??? |
---|
34 | "Allow only one instance to run" ---> "РазÑеÑОÑÑ ÑабПÑаÑÑ ÑПлÑкП ÐŸÐŽÐœÐŸÐŒÑ Ð·Ð°Ð¿ÑПÑÑ" |
---|
35 | "An invalid connection policy, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "ÐевеÑМÑй ÑÑаМЎаÑÑ ÑПеЎОМеМОÑ, %1%, пÑПÑлП как МаÑÑÑПйкО кПЎОÑПваМОÑ." |
---|
36 | "An invalid encoding level, %1%, was passed as an encryption setting." ---> "ÐевеÑМÑй ÑÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑПваМОÑ, %1%, пÑПÑлП как МаÑÑÑПйкО кПЎОÑПваМОÑ." |
---|
37 | "Apply" ---> "ÐÑОЌеМОÑÑ" |
---|
38 | "Are you sure you wish to close Halite? Doing so will stop any active torrents" ---> "ÐÑ ÑвеÑÐµÐœÑ ÑÑП Ñ
ПÑОÑе закÑОÑÑ Halite? ÐÑе акÑОвМÑе ÑПÑÑеМÑÑ ÐŸÑÑаМПвлÑÑÑÑÑ" |
---|
39 | "Are you sure you wish to delete all downloaded data?" ---> "ÐÑ ÑвеÑÐµÐœÑ ÑÑП Ñ
ПÑОÑе ÑЎалОÑÑ Ð²Ñе ÑкаÑаМÑе ЎаММÑе?" |
---|
40 | "Auto Sort" ---> "ÐвÑПЌаÑОÑеÑÐºÐ°Ñ ÑПÑÑОÑПвка" |
---|
41 | "Auto-managed" ---> ??? |
---|
42 | "BitTorrent" ---> "ÐОÑТПÑÑеМÑ" |
---|
43 | "Bittorrent Event: %1%." ---> "СПбÑÑОе бОÑÑПÑÑеМÑа: %1%." |
---|
44 | "Block %2% of piece %3% downloading. (%1%)" ---> "ÐлПк %2% ÑаÑÑО %3% ÑкаÑОваеÑÑÑ. (%1%)" |
---|
45 | "Block %2% of piece %3% finished. (%1%)" ---> "ÐлПк %2% ÑаÑÑО %3% завеÑÑеМ. (%1%)" |
---|
46 | "Both" ---> "Ðба" |
---|
47 | "Cache Status, Current Total Size : %1.2f MiB" ---> ??? |
---|
48 | "Cache Write Size :" ---> ??? |
---|
49 | "Calculating Piece Hashes..." ---> "Calculating Piece Hashes..." |
---|
50 | "Cancel" ---> "ÐÑЌеМОÑÑ" |
---|
51 | "Checking Files" ---> "ÐÑПвеÑка ÑайлПв" |
---|
52 | "Choked" ---> "ÐаглÑÑеМ" |
---|
53 | "Clear IP database" ---> "ÐÑОÑÑОÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ ÐŽÐ°ÐœÐœÑÑ
IP" |
---|
54 | "Client" ---> "ÐлОеМÑ" |
---|
55 | "Close to tray" ---> "ÐОМОЌОзОÑПваÑÑ Ð² ÑÑей" |
---|
56 | "Comment" ---> "ÐПЌеМÑаÑОй" |
---|
57 | "Completed" ---> "ÐавеÑÑеМП" |
---|
58 | "Completed:" ---> "ÐавеÑÑеМП:" |
---|
59 | "Confirm on close" ---> "ÐПЎÑвеÑжЎаÑÑ Ð¿ÑÑ Ð·Ð°ÐºÑÑÑОО" |
---|
60 | "Connecting to Tracker" ---> "СПеЎОМеМОе Ñ ÑеÑвеÑПЌ" |
---|
61 | "Connecting" ---> "СПеЎОМеМОе" |
---|
62 | "Connection Policies" ---> "СÑаМЎаÑÑÑ ÑПеЎОМеМОÑ" |
---|
63 | "Construct a New Torrent" ---> "СкПМÑÑÑÑОÑПваÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑПÑеМÑ" |
---|
64 | "Copies" ---> "ÐПпОÑÑеÑ" |
---|
65 | "Country" ---> "СÑÑаМа" |
---|
66 | "Creating Torrent..." ---> "СПзЎаМОе ÑПÑÑеМÑа..." |
---|
67 | "Creating a New Torrent File" ---> "СПзЎаÑÑ ÐœÐŸÐ²Ñй ÑПÑÑÐµÐœÑ Ñайл" |
---|
68 | "Creator" ---> "СПзЎаÑелÑ" |
---|
69 | "Critical" ---> "ÐÑОÑОÑеÑкаÑ" |
---|
70 | "Current Cache Status" ---> ??? |
---|
71 | "DHT Node" ---> "DHT ÑзПл" |
---|
72 | "DHT disabled" ---> "DHT ПÑклÑÑÑМ" |
---|
73 | "DHT session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "DHT ÑеÑÑÐžÑ ÐœÐµ ÑЌПгла запÑÑÑОÑÑÑÑ. ÐПпÑПбÑйÑе вÑбÑаÑÑ ÐŽÑÑгПй пПÑÑ Ð² ÑÑÑаМПвкаÑ
." |
---|
74 | "DHT" ---> "DHT" |
---|
75 | "Debug Event: %1%." ---> "СПбÑÑОе ПÑлаЎкО: %1%." |
---|
76 | "Debug" ---> "ÐÑлаЎка" |
---|
77 | "Default save folder :" ---> "Ðапка пП ÑЌПлÑаМОÑ:" |
---|
78 | "Delete" ---> "СÑеÑеÑÑ" |
---|
79 | "Details" ---> "ÐПЎÑПбМП" |
---|
80 | "Dev Msg: %1%." ---> "Dev Msg: %1%." |
---|
81 | "Dir." ---> "Dir." |
---|
82 | "Disabled" ---> "ÐÑклÑÑеМП" |
---|
83 | "Distributed Hash Tables" ---> "Distributed Hash Tables" |
---|
84 | "Don't Manage Torrent(s)" ---> ??? |
---|
85 | "Don't count slow torrents." ---> ??? |
---|
86 | "Don't download" ---> "Ðе закаÑОваÑÑ" |
---|
87 | "Down" ---> "ÐМОз" |
---|
88 | "Download Rate (KB/s) :" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑкО (KB/s) :" |
---|
89 | "Download" ---> "ÐакаÑаÑÑ" |
---|
90 | "Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> ??? |
---|
91 | "Downloaded" ---> "ÐакаÑаМП" |
---|
92 | "Downloading Metadata" ---> "ÐагÑÑжаеЌ ЌеÑаОМÑПÑЌаÑОÑ" |
---|
93 | "Downloading" ---> "ÐагÑÑзка" |
---|
94 | "E&xit" ---> "Ð&ÑйÑО" |
---|
95 | "ETA" ---> "ETA" |
---|
96 | "ETA:" ---> "ETA:" |
---|
97 | "Edit Download Folders" ---> "РеЎакÑОÑПваÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑеваеЌÑе папкО" |
---|
98 | "Edit Peer" ---> "РеЎакÑОÑПваÑÑ Ð¿ÐžÑа" |
---|
99 | "Edit Torrent Save Folders" ---> "РеЎакÑОÑПваÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐž ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÑПÑÑеМÑа" |
---|
100 | "Edit Tracker" ---> "РеЎакÑОÑПваÑÑ ÑеÑвеÑ" |
---|
101 | "Edit" ---> "РеЎакÑОÑПваÑÑ" |
---|
102 | "Enable DHT (will not apply to private torrents)" ---> ??? |
---|
103 | "Enable IP filtering." ---> "ÐклÑÑОÑÑ ÑОлÑÑÑаÑÐžÑ IP" |
---|
104 | "Enable Options or libtorrent Plugins" ---> ??? |
---|
105 | "Enable Protocol Encryption." ---> "ÐклÑÑОÑÑ Ð¿ÑПÑПкПл кПЎОÑПвкО." |
---|
106 | "Enable Remote Control" ---> "ÐклÑÑОÑÑ ÑЎалÑММÑй кПМÑÑПлÑ" |
---|
107 | "Enabled" ---> "ÐклÑÑеМП" |
---|
108 | "Encoding Level" ---> "УÑÐŸÐ²ÐµÐœÑ ÐºÐŸÐŽÐžÑПвкО" |
---|
109 | "Enter any Web Seed URLs and DHT Nodes." ---> "ÐвеЎОÑе лÑбÑе аЎÑеÑа ÑОЎПв О DHT ÑзлПв." |
---|
110 | "Enter the tracker URLs for the torrent." ---> "ÐвеÑÑО аЎÑÐµÑ ÑÑÑкеÑа ÐŽÐ»Ñ ÑПÑÑеМÑа." |
---|
111 | "Error!" ---> ??? |
---|
112 | "Exception caught: %1%, from %2%." ---> "ÐÑклÑÑеМОе пПйЌаМП: %1%, ÐŸÑ %2%." |
---|
113 | "Failed, %1%" ---> "ÐеÑЎаÑа, %1%" |
---|
114 | "Fast resume failed: %2%. (%1%)" ---> "ÐÑÑÑÑПе вПзПбМПвлеМОе пПÑеÑпелП МеÑЎаÑÑ: %2%. (%1%)" |
---|
115 | "File" ---> "Ѐайл" |
---|
116 | "Filename" ---> "ÐÐŒÑ Ñайла" |
---|
117 | "Files" ---> "ЀайлÑ" |
---|
118 | "Filtering %1% range(s)" ---> "ЀОлÑÑÑаÑÐžÑ %1% ЌаÑÑОвПв" |
---|
119 | "Finish Time" ---> "ÐÑÐµÐŒÑ ÐŸÐºÐŸÐœÑаМОÑ" |
---|
120 | "Finished" ---> "ÐавеÑÑеМП" |
---|
121 | "Force Close" ---> "ÐÑОМÑЎОÑелÑМПе закÑÑÑОе" |
---|
122 | "Forced" ---> "ÐÑОМÑжЎеММÑй" |
---|
123 | "General Settings" ---> "ÐбÑОе ÑÑÑаМПвкО" |
---|
124 | "General" ---> "ÐбÑОе" |
---|
125 | "Generated Torrent Name (Cannot change)" ---> "СгеМеÑПваМПе ÐžÐŒÑ ÑПÑÑеМÑа (ÐелÑÐ·Ñ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÐžÑÑ)" |
---|
126 | "Global Limits" ---> "ÐлПбалÑМÑе лОЌОÑÑ" |
---|
127 | "Globals" ---> ??? |
---|
128 | "Halite BitTorrent Client" ---> "ХалОÑа ÐОÑТПÑÑÐµÐœÑ ÐлОеМÑ" |
---|
129 | "Halite Debug Dialog" ---> "ÐОалПг ПÑлаЎкО ХалОÑа" |
---|
130 | "Halite importing IP ranges..." ---> "Ð¥Ð°Ð»ÐžÑ ÐžÐŒÐ¿ÐŸÑÑОÑÑÐµÑ IP аЎÑеÑа" |
---|
131 | "Halite not listening!" ---> "Ð¥Ð°Ð»ÐžÑ ÐœÐµ ПжОЎаеÑ!" |
---|
132 | "Halite shutting down..." ---> "Ð¥Ð°Ð»ÐžÑ Ð²ÑклÑÑаеÑÑÑ..." |
---|
133 | "Handshake" ---> "Ð ÑкПпПжаÑОе" |
---|
134 | "Has choked us" ---> "ÐаглÑÑОл МаÑ" |
---|
135 | "Hash failed for piece %2% of %1%." ---> "Hash failed for piece %2% of %1%." |
---|
136 | "IP Filter blocked %1%, %2%." ---> "IP ÑОлÑÑÐµÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑПваМ %1%, %2%." |
---|
137 | "IP Filtering" ---> "ЀОлÑÑÑаÑÐžÑ IP" |
---|
138 | "IP filter disabled" ---> "IP ÑОлÑÑ ÐŸÑклÑÑÑМ" |
---|
139 | "IP version 6 listen attempt failed. Not serious." ---> "" |
---|
140 | "Import ipfilter.dat" ---> "ÐЌпПÑÑОÑПваÑÑ ipfilter.dat" |
---|
141 | "Importing IP Filters..." ---> "ÐЌпПÑÑОÑПваМОе IP ÑОлÑÑÑПв" |
---|
142 | "Incoming" ---> "ÐÑ
ПЎÑÑОй" |
---|
143 | "Info" ---> "ÐМÑПÑЌаÑОÑ" |
---|
144 | "Informed of external IP address: %1%." ---> ??? |
---|
145 | "Interested in us" ---> "ÐаОМÑеÑеÑПваМ в МаÑ" |
---|
146 | "Interesting" ---> "ÐМÑеÑеÑеМ" |
---|
147 | "Invalid torrent (%1%) from %2%." ---> "ÐÑакПваМÑй ÑПÑÑÐµÐœÑ (%1%) ÐŸÑ %2%." |
---|
148 | "It will take the BitTorrent session a moment to shutdown cleanly after which this message will disappear and the program will close." ---> "ЧÑÐŸÐ±Ñ ÐºÐŸÑÑекÑМП завеÑÑОÑÑ ÑеÑÑОÑ, ÐОÑÑПÑÑеМÑÑ Ð¿ÐŸÑÑебÑеÑÑÑ ÐœÐµÑкПлÑкП ЌгМПвеМОй О ЎаММПе ÑППбÑеМОе ОÑÑезМеÑ, как ÑПлÑкП пÑПгÑаЌЌа закÑПеÑÑÑ." |
---|
149 | "Language (requires restart)" ---> "ЯзÑк (МеПбÑ
ПЎОЌ пеÑезапÑÑк)" |
---|
150 | "Limit the no. of half-open connections" ---> "ÐÑеЎелÑМÑй ÑÐ°Ð·ÐŒÐµÑ ÐœÐŸÐŒÐµÑПв пПлÑ-ПÑкÑÑÑÑÑ
ÑПеЎОМеМОй" |
---|
151 | "List of Trackers." ---> "СпОÑПк ÑÑÑкеÑПв." |
---|
152 | "Loading IP filters..." ---> "ÐагÑÑзка IP ÑОлÑÑÑПв..." |
---|
153 | "Local connection" ---> "ÐПкалÑМПе ÑПеЎОМеМОе" |
---|
154 | "Log debug events." ---> "ÐеÑÑО жÑÑМал ÑППбÑеМОй ПÑлаЎкО." |
---|
155 | "Log to file." ---> "ÐеÑÑО жÑÑМал в Ñайл." |
---|
156 | "Logging" ---> "ÐПг" |
---|
157 | "Manage Torrent(s)" ---> ??? |
---|
158 | "Managed Downloading" ---> ??? |
---|
159 | "Managed Seeding" ---> ??? |
---|
160 | "Managed Torrent" ---> ??? |
---|
161 | "Managed" ---> ??? |
---|
162 | "Match the listen port number (recommended)." ---> ??? |
---|
163 | "Max Size (MiB) :" ---> ??? |
---|
164 | "Max failures : " ---> ??? |
---|
165 | "Max replies : " ---> ??? |
---|
166 | "Maximum" ---> "ÐакÑОЌÑÐŒ" |
---|
167 | "Message" ---> "СППбÑеМОе" |
---|
168 | "Metadata Plugin" ---> ??? |
---|
169 | "Minimize to tray." ---> "СвеÑМÑÑÑ Ð² ÑÑей" |
---|
170 | "Move Down" ---> ??? |
---|
171 | "Move To Bottom" ---> ??? |
---|
172 | "Move To Top" ---> ??? |
---|
173 | "Move Up" ---> ??? |
---|
174 | "Move finished torrents to :" ---> "ÐеÑеЌеÑÑОÑÑ Ð·Ð°ÐºÐŸÐœÑеМÑе ÑПÑÑеМÑÑ Ð²:" |
---|
175 | "Move the completed torrent to:" ---> "ÐеÑеЌеÑÑОÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑеМÑе ÑПÑÑеМÑÑ Ð²:" |
---|
176 | "N/A" ---> "ÐÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑпа" |
---|
177 | "NAT-PMP" ---> ??? |
---|
178 | "Name" ---> "ÐÐŒÑ" |
---|
179 | "Name:" ---> "ÐÐŒÑ:" |
---|
180 | "New" ---> "ÐПвÑй" |
---|
181 | "None" ---> "ÐОкакПй" |
---|
182 | "Normal" ---> "ÐПÑЌалÑМÑй" |
---|
183 | "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" ---> "Note. Compact Allocation is incompatible with File Selection" |
---|
184 | "OK" ---> "ÐÐ" |
---|
185 | "OS reported error for file '%1%'" ---> ??? |
---|
186 | "Ok" ---> "Ðк" |
---|
187 | "Open &Halite" ---> "ÐÑкÑÑÑÑ &ХалОÑ" |
---|
188 | "Open Download Folder" ---> "ÐÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ð·Ð°ÐºÐ°ÑкО" |
---|
189 | "Open a (single) port between : " ---> "ÐÑкÑÑÑÑ (еЎОМÑÑвеММÑй) пПÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ : " |
---|
190 | "Outgoing" ---> "УÑ
ПЎÑÑОй" |
---|
191 | "Output File" ---> "Ѐайл вÑвПЎа" |
---|
192 | "Overhead:" ---> "ÐаклаЎМÑй" |
---|
193 | "Password : " ---> "ÐаÑÐŸÐ»Ñ : " |
---|
194 | "Path" ---> "ÐÑÑÑ" |
---|
195 | "Pause" ---> "ÐаÑза" |
---|
196 | "Paused" ---> "РпаÑзе" |
---|
197 | "Pausing" ---> "ÐеÑеÑ
ПЎ в ÑПÑÑПÑМОе паÑзÑ" |
---|
198 | "Peer %2%: %1%." ---> "ÐÐžÑ %2%: %1%." |
---|
199 | "Peer Event: %1%." ---> "СПбÑÑОе пОÑа: %1%." |
---|
200 | "Peer banned %2%. (%1%)" ---> "ÐÐžÑ Ð·Ð°Ð±Ð°ÐœÐµÐœ %2%. (%1%)" |
---|
201 | "Peer" ---> "ÐОÑ" |
---|
202 | "Peers" ---> "ÐОÑÑ" |
---|
203 | "Peers:" ---> "ÐОÑÑ:" |
---|
204 | "Piece %2% finished. (%1%)" ---> "ЧаÑÑÑ %2% завеÑÑеМа. (%1%)" |
---|
205 | "Piece Expiry (sec) :" ---> ??? |
---|
206 | "Piece Size (KBs)" ---> "Ð Ð°Ð·ÐŒÐµÑ ÑаÑÑО (KBs)" |
---|
207 | "Plaintext Encrypted" ---> "ÐПЎОÑПваМÑй пÑÑЌПй ÑекÑÑ" |
---|
208 | "Plaintext" ---> "ÐÑÑЌПй ÑекÑÑ" |
---|
209 | "Port %1% open" ---> "ÐПÑÑ %1% ПÑкÑÑÑ" |
---|
210 | "Port (UDP)" ---> ??? |
---|
211 | "Port : " ---> "ÐПÑÑ : " |
---|
212 | "Port Forwarding" ---> "Port Forwarding" |
---|
213 | "Port to listen on : " ---> "ÐПÑÑ ÐŸÐ¶ÐžÐŽÐ°ÐœÐžÑ : " |
---|
214 | "Port" ---> "ÐПÑÑ" |
---|
215 | "Ports" ---> ??? |
---|
216 | "Prefer RC4" ---> "Prefer RC4" |
---|
217 | "Priority" ---> "ÐÑОПÑОÑеÑ" |
---|
218 | "Private" ---> "ÐеÑÑПМалÑМÑй" |
---|
219 | "Progress" ---> "ÐÑПгÑеÑÑ" |
---|
220 | "Protocol Encryption" ---> "ÐÑПÑПкПл кПЎОÑПвкО" |
---|
221 | "Proxies" ---> "ÐÑПкÑО" |
---|
222 | "Proxy Host/IP : " ---> "ÐÑПкÑО ХПÑÑ/IP" |
---|
223 | "Proxy Settings" ---> "ÐаÑÑÑПйкО пÑПкÑО" |
---|
224 | "Queue Position" ---> ??? |
---|
225 | "Queue System" ---> ??? |
---|
226 | "Queue View" ---> ??? |
---|
227 | "Queued for Checking" ---> "Ðа ПÑеÑеЎО к пÑПвеÑке" |
---|
228 | "Queued" ---> "ÐПбавлеМП в ПÑеÑеЎÑ" |
---|
229 | "RC4 Encrypted" ---> "RC4 Encrypted" |
---|
230 | "RC4" ---> "RC4" |
---|
231 | "Rates:" ---> "СкПÑПÑÑÑ:" |
---|
232 | "Ratio (this session):" ---> "СППÑМПÑеМОе (в ÑÑÑ ÑеÑÑОÑ):" |
---|
233 | "Ratio" ---> "СППÑМПÑеМОе" |
---|
234 | "Ratio:" ---> "СППÑМПÑеМОе:" |
---|
235 | "Read Cache Hit Ratio :" ---> ??? |
---|
236 | "Read Size :" ---> ??? |
---|
237 | "Reannounce" ---> "Reannounce" |
---|
238 | "Recheck Files" ---> "ÐеÑевеÑОÑÑ ÑайлÑ" |
---|
239 | "Remaining" ---> "ÐÑÑаÑÑÑÑ" |
---|
240 | "Remaining:" ---> "ÐÑÑаÑÑÑÑ:" |
---|
241 | "Remote Control Options" ---> "ÐпÑОО ÑЎалÑММПгП кПМÑÑПлÑ" |
---|
242 | "Remote Control" ---> "УЎалÑММÑй кПМÑÑПлÑ" |
---|
243 | "Remove" ---> "УбÑаÑÑ" |
---|
244 | "Reset" ---> "СÑеÑеÑÑ" |
---|
245 | "Resolve Countries from IP" ---> ??? |
---|
246 | "Resume data generated. (%1%)" ---> ??? |
---|
247 | "Resume data generation failed. (%1%)" ---> ??? |
---|
248 | "Resume" ---> "ÐапÑÑÑОÑÑ" |
---|
249 | "Resuming torrent. (%1%)" ---> ??? |
---|
250 | "Review settings when adding torrent." ---> "ÐеÑеглÑÐŽÑваÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑПйкО пÑО ÐŽÐŸÐ±Ð°Ð²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÑПÑÑеМÑа" |
---|
251 | "Save" ---> "СПÑ
ÑаМОÑÑ" |
---|
252 | "Saving Torrent" ---> "СПÑ
ÑаМеМОе ÑПÑÑеМÑа" |
---|
253 | "Search banching : " ---> ??? |
---|
254 | "Security" ---> "ÐезПпаÑМПÑÑÑ" |
---|
255 | "Seeding Limits" ---> ??? |
---|
256 | "Seeding" ---> "СОЎПваÑÑ" |
---|
257 | "Seeds" ---> "СОЎÑ" |
---|
258 | "Seeds:" ---> "СОЎÑ:" |
---|
259 | "Select a directory to save the downloads to. Select cancel to accept default 'incoming' location." ---> "ÐÑбеÑОÑе Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ Ð·Ð°ÐºÐ°Ñек. ÐÑбеÑОÑе ПÑЌеМОÑÑ, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð¿ÑОМÑÑ ÑазЌеÑеМОе пП ÑЌПлÑаМОÑ." |
---|
260 | "Select a directory to save the files to or cancel to not download torrent at all." ---> "ÐÑбеÑОÑе Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ ÐŽÐ»Ñ ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÑайлПв ОлО ПÑЌеМОÑе, ÑÑÐŸÐ±Ñ Ð²ÐŸÐŸÐ±Ñе Ме загÑÑжаÑÑ ÑПÑÑеМÑ." |
---|
261 | "Select a file or directory from which to construct the torrent." ---> "ÐÑбеÑОÑе Ñайл ОлО Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ Ñ ÐºÐŸÑПÑÑÑ
кПМÑÑÑÑОÑПваÑÑ ÑПÑÑеМÑ." |
---|
262 | "Select a random port within this range." ---> ??? |
---|
263 | "Select the (TCP) port (or range) on which to listen for incoming connections." ---> ??? |
---|
264 | "Send login info to trackers." ---> "ÐПÑлаÑÑ ÐžÐœÑПÑЌаÑÐžÑ ÑвÑзО ÑÑÑкеÑаЌ" |
---|
265 | "Set Priority" ---> "УÑÑаМПвОÑÑ Ð¿ÑОПÑОÑеÑ" |
---|
266 | "Set as Primary" ---> "УÑÑаМПвОÑÑ Ð¿ÐµÑвÑÐŒ" |
---|
267 | "Severity" ---> "ÐажМПÑÑÑ" |
---|
268 | "Share ratio limit:" ---> ??? |
---|
269 | "Show this message in future" ---> "ÐПказÑваÑÑ ÑÑП ÑППбÑеМОе вЎалÑМейÑеЌ" |
---|
270 | "Shutting down session" ---> "ÐакÑÑÑОе ÑеÑОО" |
---|
271 | "Size" ---> "РазЌеÑ" |
---|
272 | "Smart Ban Plugin" ---> ??? |
---|
273 | "Standard exception (%1%) thrown from %2%." ---> "СÑаМЎаÑÑМПе ОÑклÑÑеМОе (%1%) пПЎбÑПÑеМП ÐŸÑ %2%." |
---|
274 | "Start Time" ---> "ÐÑÐµÐŒÑ ÑÑаÑÑа" |
---|
275 | "Status" ---> "СÑаÑÑÑ" |
---|
276 | "Status:" ---> "СÑаÑÑÑ:" |
---|
277 | "Stop" ---> "ÐÑÑаМПвОÑÑ" |
---|
278 | "Stopped initially (Allows changing advanced setting)" ---> "ÐÑÑаМавлОваÑÑ Ð² МаÑале (ÐПзвПлÑÐµÑ ÐžÐ·ÐŒÐµÐœÑÑÑ ÐœÐ°ÑÑÑПйкО)" |
---|
279 | "Stopped" ---> "ÐÑÑаМПвлеМ" |
---|
280 | "Stopping Torrents" ---> "ÐÑÑаМПвлеМОе ÑПÑÑеМÑПв" |
---|
281 | "Stopping" ---> "ÐÑÑаМПвлеМОе" |
---|
282 | "Successfully %1%." ---> "УÑпеÑМП %1%." |
---|
283 | "Supports extensions" ---> "ÐПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ ÑаÑÑОÑеМОÑ" |
---|
284 | "Test" ---> "ТеÑÑ" |
---|
285 | "The BitTorrent session could not start. Try selecting another port in the settings." ---> "СеÑÑÐžÑ ÐОÑТПÑÑеМÑа Ме ÑЌПгла запÑÑÑОÑÑÑÑ. ÐПпÑПбÑйÑе вÑбÑаÑÑ ÐŽÑÑгПй пПÑÑ Ð² ÑÑÑаМПвкаÑ
." |
---|
286 | "The socket infrastructure failed to start so Halite is forced to close. Please ensure no program is blocking Halites network access." ---> "ÐМÑÑаÑÑÑÑкÑÑÑа ÑПкеÑПв ПÑказалаÑÑ ÑÑаÑÑПваÑÑ Ð¿ÐŸÑÐŸÐŒÑ Ð¥Ð°Ð»ÐžÑ Ð²ÑМÑжЎеМ закÑÑÑÑÑ. ÐПжалÑйÑÑа, пÑПвеÑÑе Ме блПкОÑÑÐµÑ Ð»Ðž Ð¥Ð°Ð»ÐžÑ ÐºÐ°ÐºÐ°ÑÑП пÑПÑаЌЌа." |
---|
287 | "These options set global maximums which will always be honoured." ---> "ÐÑО ПпÑОО ÑÑÑаМавлОваÑÑ Ð³Ð»ÐŸÐ±Ð°Ð»ÑМÑе ЌакÑОЌÑÐŒÑ, кПÑПÑÑе вÑегЎа бÑÐŽÑÑ ÑПблÑЎаÑÑÑÑ." |
---|
288 | "These options specify the default limits applied to new torrents." ---> "ÐÑО ПпÑОО ÑказÑваÑÑ Ð»ÐžÐŒÐžÑÑ, ÑПблÑЎаеЌÑе пПÑЌПлÑÑМОÑ." |
---|
289 | "This Session Downloaded %1$.2fMB, Uploaded %2$.2fMB, Ratio %3$.2f." ---> "ÐÑа ÑеÑÐžÑ ÐакаÑаМП %1$.2fMB, ÐÑкаÑаМП %2$.2fMB, СППÑМПÑеМОе %3$.2f." |
---|
290 | "Tier" ---> "СвÑзÑ" |
---|
291 | "Time left:" ---> "ÐÑÑалПÑÑ Ð²ÑеЌеМО:" |
---|
292 | "Time limit (sec):" ---> ??? |
---|
293 | "Time ratio limit:" ---> ??? |
---|
294 | "Time" ---> "ÐÑеЌÑ" |
---|
295 | "Toolbar2k.bmp" ---> ??? |
---|
296 | "Torrent %1% finished." ---> "ТПÑÑÐµÐœÑ %1% завеÑÑеМ." |
---|
297 | "Torrent %1% paused." ---> "ТПÑÑÐµÐœÑ %1% в паÑзе." |
---|
298 | "Torrent (%1%) exception caught: %2% from %3%." ---> "ÐПлÑÑеМП ТПÑÑÐµÐœÑ ÐžÑклÑÑеМОе (%1%): %2% ÐŸÑ %3%." |
---|
299 | "Torrent Defaults" ---> "УÑÑаМПвкО ÑПÑÑеМÑа пП ÑЌПлÑаМОÑ" |
---|
300 | "Torrent File" ---> "ТПÑÑÐµÐœÑ Ñайл" |
---|
301 | "Torrent Root" ---> "Torrent Root" |
---|
302 | "Torrent and Data" ---> "ТПÑÑÐµÐœÑ Ñайл О ЎаММÑе" |
---|
303 | "Torrent connection limits:" ---> "ÐÐžÐŒÐžÑ ÑПеЎОМеМОй ÑПÑÑеМÑа" |
---|
304 | "Torrent error: %1% (%2%)" ---> ??? |
---|
305 | "Torrent save folder:" ---> "Ðапка ÑПÑ
ÑÐ°ÐœÐµÐœÐžÑ ÑПÑÑÐµÐœÑ Ñайла:" |
---|
306 | "Torrent transfer rates (KB/s):" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð¿ÐµÑеЎаÑО ÑПÑÑеМÑа (KB/s):" |
---|
307 | "Torrent" ---> "ТПÑÑеМÑ" |
---|
308 | "Torrent:" ---> "ТПÑÑеМÑ:" |
---|
309 | "Torrents" ---> "ТПÑÑеМÑÑ" |
---|
310 | "Total max connections :" ---> "ÐÑегП ЌакÑОЌалÑМÑÑ
ÑПеЎОМеМОй :" |
---|
311 | "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." ---> "Total transfer including protocol overhead: %1$.2fMB down and %2$.2fMB up." |
---|
312 | "Total upload slots :" ---> "ÐÑегП ОÑÑ
ПЎÑÑОÑ
ÑлПÑПв :" |
---|
313 | "Total" ---> "ÐÑегП" |
---|
314 | "Tracker Announce. (%1%)" ---> "Tracker Announce. (%1%)" |
---|
315 | "Tracker Event: %1%." ---> "СПбÑÑОе ÑÑÑкеÑа: %1%." |
---|
316 | "Tracker warning: %2%! (%1%)" ---> "ТÑÑÐºÐµÑ Ð¿ÑеЎÑпÑежЎаеÑ: %2%! (%1%)" |
---|
317 | "Tracker" ---> "ТÑÑкеÑ" |
---|
318 | "Tracker:" ---> "ТÑÑкеÑ:" |
---|
319 | "Trackers" ---> "ТÑÑкеÑÑ" |
---|
320 | "Transferred:" ---> "ÐеÑеЎаМП:" |
---|
321 | "Type" ---> "ТОп" |
---|
322 | "UPnP router model (if recognised)." ---> ??? |
---|
323 | "UPnP" ---> ??? |
---|
324 | "URL Seed %2%, %3%. (%1%)" ---> "ÐÐŽÑÐµÑ ÑОЎа %2%, %3%. (%1%)" |
---|
325 | "URL" ---> "ÐÐŽÑеÑ" |
---|
326 | "UnPlug and Play" ---> "UnPlug and Play" |
---|
327 | "Unicode exception: %1%." ---> "ÐÑклÑÑеМОе ÑМОкПЎа: %1%." |
---|
328 | "Unmanaged" ---> ??? |
---|
329 | "Up" ---> "ÐвеÑÑ
" |
---|
330 | "Update in:" ---> "ÐбМПвлеМОе ÑеÑез:" |
---|
331 | "Upload Rate (KB/s) :" ---> "СкПÑПÑÑÑ Ð²ÑкаÑкО (KB/s) :" |
---|
332 | "Upload" ---> "ÐÑкаÑаÑÑ" |
---|
333 | "Uploaded" ---> "ÐÑкаÑаМП" |
---|
334 | "Use a proxy." ---> "ÐÑпПлÑзПваÑÑ Ð¿ÑПкÑО." |
---|
335 | "User canceled Torrent file creation" ---> "ÐПлÑзПваÑÐµÐ»Ñ ÐŸÑЌеМОл ÑПзЎаМОе ÑПÑÑÐµÐœÑ Ñайла" |
---|
336 | "Username : " ---> "ÐÐŒÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑÐµÐ»Ñ : " |
---|
337 | "Warning" ---> "ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе" |
---|
338 | "Web Seed" ---> "СОЎ" |
---|
339 | "Web Seeds and DHT Nodes" ---> "Ð¡ÐžÐŽÑ Ðž DHT ÑзлÑ" |
---|
340 | "Write Cache Hit Ratio :" ---> ??? |
---|
341 | "Xml Exception (%1%) with %2%." ---> "XML ОÑклÑÑеМОе (%1%) Ñ %2%." |
---|
342 | "\r\0" ---> ??? |
---|
343 | "libTorrrent based client." ---> "ÐлОеМÑ, базОÑÑÑÑОйÑÑ ÐœÐ° libTorrent" |
---|
344 | "random up to" ---> ??? |
---|
345 | "resource.h\0" ---> ??? |
---|
346 | "to" ---> "в" |
---|
347 | "uTorrent Metadata Plugin" ---> ??? |
---|
348 | "uTorrent Peer Exchange Plugin" ---> ??? |
---|
349 | "â" ---> "â" |
---|